NBAロサンゼルス・レイカーズの八村塁選手。その能力の高さは誰もが認めるところですが、怪我による欠場の多さについてはファンの間で議論が分かれています。
RedditのLakersサブレディットに「八村塁は怪我しがちだと思いますか？」というストレートな問いかけが投稿されると、多数のコメントが寄せられました。彼の怪我の経緯、欠場試合数、そしてチームにおける役割など、様々な角度から意見が交わされています。日本のファンも気になる、海外のリアルな声を見てみましょう。
海外の反応
「怪我しがち」だという意見
翻訳: そんなことよく言われないけど、いや、それは良くないね。68試合が最多で、2022-23シーズンは63試合。このチームにシーズン70試合以上プレーできる「鉄人」が何人かいたらいいのに。
原文: I don't see that being brought up often, but damn that's not great. 68 games being the most, then 63 in 2022-23. Would be nice to have some iron men on this team that can play 70+ games a season.
翻訳: 今はそう思うね。
原文: I do now
翻訳: くそっ、彼がこれまであまり出場できていなかったなんて、今まで気づかなかったよ。ちょっと狂ってるね。
原文: Damn, I hadn’t realize he hasn’t been that available until now. Kind crazy.
翻訳: うん、同じ反応だよ（笑）。絶対違うって言うつもりだったけど、これを見ると「確かに」って思うね。LAでの彼の数字は間違いなく良い（ひどいウィザーズのチームにいたことで少し過小評価されている可能性もある）。
過去3シーズンで彼は59、68、63試合をプレーしている（そして今年も同じくらいになりそう）。だから、まあ、大きな怪我のリスクがあるわけではないし、LAでは常にプレイオフには間に合っているから良いんだけど、健康状態が彼の価値に響いているのは間違いないと思う。
原文: Yeah, same reaction lol. I would have said definitely not, but looking at this, I'm like, "definitely". His numbers are definitely better in LA (and could be deflated a bit by playing on terrible/tanking Wizards teams).
In the last three seasons, he's played 59,68,63 games (and seemingly on track to do the same-ish this year). So yeah, not a massive injury risk and he always seems to be ready for the playoffs in LA, which is good; but yeah, health def hitting his value imo.
翻訳: 彼は70試合以上プレーしたことがない。マジで、アワードの対象になるには65試合出場しなきゃいけないんだぜ。彼は平均年間40試合くらいだろ（笑） 追記：みんな、ちょっと冗談だよ（笑）実際に平均40試合ではないのは知ってる。俺が言いたいのは、彼はいつも怪我をしているってことだよ。
原文: He’s never played more than 70 games. Shit you gotta play 65 to even be eligible for awards. He’s avg like 40 games per year lol
Edit: I was being slightly facetious guys lol I know it doesn’t actually avg out to 40. My point is he’s always hurt lol
翻訳: そうだね。彼がこれほど不在なのはうんざりし始めている。1週間以上休んで2試合出て、また1週間以上休む。ルイは好きだけど、こんなに休むならロースターに置いておけない。ルカやレブロン、他の選手が大変な中プレーしているのに、ルイが毎週のように休むのは公平じゃない。
原文: Looks like it. Starting to get sick of him being unavailable this much. Misses week plus then plays 2 games and now Misses another week + I like Rui but can't have him on roster if he's gonna be missing this much time. Its not fair to Luka, Bron and the others playing through crap for Rui to miss every other week.
「怪我しがちではない」という擁護・詳細な分析
翻訳: 毎年60試合以上出てるなら、ほとんど怪我しがちとは言えないよ。
原文: 60+ games every year is hardly injury prone
翻訳: 彼の怪我の中には本当に不運なものもある。脳震盪、鼻骨骨折で鼻の手術をして長期離脱した。慢性的に足首や膝を痛めているわけではないよ。
原文: Some of his injuries are really bad luck. Concussion, broken nose which led to nasal surgery and held him out longer.
Not really like he’s chronically blowing his ankles or knees out
[Kobe]
翻訳: 彼は過去3シーズンで平均63試合に出ている。6シーズン中4シーズンでシーズン全体の70%以上プレーしているよ。君たちの中には数学が苦手な人がいるようだね。
原文: He's averaging 63 games the last 3 seasons. He's played over 70% of the season in 4 of his 6 seasons. Some of you guys are just bad at math.
翻訳: 彼は怪我しがちであるべきではない。この投稿は馬鹿げている。彼の怪我の履歴はここで見れるよ。2024-2025シーズンには12試合、ウィザーズ時代には2022年に16試合欠場した時期があった。それ以外は、月に1回程度、1試合か2試合休むくらいだ。ほとんどの1試合限りの欠場は予防的措置で、彼はプレーできたはずだけど、チームがリスクを冒したくなかったんだ。
原文: You shouldn't. This post is stupid. You can find his injury history here. He had a stretch in the 2024-2025 season where he missed 12 games and a 16 game stretch in 2022 with the Wizards. Other than that, its usually a game missed here or there once a month. Most of the one off missed games are preventive measures where he could've played but the team didnt want to risk it
[Freeze! Miami Vice!]
翻訳: メンタルヘルスの休暇だったから、気まぐれな休養じゃない。メンタルヘルスは体と同じくらい重要だ。
原文: Mental Heath break, so not a random sabbatical. Mental health is just as important as your body
翻訳: そうだね、でも彼の怪我の履歴は基本的に筋肉系ではないんだ。結膜炎、COVID、メンタルヘルスとかね。一度股間を蹴られて手術が必要になったこともあった。唯一本当に心配なのは、数年前から彼を悩ませているふくらはぎだけだよ。
原文: Yes but his injury history is basically non muscle related though
like pink eye, covid, mental health. Got kicked in the nuts one time that required surgery. Only real injury concern is the calf that seems to be bothering him for years now
翻訳: 同じ期間でADよりも25試合多く出ている。でも彼は他の怪我しがちな選手（エンビード、ラメロ、ザイオン、ビール）よりも50試合以上プレーしているよ。
原文: 25 more games than AD on the same time.
But he has play 50+ games than other injury prone players (Embiid, Lamelo, Zion, Beal)
トレード/将来に関する意見
翻訳: 私はそんなことも言ってきた。彼を放出する私の計算の一部だよ。かなりの時間欠場する、かなり一辺倒なシューターに、年間2000万ドル払いたいって？ ルイは好きだけど、彼はかなり欠陥がある。
原文: Ive said as much. Its part of my calculus for moving him too. A fairly one dimensional shooter who misses a decent chunk of time and some want to pay him 20 million a year.
I like Rui but he is quite flawed.
[Black Mamba 8/24]
翻訳: 彼は放出可能だと思う。期限切れの契約を3D選手のために動かす必要がある。他の動かしたい選手からは何も価値あるものは得られないだろう。
原文: I consider him expendable. Need to move his expiring contract for a 3D guy. We will not get anything of value for any of the other guys we want to move
まとめ
八村塁選手が「怪我しがちか？」という問いに対し、Redditのレイカーズファンからは賛否両論、そして様々な分析が飛び交いました。
「怪我しがち」だと感じるファンは、キャリアを通して70試合以上出場したことがない点を指摘し、「チームに鉄人が欲しい」という願望を表明しています。特に、近年は離脱と復帰を繰り返すサイクルに不満を感じる声や、他の主力選手との比較で不公平感を持つ意見も見られました。彼の怪我の多さが、選手の価値やチームの戦略に影響を与えていると考える人もいます。
一方で、「怪我しがちではない」と擁護する声も多数あります。彼らは、過去3シーズンで平均60試合以上出場している点を挙げ、現代NBAにおいてこれは「堅実な数字」だと主張。また、彼の怪我の多くが脳震盪や鼻骨骨折、メンタルヘルスによるものなど、「不運なアクシデント」や「筋肉系ではない」ことに注目し、慢性的な故障ではないと分析しています。予防的措置としての欠場が多いという指摘もありました。
中には、彼のワシントン時代からの評判に言及しつつも、レイカーズという常に怪我人が多いチーム状況を考慮すれば、彼の出場試合数は「悪くない」とする意見もあり、一概に彼だけの問題ではないという視点も示されました。
さらに、彼の契約状況や能力から、「トレードの駒になるべき」という厳しい意見も散見されました。しかし、彼がプレイオフには間に合う傾向にあることや、ここぞという時に活躍するクラッチ能力を評価する声も根強く、ファンの期待と懸念が入り混じった複雑な心境がうかがえます。
全体として、八村選手の能力は高く評価しつつも、その健康状態がパフォーマンスやチームへの貢献度に与える影響について、ファンが真剣に議論している様子が浮き彫りになりました。