【海外の反応】『弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった』3話、恋バナ回の裏で動く陰謀に海外 「思った以上に政治劇だった」

海外掲示板Redditでは、まず穏やかな前半への感想が並びました。

本作は、乙女ゲームの世界に転生した主人公が、本来は物語から退場するはずの立場から運命を変えようとする、いわゆる「悪役令嬢もの」の系譜にある作品です。主人公のピアは極度の弱気な性格ですが、前世の知識を生かして若くして博士号を得るほどの才女として描かれます。

第3話で海外の視聴者が注目したのは、ゲームの筋書きそのものへの違和感でした。ゲームの中でヒロインが攻略していく男性たちには、本来、婚約者や想い合う相手がいる。つまり、ゲームの「正しい」展開は、多くの恋人たちを引き裂くことになります。この構図は悪役令嬢ものの定番ですが、本作ではそれを「ゲームの出来事は本当に全員を不幸にするのか」というピアの疑問として描いていました。

さらに、前半の穏やかな恋の話とは対照的に、物語の裏では政治的な陰謀が動いていることも示されました。ルーファスの父が毒を盛られていたこと、そしてゲームで重要な役割を持つ魔法のお菓子が、実際に人の心を操る危険なものらしいこと。海外では「思っていたよりずっと政治劇に踏み込んでいる」という驚きの声が出ています。

終盤に描かれた、お菓子を作る謎の人物の正体をめぐっても、「ゲームのヒロインも転生者なのか」「別の誰かが彼女を利用しているのか」と考察が始まりました。

乙女ゲームの世界に転生した主人公が、破滅する運命の「悪役令嬢」として奮闘する物語は、2010年代の日本のウェブ小説で一大ジャンルになりました。2020年に放送された『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』のアニメが海外でも人気を集めたことで、「villainess（悪役令嬢）」ものは英語圏のアニメファンの間でも定着した言葉になっています。

ジャンルが定着した今、海外の視聴者は定番の展開をよく知っています。そのうえで本作が注目されているのは、主人公のピアが「悪役令嬢」ですらないところです。弱気な性格で、ゲームの筋書きでは目立たない立場の令嬢が、前世の知識で博士号を得るほどの才女として描かれる。定番をずらした設定が、ジャンルに慣れた海外のファンにも新鮮に映っているようです。

第3話では、ゲームの筋書きの裏で毒や心を操るお菓子といった陰謀が動き始めました。海外のファンの一人が挙げた『歴史に残る悪女になるぞ』のように、悪役令嬢ものの中にも政治劇の色合いが濃い作品は少なくありません。本作がその方向に進むのかどうかも、今後の見どころになりそうです。

今後の展開への期待も語られました。