【海外の反応】『TANK CHAIR-戦車椅子-』3話、暗殺者育成機関から来た黒坂兄妹に海外 「この兄妹には死なないでほしい」

スレッドでまず話題になったのは、新キャラクターでした。

『TANK CHAIR』の中心にあるのは、兄の凪と妹の静の関係です。かつて最強の殺し屋だった凪は、妹を守った戦いで意識がほとんど戻らない状態になり、殺意を向けられたときだけ目を覚まして戦います。静は、その兄の「リハビリ」として殺しの依頼を請け負い、兄を戦場に連れ出しています。

第3話で登場した黒坂直墨と騰子も、同じ「学園」で育った兄妹の暗殺者でした。兄妹で戦う者同士が、敵として向き合う。海外のスレッドで「今度は兄妹同士で殺し合わずに済むといい」という声が出たのは、この鏡のような構図に気づいたからでしょう。騰子はほとんど言葉を発しない人物で、その寡黙さも凪と重なります。

もう一つ、海外で目立ったのが、作中の教師が『暗殺教室』の殺せんせーにそっくりだという指摘でした。暗殺者を育てる学校という設定から、同じく暗殺を題材にした人気作を連想したファンが多かったようです。『暗殺教室』は、『逃げ上手の若君』の原作者でもある松井優征が描いた作品で、生徒たちが担任教師の暗殺を目指すという設定で知られています。暗殺者を育てる学校という共通点が、すぐに連想を呼んだのでしょう。静にとって直墨は、学園時代の学友でもあります。かつての仲間に兄の居場所を問い詰められる場面は、この回で最も緊張感のある場面でした。

物語の舞台となる鬼城島（グイチェンとう）は、犯罪者が集まる無法の島として描かれています。海外のスレッドでは、その街並みを「ゴッサム・シティのようだ」と評する声が出ていました。バットマンの舞台として知られる、犯罪と暗闇の街です。ネオンと汚れが入り混じった島の背景美術は、第1話から評価されてきた本作の持ち味です。

アニメーション制作のポリゴン・ピクチュアズは、『シドニアの騎士』や『亜人』など、3DCGを使った作品で知られるスタジオです。本作でも、3DCGによる独特の動きが特徴になっています。海外では人物の動きに賛否がある一方、背景の作り込みには「本当に素晴らしい」という声が多く寄せられていました。「街をきれいに」という看板の横でゴミ箱に突っ込まれたギャングの姿など、細かな笑いを背景の中に仕込む演出も好評です。

第3話は、黒坂兄妹との戦いの準備にあたる回でした。海外のファンは「すべての大騒ぎは来週だ」と、次回の本格的な戦いを待っています。