日本のロック界を代表する国民的バンドB'z。数々のミリオンヒットを飛ばし、ライブ動員数でも驚異的な記録を持つ彼らですが、海外での認知度はなぜか日本の人気ほど高くありません。この疑問について、海外の音楽ファンが集まるRedditで熱い議論が交わされました。
「B'zはなぜ日本国外で人気がないのか？」という問いに対し、海外のファンたちはどんな意見を寄せたのでしょうか？アニメタイアップの少なさ、ジャンルの立ち位置、そして海外の音楽トレンドとのミスマッチなど、多角的な視点からの考察が繰り広げられました。彼らの音楽を愛する海外のファンたちが語る本音から、日本のエンタメが世界でどのように受け止められているのか、その一端を覗いてみましょう！
海外の反応
翻訳: ええ、日本人以外のB'zファンを見つけたことはないと思います。ちょっとおかしいですよね。主な理由は複合的だと思います：
- アニメのOP/ED曲が少ない（もしくは全くない？）
- 中途半端な立ち位置。J-Rockだけど、インディーズ好きの流行に敏感な若者や、ヴィジュアル系好きのエモキッズにはポップすぎ、ポップ好きにはロックすぎ。
- 彼らがNo.1を独占した要因の多くは、日本人女性が稲葉を「大好き」であることに関係しています。私は彼らの音楽が大好きで、個人的には松本さんの演奏目的で聴くことが多いのですが、これが現状なので、これもまた（海外での人気との）不一致の一因ではないかと思います。
原文: Yeah, I don't think I've ever found a non-Japanese B'z fan. Kinda crazy. I think it's a huge combination of:
- No (or not many?) anime OP/EDs
- Weird middle ground. J-Rock, but kinda too popish for the trendy kids who like indy or the emo kids that like VK, and too rockish for people who like pop.
- A lot of their #1 domination has to do with the fact that Japanese women LOVE Inaba. I love their music, and I personally listen more for Tak, but just stating as it is what it is, as I believe it's another possible piece of the discrepancy.
翻訳: >日本人女性が稲葉を「大好き」
彼の声もめちゃくちゃ素晴らしいよ。
原文: > Japanese women LOVE Inaba
His voice is also fucking amazing.
翻訳: 日本人じゃないけど、B'z大好きだよ。初期の曲の方が好きだけど、後の曲も悪くないよ。でも初期のサウンドが好きなんだ。稲葉がイケメンなのも大きいね。
原文: Non Jap here, and I love B'z. More for their early music, not that the later ones aren't good. But I love the sound of the earlier music. It helps that Inaba is hawt.
私はアメリカ人だけどB'zが大好きだよ。休暇中に高崎でライブを観て最高だったけど、確実に目立ってたね（笑）。 > 彼らが日本で本当に人気が出始めた頃、彼らの音楽ジャンルはアメリカでは完全に流行遅れになってしまったんだ。グランジという音楽的・文化的ムーブメントが、パワー／ヘア／アリーナロックを駆逐して、今ではそれらは「本当にダサい」と見なされている。今日のアメリカや西洋のアリーナ系ロックバンドは、他のジャンルと融合していることが多い（Imagine Dragonsのようにね）。
I'm an American and I love B'z. I just saw them in Takasaki while on vacation and had a great time but I definitely stood out haha > The type of music they make really fell out of fashion here HARD right as they were really taking off in Japan. Grunge as a musical and cultural movement took out power/hair/arena rock where now it's seen as really cheesy. Today, American and western arena-ish rock bands often fuse with other genres (like Imagine Dragons).
5年遅れだけど、僕はイギリスのティーンエイジャーで、B'zが大好きだよ。
5yrs late but i’m a british teenager and i LOVE b’z
私も5年遅れだけど、実際、彼らは台湾のようなアジアの一部地域ではもっとよく知られているよ。私は香港出身で、彼らは私のお気に入りのバンドだ。それだけは言える。 > 私にとっての彼らのピークは『Loose』から『ELEVEN』までだね。 > しかし、香港でも彼らはあまり知られていない。香港の音楽シーンはとにかくひどいし、一般的にハードロック系にはオープンじゃないんだ。
5 years late too - actually in some Asia regions they are more well known - like Taiwan. I am from Hong Kong and they are my favourite band. Period. > Their peak for me is from Loose till Eleven. > However in Hong Kong they are not that well known too. HK music scene sucks anyways and generally they are not open to harder rock stuff.
まとめ
B'zが海外でブレイクしない理由について、Redditの海外ファンからは多角的な考察が寄せられました。
最も多く挙げられたのは、「アニメのOP/ED曲が少ないこと」。多くのアニメが海外展開される現代において、タイアップ曲は海外ファン獲得の大きな窓口となるため、この点が大きな要因として指摘されました。
また、彼らの音楽ジャンルが海外のシーンにおいて**「中途半端な立ち位置」**にあるという意見も興味深いものでした。J-Rockとしてのルーツを持ちながらも、ポップすぎたり、ロックすぎたりと、特定のニッチ層に刺さりにくいという分析です。特にアメリカのファンからは、B'zが人気を確立した時期にアメリカではグランジが台頭し、彼らの得意とするアリーナロックが「古臭い」と見なされるようになったという、音楽トレンドとのミスマッチが指摘されました。
しかし、これらの考察と同時に、多くの海外ファンがB'zの音楽を心から愛していることも明らかになりました。**「稲葉浩志の声が素晴らしい」といったボーカルの魅力や、「初期の楽曲が好き」という声、さらには「稲葉がイケメンなのも大きい」**というビジュアル面への言及もあり、彼らの魅力は国境を越えて届いていることがわかります。特に香港のファンからは、台湾など一部のアジア地域では比較的認知度が高いという声もあり、海外での人気の広がり方も一様ではないことが示唆されました。
日本のエンタメ業界の**「閉鎖性」**を指摘する意見もありましたが、B'zが日本で築き上げた圧倒的な地位は、海外の熱心なファンによっても高く評価されており、彼らの音楽が持つ普遍的な魅力は揺るがないことを改めて感じる議論でした。