【海外の反応】『転生ゴブリンだけど質問ある？』3話、人間に脅威と見なされ始めたアキラに海外「本人はシムシティを楽しんでいるだけ」

海外掲示板Redditでは、アキラと人間側の認識のずれが話題になりました。

本作のゴブリンは、寿命がわずか7日ほどしかありません。そしてそれぞれが生まれつき一つのスキルを持ち、そのスキルは次の世代に受け継がれていきます。アキラだけは、転生の際に与えられたスキル「人間の寿命80年」によって、普通の人間と同じだけ生きることができます。

第3話で海外の視聴者が注目したのは、この設定が人間の側から見ると、どれほど恐ろしいものかという点でした。世代交代が極端に速い種族の中に、長く生きる指導者が一人いる。その指導者は、仲間が持つスキルを次々と身につけていく。アキラ本人は村を守ろうとしているだけでも、外から見れば、急速に力をつける未知の勢力です。作中でアキラは、すでに500回ものゴブリンの葬式を経験したと語っていました。

スレッドでは、「脅威は人間の側だ」という声と、「人間の警戒は当然だ」という声が真っ向から分かれました。その中で、アキラを頭ごなしに敵視せず、話し合いで落としどころを探った町長とシモンの判断を評価する声が多く出ています。「この手の作品では、どちらが正しいか白黒で描かれることが多い」という指摘もありました。

演出面では、画面を漫画のコマ割りのように分割し、動いている部分だけをアニメにする手法が賛否を呼びました。限られた予算をうまく生かした工夫だと評価する人がいる一方、「多用されすぎて気が散る」という声もあります。

細かな配役にも反応がありました。