【海外の反応】『サイバーパンク: エッジランナーズ2』最終話、予想外の結末に海外 「ナイトシティでのハッピーエンドは、街を出ていくことだった」

スレッドで最も多かったのは、結末への驚きでした。最終話の英語版の題名は「Then Everyone Went Home（そして、みんな家に帰った）」で、海外ではまさに題名どおりの結末だと話題になりました。

第1期の『エッジランナーズ』は、一人の少年デイビッドが、ナイトシティでのし上がろうとして破滅していく物語でした。全10話という短さの中で、一人の人物の転落に焦点を絞ったことが、強烈な余韻を残した理由の一つです。

第2期は、その作りを意識的に変えてきました。4人の主要人物にそれぞれの物語を持たせ、最終話では、多くの人物が生き延びてナイトシティを去っていきます。海外のスレッドでは、この違いをめぐって評価がはっきり分かれました。「同じ衝撃を繰り返さなかったのが良かった」「戦闘の場面は2期のほうが上」という声がある一方で、「10話に多くの筋を詰め込みすぎた」「感情の揺さぶりは1期が上だった」という声も少なくありません。

もう一つ多く挙がったのが、ゲームの知識の問題です。第2期は、ゲームに登場する巨大企業アラサカの実験など、『サイバーパンク2077』の世界の設定に深く踏み込んでいます。そのため「ゲームを知らないと、1期ほどは楽しめないかもしれない」という指摘が出ていました。逆に、ゲームを遊んだファンは、タリアとウィークの結末にゲームの追加コンテンツの物語を重ねて楽しんでいます。

第2期は、Netflixで全10話が一度に配信される形をとりました。日本のテレビアニメは毎週1話ずつ放送されるのが一般的ですが、Netflixの独占配信作品では、このように全話を一度に公開することがあります。海外のスレッドで「全話配信だと知らなかった。今週の夜の楽しみができた」という声が出たのも、配信ならではの楽しみ方です。

配信の数時間前には、ゲームを手がけるCD PROJEKT REDが、動画配信サイトで第1話を先行公開していました。ゲーム会社が自らアニメを宣伝する、国際共同制作らしい展開です。

日本では、第1期が配信された2022年当時、ゲームを遊んでいなかった層にも作品が広まり、主題歌や登場人物が話題になりました。第2期が日本でどう受け止められるのか、そしてゲームを知らない視聴者にどこまで届くのか。海外の評価が「1期ほどではないが良い続編」に落ち着きつつある中で、日本の反応にも注目したいところです。

第2期を高く評価する声も、もちろんあります。