【海外の反応】岡本和真の衝撃打に米ファン驚愕！謎の新パフォーマンス「ワサビ擦り」が全米で話題に「日本の心を感じる」「メジャーでも通用する」

古き良き「すり鉢とすりこぎ」を食らわせてやれ。

日本人打者にとって、95マイル（約153キロ）以上の速球は普段あまり目にしないものだが、それを効果的に打てるかどうかは、メジャーで打撃が通用するかどうかの良い判断基準になる。今のところ、岡本はその種の球速を打てるように感じるよ。

彼や村上を巡ってもっと大きな争奪戦が起きなかったことが、今でも信じられないよ。

岡本と村上がポスティングされる前から一般的に理解されていたのは、岡本の方が守備が上手く、より打者としての完成度が高いということだ。一方で、村上の方がパワー（長打力）はあるんだけどね。

へへへ。「彼は後ろ側（軸足）にうまく乗っているね」だってさ。ニヤニヤしちゃうよ。

コツコツとすり潰していかないとな。

日本人打者の成功率がそれほど高くなかったから、各チームは高額な資金を投じるのを少し躊躇しているんだ。世代交代のスターである大谷は別として、鈴木誠也は契約に見合う活躍をしているが、一方で吉田、筒香、秋山、福留といった、期待に応えられなかった選手たちの長いリストがある。サンプルサイズは小さいが、メジャーのGMたちは本質的に群れをなす動物（他人の動向に左右される）だからね。岡本や村上にとっては不当な評価だが、彼らのどちらかが活躍すれば、また評価の風向きは変わるだろう。次世代の日本人打者たちは再び需要が高まるはずだ。

素晴らしいスイングだ。ブルージェイズは良い選手を手に入れたな。

こういうのが野球で一番好きなところだよ（笑）。

結局のところ、ブルージェイズにとってこのオフシーズンは最高の結果になったな。

（ア・リーグのスター）アロサレーナが打球を見送っているぞ！

ワサビだね。

ワサビおろしだ。彼は他にも、手打ちそばを作ったり、麺を汁につけてすするようなジェスチャーもやっているよ。

チーズおろし器かな？

私はチベットのシンギングボウルかと思ったよ。

ペッパーミルだね。

すり鉢とすりこぎのパフォーマンス、最高だ！

実況のアナウンサーもこれを見逃さなかったね。まあ、アナウンサーにとっても今はスプリングトレーニング（練習期間）みたいなもんだしな。

スプリンガーのホームランが今でも心に深く刻まれているよ（笑）。

ワサビを作ってるのか？もしそうなら大好きだ。もし違ったとしても、そう見せかけているだけで最高に気に入ったよ。

ワサビのペーストをすりおろしているんだ。

速球への対応ばかりが強調されすぎている気がする。彼らにとって重要なのは変化球だよ。日本人の投手がメジャーに来た時に独特のスタイルで有利になるのと同じで、打者もチェンジアップやシンカー、スライダー、カーブに苦労することがあるんだ。

こいつ、試合の途中でハーブの調合スキルを鍛えてるぞ。

ワサビだ。

おいおい、シアトルから別のスポーツチームを追い出すような真似はやめようぜ。

私も同感だ。ただ、私の混乱の理由は鈴木誠也と比較していたからだと思う。誠也は8500万ドルの契約で十分すぎる価値を証明しているから、彼ら（岡本や村上）はもっと高値がつくと思っていた。最近気づいたのは、誠也の日本時代がいかに圧倒的だったかということだ。彼は本当に世代に一人の才能だったが、広島カープが東京の球団に比べて目立たないから気づかなかったよ。

非常にシンプルで、体がよく連動している。すべての動きが同じ方向に向かっているスイングだ。

よっしゃ！岡本を応援しているよ。

「後ろ側にうまく乗っている（He rides that back side really well）」って聞こえたんだけど……ちょっと待て（笑）。

ブレーブスも数年前にこのセレブレーションをやっていたよ。

相手チームにタダで出塁を許すのは、勝つためには最適じゃないな。

トマス・ホワイト（投手）……なんてこった。

スパイシーだね！

スライディンググローブがどんどん大きくなってないか？背番号72のは、もうオーブンミットをはめているようにしか見えないぞ。ブラッドリー（ゲレーロJr.）のはそこまで大きくないのに。

昔のPCのジョイスティックかと思ったよ。

もっと激しくすり潰してくれ、岡本さん（daddy-san）。

最後列に一人で座っているあのファンが気になる。もっと前の席に移動しちゃダメなのか？

昔、アタリ2600（ゲーム機）のスティックをああやって動かして遊んだもんだ。

真っ先にそれを思い出したよ。

ドローンみたいだ。

絶対それ（ワサビ）だよ。抹茶を点てているのかとも思ったけど、やっぱりワサビだろうね。

「小さなチェーンソー」セレブレーションだね。

ハーブ調合のトレーニング中だな。

球速への適応は本物だね。彼はスプリングトレーニング中、ずっと高めの速球を捉えている。これはメジャーへの移行にとって素晴らしい兆候だ。

実況者がうっかり二重の意味（下ネタ）に聞こえる表現を使っちゃうのは、いつ見ても面白いね。

彼は盗塁は上手いのか？ある「駄女神（アクア）」が知りたがっているんだが。

アナウンサーは名前の発音をもっと練習する必要があるな。

マーリンズの粘り（Cardiac Fish）がすごい！ブルージェイズが大きなリードをしていたのに、この試合の結末は驚きだ。

しょっぱいね。

村上は特に、パワーを必要としているア・リーグのチームにとって完璧な指名打者（DH）になりそうだよな。

シカゴ・カブスやベアーズのファンが見たら大喜びしそうだ。🤩

こういう生意気な真似をしたら、即座に死球を食らわされていた時代が恋しいよ。

まあ、ブルージェイズのことなんて誰も気にしてないけどな。