日本旅行の計画を立てる際、誰もが一度は目にするのが「コンビニ飯のクオリティの高さ」に関する情報ではないでしょうか。YouTubeやSNSでは、日本のコンビニ飯を絶賛する海外のインフルエンサーが後を絶ちません。
「本当にそこまで美味しいの？」「実際はどうなの？」そんな素朴な疑問を投げかけたRedditの投稿「Conbini food - is it really that good?」に、世界中のユーザーから様々な意見が寄せられました。一体、彼らは日本のコンビニ飯をどう評価しているのでしょうか。絶賛の声から、意外な疑問、そして冷静な分析まで、リアルな海外の反応を見ていきましょう！
海外の反応
翻訳: そのYouTuberはヨーロッパかアメリカ出身？アメリカでは、コンビニ/ガソリンスタンドの食べ物は悲しいホットドッグ、もしかしたらソフトプレッツェル、そして包装されたジャンクフード（チップス、キャンディ）くらいだ。だから、感動させるのはそんなに難しくないだろうね。
原文: Are the YouTubers from Europe or the U.S.? In the U.S., combini/gas station food is sad hot dogs, maybe a soft pretzel, and packaged junk food (chips, candy). So it wouldn’t take much to impress.
翻訳: その値段の割には美味しいよ。自分を養う一番安い方法だ。どこに行ってもブロックひとつ分も離れてないから、とてつもなく便利でもある。 おそらく物珍しさもあるだろうね。駅弁もみんな絶賛するけど、私はがっかりすることがほとんどだ。 （とはいえ、コンビニのいちごサンドは本当に素晴らしいと思う）
原文: It's good for what it costs. It's the cheapest way to feed yourself. Insanely convenient too since you are rarely more than a block away from one.
There's probably also the novelty factor. People rave about train station bento too, but I find most of them disappointing.
(That said, I do think convenience store strawberry sandwiches are amazing)
翻訳: 日本のコンビニの卵サンド（あるいは3つくらい）は、私のお気に入りの食事の一つだ。安くて美味しい！日本のどの食べ物よりも、あのサンドイッチが恋しいよ。
原文: An egg salad sandwich (or three of them) from a convenience store in Japan is one of my favorite meals. Cheap and delicious! I crave that sandwich more than any other food from Japan.
翻訳: うん、これがコンビニがこれほど多く取り上げられる主な理由だと思う。レストラン並みの食事になるか？もちろん違う。でも、日本のコンビニ飯はアメリカのコンビニ飯よりはるかに優れている。アメリカのコンビニ飯では、下痢や胃腸炎ルーレットをするか、ただ全体的に脂っこくて気持ち悪い思いをするかしないと、「なんとかやっていく」ことは100%できないからね。 コンビニ飯がレベルアップしていると感じる、より適切な比較は、パリのカフェやビストロが他のほとんどの都市と比べていかに格が違うかということかもしれない。料理は比較的に安いにもかかわらず、驚くほど美味しいからね。
原文: Yeah, I think this is the main reason why konbini are propped up a ton. Is it going to equate to restaurant-tier meals? Obviously not. But konbini food is leaps and bounds better than what you'd find at U.S. convenience stores, which you 100% cannot "get by" on without playing diarrhea/stomach bug roulette, or just overall feeling greasy and gross.
I always felt like a more apt comparison to konbini food feeling elevated would be how Parisian cafes/bistros are next-level compared to most other cities, where the food is staggeringly good despite how comparatively cheap it is.
翻訳: 日本のコンビニチェーンの人気と遍在性が、この高い水準を可能にしているんだ。 食材は新鮮でなければならない。 多くの人通りと顧客が、食品が消費され、補充されることを保証する。 人口の多い地域は、予測可能な人通りを提供する。 大手コンビニチェーンは、標準化された製品とサービスを提供する。
アメリカでは、コンビニチェーンはそこまで上位集中型ではない。交通量は信頼性が低く予測不能で、特にほとんどの郊外が広がっているためだ。多くの食品が棚に長く置かれ、古くなり、無駄になり、店主の利益を圧迫している。
原文: The popularity and ubiquitous nature of convenience store chains in Japan makes this higher standard possible.
Food needs to be fresh. Lots of foot traffic and customers will ensure the food is consumed and replenished. Populous neighborhoods provide predictable foot traffic. Large convenience store chains provide standardized products and services.
In the US, the convenience store chains are not as top heavy. Traffic is less reliable and predictable, especially due to how spread out most suburbs are. Many food products end up sitting on the shelf for too long, go stale, and wasted, cutting into the profit margins for the store owners.
翻訳: アメリカ人だけど。コンビニのおにぎりはマジでヤバい。もしここで手に入るなら、もう他の朝食は食べないね、特に値段を考えたら！他の人も言ってるけど、高級レストラン級じゃないけど、日本の基本的な食品品質の基準は高いみたいだね。
それに比べてアメリカのセブンイレブンの食べ物は、短期的に、長期的に、あるいはその両方で命を縮めるだろうな。
原文: American here. Konbini onigiri slaps so hard that i would never eat another form of breakfast if it was available here, esp for the PRICE! It’s not fancy restaurant tier as others have mentioned, but the just baseline food quality bar in Japan seems high
Vs most food from a 7-11 in America gonna kill you in either the short term, long term, or both.
翻訳: 現実は、日本人は食品の品質に非常に誇りを持っており、その規制と基準は他のほとんどの国よりも高いということだ。 ここアメリカでは、典型的なセブンイレブンは、典型的なガソリンスタンドの食べ物と比べられるだろう。それは決して良くない。（ちなみに、そこで作られる食べ物の話をしている）。彼らはコストのために手を抜き、ガソリンスタンドのハンバーガーは、例えばマクドナルドのハンバーガーよりも数段劣るものだと理解されている。 日本のセブンイレブンでは、食べ物は明らかに優れている。素晴らしい例は卵サンドで、実際にかなり人気がある。彼らは、アメリカがするであろう一番安い白い食パンではなく、ふわふわのブリオッシュかミルク系のパンを使うだろう。卵とマヨネーズも高品質だ。しかし、私があなたに説明しようとする代わりに、彼らがどうやってそれを作るかビデオで検索して自分で見てみるべきだ。
しかし、あなたの例を使うと、鮭は加工されてはいないだろう。実際、地元のスーパーマーケットで出されているものと同じだろう。
原文: The reality is that the Japanese take a lot of pride in their food quality, and their regulations and standards are higher than most other countries.
Here in the states, a typical 7-11 is going to have food that compares to a typical gas station. That's not great. (I'm talking about the food that gets made there btw). They cut corners for cost, and it's understood that a gas station burger is going to be several tiers below say a McDonalds burger.
At your 7-11 in Japan, the food is noticeably better. A great example would be the egg sandwich, which is actually pretty popular. They would likely use a fluffy brioche or milk type of bread, not the cheapest white sandwich bread they could find, like the states likely do. The eggs and mayo are also of higher quality. But instead of me trying to describe it to you, you should do a video search on how they make it and see for yourself.
To use your example though, the salmon would NOT be processed. In fact, it would likely be the same as what they serve in their local grocery markets.
翻訳: ここにいる多くの人が、安いから素晴らしいと言うだろうが、それは全くその通りだ。私はただ、羽田空港T3のセブンイレブンに立ち寄り、ANAのビジネスクラスでニューヨークへ帰る前に、機内食ではなくセブンイレブンの食べ物を食べた、とだけ言っておこう。
原文: A lot of people here will tell you it’s great because it’s cheap, which is completely true. I’ll simply tell you I stopped at the 7-11 in Haneda T3 before hopping on my business class ANA flight back to NYC and ate 7-11 food rather than the catered food onboard.
翻訳: いや、コンビニ飯はそんなにすごいものではない。調理済みの食事は、レストランで作りたてのものを見つけられるようなもので、少し安いかもしれないけど、それだけだ。
そう、おにぎりは「ただの」ご飯に具材が入ったものだけど、美味しい。そして、加工食品の定義が私たちと違うのかもしれない。もし中身がツナや鮭なら、基本的にはただ調理されてそこに入っているだけだ。そんなに加工されていない。作りたてのおにぎりを食べたいなら、おにぎりを提供するレストランもあるよ。
そう、ヨーロッパ人として日本の薄切りパンを見て「なんだこれは」と思うかもしれないけど、個人的にはとても好きだ。カナダの一般的な薄切りパンよりもずっとね。そして卵サンドも全然悪くないよ。
人々はコンビニ飯を過大評価しているかもしれないと感じるけど、私もいつも朝食はコンビニで何か買ってしまう。
原文: No, food from konbini is not something you have to try. Prepared meal are usually things you could find made fresh in restaurants, maybe a bit cheaper but that’s it.
Yes onigiri se "just" rice ball with some filling, but it taste good. And I think we have a different definition of processed food. If it’s tuna or salmon inside, it’s basically just cooked and put there. There is not that much processing. And there is restaurants that do sell onigiri if you want to try some freshly made one.
Yes maybe as an European you would like at Japanese sliced bread and wonder wtf that is, but I personally really like it, much more than your average Canadian sliced bread. And the egg sandwich are really not bad at all.
I feel that people might over hype combining food, but I also always get something at the konbini for breakfast.
翻訳: もしあなたがヨーロッパ、イギリス、または他の東アジアの国出身なら、答えはノーだ。
もしあなたがアメリカ出身なら、答えはイエスだ。アメリカのコンビニやガソリンスタンドは、世界のほとんどの国と比べてひどいからね。
英語のRedditサブレディットのユーザーはアメリカ人が大多数を占めること、そして日本への月間訪問者数が他のどの西欧諸国よりもアメリカが最も多いことを覚えておいてほしい。だから、これは一般的な意見を偏らせるだろう。
参考までに、2023年12月には18万3千人のアメリカ人が日本を訪れたが、（イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン）を合わせた訪問者数はその半分以下だった。
原文: If you are from Europe or the UK or any east asian country, no.
If you are from the USA, yes. American convenience stores and gas stations are terrible compared to most of the rest of the world.
Keep in mind the USA has a large majority when it comes to reddit users on english language subreddits, and also that USA has the most visitors per month to Japan compared to any other western country, so this will skew the popular opinion.
For comparison in December 2023 183,000 Americans visited Japan, while less than half of that visited from (UK, France, Germany, Italy, and Spain) combined.
翻訳: コンビニ飯はそんなに美味しくないし、ソーシャルメディアの誇大広告が理解できない。一方で、スーパーマーケットの惣菜は素晴らしく、他の食品も良い。そして本当に美味しいお菓子なら、デパートの地下食品売り場を試してみてほしい。驚くような食べ物があるけど、もちろんそこまで安くはない。私は安価なピクニックフードとしておにぎりを作って育ったので、コンビニのおにぎりには全然感動しない。だって、すごく簡単に作れるからね。
原文: The secret is kewpie mayonnaise which I don't like but evidently a lot of people do. (※コメント18だが、これはKewpie mayoのみを指しているので、Kuluksterのコメント27を採用した。このコメントは「コンビニ飯はそんなに美味しくない」という意見をより強く補強するため)
翻訳: アメリカのコンビニと比べて、日本のコンビニ飯は100万倍マシだよ。
コンビニのサンドイッチに関して言えば、ロンドンで食べたプレタ・マンジェのサンドイッチの方がずっと好きだけど、値段もかなり違うね。
コンビニのパン製品を好きな人が多いようだけど、正直、あの柔らかいパンは好きじゃない。パンはいつも東京のパン屋さんで買っているよ。
原文: Compared to American convenience stores it is 1 million times better in Japan.
As far as convenience store sandwiches go, I would much prefer a sandwich from Pret a Manger like I had in London, but the prices are vastly different as well.
I see a lot of people liking the bread products in convenience stores, though frankly I don’t like soft bread like that. I always go to bakeries in Tokyo for my bread.
翻訳: アメリカのコンビニと比べたら、はるかに良い。日本人は日常的に利用しているよ。長い一日歩き回って疲れた時は、外食する気力もないから、コンビニ飯で済ませるんだ。それで十分。あと、コンビニのデザートは本当に最高だよ。
原文: Comparatively to US convenience stores, they’re better than hot dogs and taquitos. In Japan, I’m sure it’s a novelty thing for foreigners but you see locals constantly go in and out with a meal. After a long day of walking and exploring, you’re exhausted and don’t feel like going out to eat, grab a combini meal. It does the job. Also, their desserts in convenience stores are so bomb.
翻訳: 私たちは滞在したほぼ10日間、コンビニ食で乗り切ったよ。私はセリアック病だけど、全く問題なかった。おにぎりはたぶん10種類くらいあって、全部美味しかった。夫はパスタ好きで、毎日いろいろなスパゲッティやパスタの選択肢があったよ。娘もほとんど何でも試して問題なかった。 嫌な点を探せばいくらでもあるだろうけど、私は胃腸の問題もゼロで、お通じも良く、ここで食べるような膨満感もなかった。食べ物のためだけにまた日本に行きたいね。
原文: We survived on Conbini store food for nearly 10 days we were there. I have celiacs. No issues whatsoever. The onigiri came in probably 10 varieties and all was tasty. My husband is a pasta guy and had various spaghetti/pasta options every day. Our daughter tried nearly everything with no issues You can always find something to hate on, but I had zero stomach issues, stayed regular and suffered no bloating like I do here. Id go back just for the food.
翻訳: スナックとしてはOKだけど、何十万もの安くて美味しいレストランが至るところにあるのに、コンビニのパック食品で食事を済ませるのはもったいないよ。胃の無駄遣いだね。
原文: For a snack ok but for the love of god don’t waste a meal on convenience store prepackaged food when there is literally hundreds of thousands of cheap great tasting restaurants everywhere. Such a waste of stomach space
まとめ
日本のコンビニ飯が本当に美味しいのか？という問いに対し、Redditユーザーからは多岐にわたる意見が飛び交いました。特に印象的だったのは、多くのコメントが「どこの国出身か」によって評価が大きく分かれるという点です。
「アメリカのコンビニとは比べ物にならない！」という絶賛の声 アメリカやカナダ出身のユーザーからは、日本のコンビニ飯が「安価」「非常に便利」「品質が高い」と圧倒的に支持されていました。彼らにとって、自国のコンビニで売られている「悲しいホットドッグ」や「脂っこいジャンクフード」とは異次元のクオリティだと感じられるようです。特に「卵サンド」や「おにぎり」、「ファミチキ」、「いちごサンド」などは熱烈なファンを獲得しています。中には、ビジネスクラスの機内食よりコンビニ飯を選んだという衝撃的な証言まで飛び出し、その評価の高さがうかがえます。
日本の品質を支える理由
なぜ日本のコンビニ飯はこれほど評価されるのか、その背景を分析するコメントもありました。日本独自の食への高いプライドや厳しい規制・基準、そして大手チェーンによる標準化されたサービスと、高い人通りによる商品の高速な回転率が、常に新鮮で安全な食品を提供できる秘訣だと指摘されています。セリアック病を持つ旅行者が長期滞在中に日本のコンビニ飯で問題なく過ごせたという経験談は、その安全性の高さを裏付けるものでしょう。
冷静な意見と「過大評価」の声も 一方で、「そこまで絶賛するほどではない」「過大評価されている」といった冷静な意見も存在します。特にヨーロッパや他のアジア諸国出身のユーザーからは、自国のコンビニやスーパーの惣菜と比べて「特別ではない」と感じる声も聞かれました。彼らは、日本のコンビニ飯をレストランレベルとは見ておらず、本格的な食事は専門店やスーパーのデリ、デパートの地下食品売り場で楽しむべきだとアドバイスしています。
旅の選択肢として重要な役割 全体として、日本のコンビニ飯は「世界一」とまでは言えないかもしれませんが、その利便性、手軽さ、そして他国のコンビニと比較した際の圧倒的な品質の高さから、多くの外国人旅行者に愛されていることがわかります。特に、旅の疲れから外食する気力がない時や、手早く小腹を満たしたい時など、「いざという時に頼りになる」旅の選択肢として、かけがえのない存在となっているようです。日本のコンビニ飯は、単なる食事以上の「体験」として、外国人旅行者の心に深く刻まれていると言えるでしょう。