冬アニメ2026開幕！海外が選ぶ今週のトップ10に「呪術廻戦」超えの新星！？あのメイド服アニメに衝撃の声【海外の反応】

> **翻訳**: 『Sentenced to Be』が1位に！ > > **原文**: Sentenced to Be #1

> **翻訳**: おっと、『呪術廻戦』を上回る作品が出てきたのか？ > > **原文**: Whoa something out scored JJK?

> **翻訳**: 『Shiboyugi』を見る前の俺「やあ、メイド服の可愛い女の子がたくさん出てくる新しいアニメだ、何が悪いことが起こるっていうんだ？」

> エピソード1を見終えた後の俺: 「なんだこれ、マジかよ」

> 正直、あらすじや英語のタイトルを読まずにエピソード1を見たのは正解だった。そのおかげで、もっと…憂鬱な体験ができたよ。 > > **原文**: me before watching Shiboyugi: *"oh hey, a new anime with a bunch of cute girls wearing maid outfit, what could go wrong?"* > > me after finishing the first episode: ***"WHAT. THE. FUCK"*** > > honestly, i'm glad that i went blind into episode one without reading the synopsis and the english title, makes the experience much more... depressing...

> **翻訳**: 『Clevatess』が前シーズンで、『Sentenced to be a Hero』が今シーズンか、ダークファンタジーは健在だね！ > > **原文**: Clevatess last season and Sentenced to be a Hero this season, dark fantasy is alive and well!

> **翻訳**: 『Sentenced to Be a Hero』は素晴らしいスタートだった。映画レベルのアニメーションとビジュアルだ。同時に設定をしっかり伝えるのも上手かった。原作のライトノベルを読み始めたんだけど、正直、制作チームは第1話でA+の仕事をしたと思う。これまでのところ『ヘルク』から少しインスピレーションを得ているように見えるね。

> **原文**: **Sentenced to Be a Hero** had a GREAT start. Movie-level animation and visuals. Also did a good job giving a solid idea of the setting at the same time. I have started reading the LN, and honestly the team did an A+ job for the first episode. It draws a bit of inspiration from Helck from what I have seen so far.

> **翻訳**: 『Shiboyugi』は、このシーズンで読んだもう一つのシリーズだ。アニメは原作とは異なるユニークな体験を提供してくれそうで、それが気に入ったよ。第1話は非常に実験的で、良い意味でね。スタッフがこの作品をどう続けていくのか、とても楽しみだ。 > > 『Mayonaka Heart Tune』の漫画は大好きだけど、アニメは漫画と比べてかなり粗いように見えるね。これで漫画に興味を持つ人が増えればいいんだけど、媒体の違いを考慮しても、アニメ化のクオリティは漫画の画質とはかけ離れている。 > > **原文**: **Shiboyugi** is another series I read coming into the season. The anime looks like it will give a unique experience compared to how I read it, which I love. The first episode was very experimental, and in a good way. Very excited to see how the staff continues to adapt the show. > > Man, as much as I love the manga for **Mayonaka Heart Tune**, the anime looks very rough compared to the manga. I hope this gets more people to check out the manga, but the adaptation quality is a far cry from the art quality of the manga, even accounting for the differences in the mediums.

> **翻訳**: 今シーズンは毎週、『呪術廻戦』を超える作品が出てくるんじゃないかな。2023年秋の『呪術廻戦』渋谷事変は、Anime Cornerのトップ3から外れることがほとんどだった。 『ラグナクリムゾン』、『陰の実力者になりたくて！2nd Season』、『葬送のフリーレン』、『薬屋のひとりごと』がいつもそれを上回っていたから、今シーズンも似たような感じになるだろうね。 > > **原文**: Im guessing something will outscore JJK every week this season. > > During fall 2023 JJK s2 during Shibuya was most of the time out of the top 3 on anime corner. Ragna Crimson, The Eminance in Shadow s2, Frieren and The Apothecary Diaries usually outscored it, so it will probably be similar this season

> **翻訳**: 『望まぬ不死の冒険者』が3位だ、やったー！ > > **原文**: Chained Soldier numba 3, LETS FUCKING GOOOOOO!

> **翻訳**: 『Shiboyugi』は間違いなく今シーズンで僕のトップ1だ。『Sentenced to be a Hero』で唯一目を引いたのは、その信じられないほどのアニメーションとバトルで、ストーリーはすでに使い古された復讐劇の clichésだから、正直その側面にはあまり興奮していない。 > > **原文**: Shiboyugi is my top 1 of this season without a doubt, the only striking thing about Sentenced to be a hero was its incredible animation and fights, because its story is a cliché already used of revenge plots and honestly I'm not very excited about that aspect.

> **翻訳**: 『Mayonaka Heart Tune』のアニメーションとビジュアルは、漫画の素晴らしいアートには決して敵わないだろう。私は声優の演技や音響デザインといった、他の制作部分により注目していたが、今のところはまずまずだ。漫画の読者としては特に感動もしていないし、失望もしていない。 > > **原文**: Mayonaka Heart Tune's animation and visuals were never going to match up against the stunning art of the manga. I was more looking out for the other parts of the production like the voice acting and sound design, which so far are decent. Not really impressed as a manga reader but not disappointed either.

> **翻訳**: 『Sentenced to Be a Hero』は素晴らしい第1話だったけど、その1話だけでここまで爆発的な人気になったのは本当に驚きだ。MoistCritikalですらそれについての動画を作ったんだ（彼は『Orb』、『100 Meters』、そして『Strange Fake』についても言及していたけど）、彼がアニメについての動画を作るってことは、それがメインストリームの視聴者に届いているってことだよね。 > > **原文**: Sentenced to Be a Hero had a fantastic first episode but I'm continually surprised how explosive it's popularity has been from that single episode alone. MoistCritikal even did a video on it (where he also shouted out Orb, 100 Meters, and Strange Fake), and when he's making a video about an anime you *know* that shit is hitting the mainstream audience.

> **翻訳**: 『Sentenced to be a Hero』がトップにいるのは嬉しいね。絵柄がとても綺麗で、『無職転生』の1期に似ている。テオリッタが褒められて頭を撫でてほしいと思っているのがとても可愛かった。 > > **原文**: Nice to see sentenced to be a hero at the top. The artstyle is very pretty and is similar to first season of mushoku tensei. Teoritta was so cute wanting to be praised hand headpatted.

> **翻訳**: ロムコム！デスゲーム！バトル少年漫画！ダークファンタジー！お色気バトルハーレム！これこそアニメジャンルの絶対的な多様性だね。 > > **原文**: Romcoms! Death games! Battle Shonen's! Dark Fantasy! Ecchi Battle Harems! Truly the absolute breadth that is the anime genre.

> **翻訳**: 『Sentenced to be a Hero』の制作の質（これは本当に素晴らしい）を見落とすなら、それはありきたりで陳腐な、エッジの効いたファンタジーで、キャラクターは型にはまっている。キャラクターを5秒見れば、その性格、背景、中身の90%が推測できる。みんなすごく hyped してたけど、結局はとても美しくアニメーション化された60分の無内容だった。 > > **原文**: what ticks me off is if you overlook the production quality (which is absolutely amazing) of "sentenced to be a hero", it's a generic cliche edgy fantasy with cardboard cutout characters. you can look at a character for 5 seconds and guess 90% of their personality, backstory and substance. people hyped it up so much and it turned out to be a very beautifully animated 60 minutes of nothing

> **翻訳**: やっと見る機会があったんだけど、デスゲームだと分かっていても予想とは全然違う雰囲気だったね。演出も思っていたよりずっと「芸術的」で、シャフトや『まどか☆マギカ』を少し思い出すよ。とにかく、信じられないほど素晴らしかった。今シーズンも継続して見たい素晴らしい作品がまた一つ増えたね。 > > **原文**: Man I finally got around to watch it, it was definitely a different vibe than I expected, even knowing that it was about death games. > > The direction was a lot more "artsy" than I expected too, reminds me a bit of Shaft and Madoka Magica. > > In any case it was incredible, another great show I'm looking forward to keep watching this season.