海外衝撃！WBC2026侍ジャパン、ニューエラ64種が「本気出しすぎ」と話題！米国との“格差”に嘆きの声も

> **翻訳**: 最後のは上にプロペラが必要だな。 > > **原文**: Last one needs a propeller on top

> **翻訳**: これらのほとんどは最高にイケてるね。 > > 一方、アメリカは、2000年代のフィラデルフィア・76ersのロゴの模造品みたいな、黒かオフブラックのトラッカーキャップしかないんだよな。 > > 追記：どうやらUSベースボールはニューエラ本体よりも自社サイトにニューエラのオプションが多いみたいだ。いくつか良いデザインもあるけど、特筆すべきものは何もないね。 > > **原文**: The majority of these options are fire. > > Meanwhile, the [United States](https://www.neweracap.com/collections/world-baseball-classic?filter.p.m.my_fields.team=USA+Baseball&filter.v.availability=1) gets a 2000s Philadelphia 76ers Knockoff logo in black, or off-black trucker. > > edit: Apparently, [US Baseball](https://usabaseballshop.com/collections/headwear) has more New Era options on their own site than New Era does. Some nice designs, but nothing really popping out.

> **翻訳**: ニューエラジャパンは相変わらず素晴らしい品質管理をしているね。西側ではスティーヴィー・ワンダーがキャップのチェックをしているんじゃないかってくらい違う。面白いのは、キャップは同じ工場で作られていると思うんだけどね。消費者からの許容範囲が違うんだろうな。 > > **原文**: New Era Japan still has excellent quality control, unlike in the West where the caps are checked by Stevie Wonder. Which is interesting, because I think the caps are still made in the same factories. Different tolerances from the consumers probably.

> **翻訳**: チームUSAのグッズは全部、古い在庫みたいに感じる。ノスタルジーを感じるほど古くもなく、ただただ古臭い。 > > **原文**: All of Team USAs merch feels like it's old stock. It's just enough out of date that it hasn't become nostalgic yet. Stale.

> **翻訳**: あの帽子、いくつか注文してみないといけないな。 > > **原文**: Gonna have to try and order a few of those hats.

> **翻訳**: 帽子の文字が気になる人のために： > > ＃5：侍（samurai） > ＃9：サムライ　ジャパン（samurai japan） > > **原文**: For those curious about the words on some of these hats: > > #5: 侍 (samurai) > #9: サムライ　ジャパン (samurai japan)

> **翻訳**: 今、N64で昔のスマブラをプレイしているんだけど、すぐにネスを思い出したよ笑 > > **原文**: I'm currently playing the old school Super Smash bros on n64 and I immediately thought of Ness lmao

> **翻訳**: カナダのデザインは2002年に三流のマイナーリーグホッケーデザイナーが手がけたとしか思えない。 > > **原文**: I think Canada's was designed by a third-rate minor league hockey designer in 2002

> **翻訳**: 日本だから歌舞伎かと思ったんだけどな。 > > **原文**: I would’ve guessed kabuki given it’s japan

> **翻訳**: 日本はグラフィックデザイン全般が素晴らしいんだ。小さなレストランでもロゴ、メニュー、看板に力を入れているくらい。 > > でも本当に、USは「東京リベンジャーズ」の期間限定カフェにかける努力よりもWBCグッズにかける努力が少ないね。 > > **原文**: Japan has excellent graphic design in general. Even a lot of small restaurants will put effort into their logo, menu, and signage. > > But yeah the US put less effort into their WBC merch than Japan puts into a limited time cafe for Tokyo Revengers.

> **翻訳**: これこそWBCグッズとして作るべきものだ。他のチームの帽子にもこれくらい力を入れてほしいね。 > > **原文**: now THESE are the kinds of WBC merch that needs to made. I wish this much effort was being put into other teams' hats as well

> **翻訳**: おい、アメリカのロゴは本当に古臭いな。早急にリブランドが必要だ。USMNT（アメリカ男子サッカー代表）の手法を見習うべきだよ。 > > **原文**: Man, the US's logo is so stale. They're in desperate need of rebrand. Should take a page out of USMNT's playbook

> **翻訳**: チーム名が「ニホン」じゃなくて「ジャパン」って呼ばれてるってことを今まで考えたことなかったな。 > > **原文**: ive never thought about the fact that the team was called japan and not nihon

> **翻訳**: アメリカではどうやったら手に入るんだ？あの桜のデザインは最高にイケてるぞ。 > > **原文**: How do we acquire in the states? That cherry blossom one is fire

> **原文**: なし

> **翻訳**: 最初の2つは最高。 > 6番目と7番目もイケてる。 > 8番目はちょっと微妙だけど、まあまあかな。 > 最後のが何を表そうとしてるのか全然わからない。 > > **原文**: The first two are sick > The sixth and seventh are dope > 8th is kinda meh, but decent enough > Idk what the fuck the last one is trying to be

> **翻訳**: 日本からのドロップシッピングをやっている会社はたくさんあるよ。向こうの店の多くは日本の住所以外には発送を拒否するから、これらの会社が現地に郵便住所を設定して、そこから再発送してくれるんだ。かなり高くなることもあるけどね。 > > **原文**: There are a bunch of companies that do drop shipping stuff from Japan. A lot of stores over there simply refuse to ship to a non Japanese address, so these companies set up a postal address there, then reship them out. It can be pretty damn expensive.

> **翻訳**: 日本を離れた途端にこれか、最高にクールだね（皮肉）。 > > **原文**: right as i leave japan, thanks very cool

> **翻訳**: 桜のデザインはマジでヤバい、やられたよ。 > > **原文**: the cherry blossom one goes hard as fuck, I'm afraid

> **翻訳**: 赤と黒のルチャドールみたいな「J」の帽子、結構気に入ってるよ。 > > **原文**: I’m actually kinda feeling the red and black Luchador “J” hat

> **翻訳**: 獣神サンダー・ライガーみたいだね。 > > **原文**: It's very Jushin Thunder Liger to me.

> **翻訳**: 日本文化に詳しい人がいたら教えてほしいんだけど。 > > 3番目のキャップって、日本の高校の野球チームが被るようなスタイルにすごく似てない？合ってるかな？ > > どれも好きだけどね。 > > **原文**: Someone who knows more about Japanese culture should chime in here > > But the third cap looks very much like the style of a baseball hat that high school teams in Japan would wear. Is that accurate? > > I love all of these hats

> **翻訳**: 桜のオプションの次のネイビーと白のシンプルなデザインが好きだ。アジャスタブル（サイズ調整可能）タイプも売るのかな。 > > **原文**: Love the simplicity of the navy and white one that comes after the cherry blossom option. Wonder if they will sell an adjustable variation.

> **翻訳**: あの白と青のつばのやつはきれいだね。 > > **原文**: That white and blue billed one is clean

> **翻訳**: 各チームの売上はどうなんだろうね。私の推測では、日本のグッズは飛ぶように売れるから、たくさんのオプションを用意しているんだろう。MLBの試合とかでも、チームUSAのギアはあまり見かけないしな。 > > **原文**: I wonder what the sales are for each team. My best guess is the Japanese merch sells like crazy, so they make a bunch of options. I don’t see a ton of team USA gear at mlb games, or in general.

> **翻訳**: 素晴らしいのはわかるけど、アメリカとカナダはどうなんだ？新しいギアが欲しいよ。 > > **原文**: That’s nice and all, but what about the US and Canada? I want something new in that gear.

> **翻訳**: 野球は僕に桜がどれほど好きかを教えてくれたよ。 > > **原文**: Baseball has taught me how much I love cherry blossoms

> **翻訳**: あの帽子のほとんど全部が欲しい。 > > **原文**: I need like all of those

> **翻訳**: 10番が欲しいな、あの配色には弱いんだ。 > > **原文**: Want #10, I'm a sucker for that color scheme

> **翻訳**: 富士山と桜のデザインは最高だね。 > > **原文**: The Mount Fuji and cherry blossoms ones go hard.

> **翻訳**: もっとメキシコの帽子も欲しいな。 > > **原文**: Need more Mexico hats

> **翻訳**: これらは本当に最高。桜のデザインはヤバい。 > > **原文**: These are so sick. The cherry blossom one is fire

> **翻訳**: 自分がいかに典型的な白人野郎かってどうやってわかるかって？漢字が書いてある帽子を見るとすぐに「それヤバい！」ってなるからさ。 > > **原文**: You know how I know that I’m a basic white boy? Because when I see a hat with kanji on it I’m immediately like, “That’s sick.”

> **翻訳**: 面白いことに、日本では漢字の服を着ている人はほとんどいないんだよね。 > > **原文**: It's funny because almost nobody wears clothing with kanji on it in Japan.

> **翻訳**: 64種類全部集めたら破産まっしぐらだよ。 > > **原文**: 64 gotta catch em all and say hello to bankruptcy

> **翻訳**: これを見るとアメリカの帽子がさらに残念に思えるよ。 > > **原文**: These make the US hats look even more disappointing.

> **翻訳**: アメリカに住んでいるんだけど、どうやったらこれらを注文できるんだろう？すごくクールだ。 > > **原文**: If I live in the United States how will I be able to order some of these? So cool

> **翻訳**: ニューエラの品質管理の悪さからして、いくつか注文する必要があるだろうね。そのうち一つくらいはまともに見えることを願うよ！ > > **原文**: You will need to order a few based off New Era’s lack of quality control. Hope one comes out looking okay for you!

> **翻訳**: それはちょっと…多すぎる気がするな。 > > **原文**: That seems like... More than necessary