NBAの試合後、レイカーズのレブロン・ジェームズ選手が元チームメイトのアンソニー・デイビス選手にちょっかいを出し、その後の八村塁選手の優しい行動が海外で大きな反響を呼んでいます。特に、マブスに移籍後、どこか寂しげに見えるデイビス選手への八村選手のハグが「彼を笑顔にした」「まさに必要だった」と感動を呼んでいます。今回はこの心温まる瞬間に寄せられた海外の反応を深掘りします。
海外の反応
翻訳: ADは仲間外れにされているように見えるね。
原文: AD looks like he feels so left out
翻訳: ADはバンドから追い出されたメンバーみたいに感じてる。
原文: AD feels like the member who got kicked out of the band.
翻訳: ADに悪いな。
原文: feel bad for ad
翻訳: ADはあのトレードで一番多くを失ったんだ。かわいそうな男だ。永遠にレイカーズのレジェンドだよ。
原文: AD was the one who lost the most out of that trade, poor guy man. Will always be a Lakers legend.
翻訳: いや、ADは試合後、LAに戻りたがっているように見えるよ😢😂
原文: Nah, ad look after the game he wanna go back to LA 😢😂
翻訳: もしADがLAに戻りたいなら、僕たちは彼を歓迎するよ💛💜
原文: If ad wants to get back in la We welcomes him back💛💜
翻訳: 彼、すごく悲しそうに見えるよ🥲
原文: He seems so sad bro🥲
翻訳: ADはマブスでは幸せじゃないのがわかる。正直、マブスで幸せそうな人は多くないけどね。でも… どうにかしてADがレイカーズに戻ってこられるように祈ってるよ。
原文: You can tell AD isn't happy with the Mavs. To be fair not many ppl look happy with the Mavs. But... I'm praying some how AD gets to come back to the Lakers.
翻訳: 塁のおかげだ、ADにはあのハグが必要だったんだ。
原文: Thanks to Rui, AD needed that hug
翻訳: 塁がADに温かいハグをして、ついに彼が笑顔になった！
原文: Rui gives AD a warm hug and he finally smiles!
翻訳: 塁はただの愉快なやつだね😂 ADにはあのハグが必要だったみたいだ。
原文: Rui just a goofy man 😂 look like AD need that hug
翻訳: 塁は最高の仲間だ。
原文: rui a bro
翻訳: レブロンの最も印象的なことの一つは、これまで一緒にプレイしたすべてのチームメイトの異なるハンドシェイクを覚えていることだ😂 😂 😂
原文: One the most impressive things about LeBron is How he remembers every different handshake for every teammates he had 😂😂😂
翻訳: レブロンはリーグで最も多くのチームメイトとのハンドシェイクのNBA記録を持っているかもしれないね😂
原文: Bron might have the NBA record for most teammate handshakes in the league 😂
翻訳: レブロンがトレードに関わってないかのように振る舞ってる💀
原文: LeBron acting like he didnt trade him 💀
まとめ
今回の動画に寄せられたコメントでは、マブス移籍後のアンソニー・デイビス選手が「孤立しているように見える」「寂しそうだ」と感じる声が非常に多く、彼への同情や心配が多数見られました。特に、かつてのレイカーズの功労者としての彼を懐かしみ、「レイカーズに戻ってきてほしい」という熱烈な復帰を願うコメントも印象的です。
そんな中、日本の八村塁選手がデイビス選手に贈った温かいハグは、多くの海外ファンに感動を与えました。「ADに必要なハグだった」「彼を笑顔にした」といったコメントからは、八村選手の優しさとその行動がどれほどデイビス選手に響いたかが伝わってきます。
一方、レブロン・ジェームズ選手の陽気な振る舞いや、彼が持つ「歴代最多かもしれない」と言われるほどの多彩なハンドシェイクを称賛する声も多く、「レブロンらしい」という見方がされました。しかし、中には「レブロンがトレードしたみたいに振る舞っている」といった皮肉めいたコメントも見受けられました。
全体として、アンソニー・デイビス選手の現状への複雑な感情と、その中で光る八村塁選手の人間性、そしてレブロン・ジェームズ選手のカリスマ性が際立つ反応となりました。NBAの試合だけでなく、選手間の人間模様にも注目が集まることを改めて示す出来事と言えるでしょう。