「Rui！Rui！」八村塁への絶叫指示はLALの秘密兵器！？海外ファンが指摘する「異次元」な関係性
ロサンゼルス・レイカーズの八村塁選手がチームメイトから「Rui！Rui！」「Get over there！」と頻繁に指示される様子を集めたショート動画がYouTubeで話題を集めています。まるで「Rui」という単語が戦術用語と化しているかのような光景に、海外のファンからは爆笑と、そして深い洞察に満ちたコメントが殺到。八村選手の愛されキャラぶりや、彼とチームが生み出す「異次元」のケミストリーについて、様々な反応が寄せられました。
海外の反応
動画に寄せられたコメントをいくつかご紹介します。
八村塁の愛されキャラと成長
翻訳: 「rui あっちへ行け！」が彼らに優勝をもたらす可能性さえある？
原文: "rui get over there!" may even win them a championship?
翻訳: Ruiはスキルはあるけど、それを自覚してないタイプのチームメイトだ🤣😭
原文: Rui the type a teammate that got skill but dosent know it🤣😭
翻訳: Ruiはただのクールな奴なんだ😂
原文: Rui is just a chill guy 😂
翻訳: Ruiは決して個人的に受け止めない。チームメイトやコーチの指示を素直に受け入れ、ポジティブな姿勢を持っている。そういう人こそ誰もが指導したくなるんだ。
原文: Rui never takes it personally, takes the direction from his teammates/coach in stride and has a positive attitude-that’s the kind of guy everyone loves to mentor.
翻訳: 彼は耳を傾けるんだ😂 そうじゃないとは言えないね。
原文: He listens 😂 cant say he doesnt
翻訳: ルイは最高の選手たちから教えを受けているから、良いことしか起こらないだろう👌🏾
原文: Rui is being taught by the best, only good things can come from it 👌🏾
翻訳: ピーク時のRuiは、もし成長させてもらえるならカワイ・レナードのような選手になるだろうね。
原文: peak Rui would be a Kawhi type player if he's allowed to develop it.
チームの戦術と知性への考察
翻訳: 'Rui, Rui!'の意味は: A: スクリーンに来い B: コーナーに行け C: バックドアからレイアップ D: 相手を引き連れて行け E: 上記の全てだ。
原文: 'Rui, Rui!' means:A: come up for screenB: go to the cornerC: back door for lay upD: drag your man acrossE: all of the above
翻訳: 英語で話すと30%しか伝わらないが、日本語で話すと1000%伝わる。
原文: Talk in English = 30%Talk in Japonese = 1000%
翻訳: これは意図的なものに見える。彼が常に間違った場所にいることで、チームメイトが彼を呼ぶことができ、それが相手のディフェンスを混乱させるんだ。
原文: it seems to be on purpose. him always being in the wrong spot allows for his teammates to call for him, which also confuses the defense.
翻訳: この時点では、おそらくこれが相手チームを混乱させる彼らの戦略なんだろう。
原文: At this point this is probably their strategy to confuse the opposing team.
翻訳: ルカとレブロンのIQは異常だ。ルカがステフ（ステフィン・カリー）とプレイするのを見たい。
原文: Luka and Lebron IQ is insane. I wanna see Luka play with Steph
最近の活躍とチームケミストリー
翻訳: そして今日、彼はそのおかげで試合を決めるブザービーター3Pを決めたんだ。
原文: And today bro hit the game winning buzzer beater 3 because of that
翻訳: 昨夜、ブザービーターで試合を決めたんだ。
原文: Hit a buzzer beating game winner last night.
翻訳: この新しいレイカーズのチームが大好きだ。みんなとても幸せそうだし、ケミストリーも素晴らしい。観ていてワクワクする。プレーオフで負けても気にしない、ただ彼らがバスケを楽しんでいるのを見るのが好きなんだ❤️
原文: Man I love this new Lakers Squad they all look so happy the chemistry is great and they‘re exciting to watch I don‘t mind if they lose somewhere in the playoffs I just love watching them ball and have fun doing it❤️
翻訳: Ruiの性格こそが、この2人のアルファなチームとうまくフィットし、ケミストリーを生み出していると思う。
原文: I think Rui's personality is what really fits well & creates chemistry with this 2 alpha headed team.
まとめ
八村塁選手への「Rui！Rui！」という絶叫指示の数々をまとめた動画は、海外のファンに大きな笑いと共感を呼んでいます。多くのコメントが指摘するように、彼は「スキルはあるが自覚がない」愛されキャラであり、チームメイトからの指示を素直に聞き入れる謙虚さと、ポジティブな姿勢が彼の最大の魅力となっているようです。
特に興味深かったのは、この「指示」が単なるミスを正すだけでなく、相手チームを混乱させる戦術の一部ではないかという考察が複数見られた点です。「Ruiが間違った場所にいることで、味方が声をかけ、それがディフェンスを撹乱する」という視点は、レブロンやルカ・ドンチッチといった高いバスケIQを持つ選手たちの存在と相まって、より一層説得力を持っていました。まるで「Rui」という言葉自体が、レイカーズの複雑なオフェンスを動かすキーワードになっているかのようです。
また、最近の八村選手の劇的な成長、特に試合を決めるブザービーターを決めるなどの活躍が、彼の「素直さ」や「ポテンシャル」と結びつけて語られているのも印象的でした。チームの明るいケミストリーを称賛する声も多く、八村選手の存在が、レイカーズというビッグクラブにおいて、いかに重要な役割を果たしているかが伺えます。
「Rui！」の声が飛び交うコート上の光景は、一見するとコミカルですが、その裏にはチームの深い信頼と、勝利への戦略が隠されているのかもしれません。これからの八村選手のさらなる飛躍と、レイカーズの「異次元」のケミストリーに目が離せませんね！