【海外の反応】『氷の城壁』2期2話、桃香の泣き落としに海外激怒 「架空の10代に煽られてたまるか」「湊、しっかりしろ」
本記事の見どころ
- 「架空の10代に煽られてたまるか。架空の10代に煽られてたまるか。架空の10代に……」
- 「湊とこゆん、いいかげんちゃんと話してくれ！ 二人ともどちらも友達止まりなんかじゃないのに！」
- 「このサブに“今期の最悪ヒロイン投票”があったら、桃香が圧勝するだろう」
- 「消極的で話し合わない登場人物が報いを受けるのは好きだ。どんどん苦しめてくれ」——擁護も少数ながら
『氷の城壁』第2期の第2話、通算第16話「停止と進行」。upvoteは750で、第2期第1話の309から大きく伸びました。
文化祭の準備が始まり、湊は小雪との距離を縮めようとします。ところが小雪は「友達としての距離感」を意識するあまり、二人はすれ違ってしまう。そこへ、湊に想いを寄せる桃香が動きます。海外掲示板Redditのスレッドは、その桃香への怒りで埋まりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「架空の10代に煽られてたまるか」
スレッドの最上位は、自分に言い聞かせるような一言でした。
架空の10代に煽られてたまるか。架空の10代に煽られてたまるか。架空の10代に煽られてたまるか。架空の……
湊とこゆん、いいかげんちゃんと話してくれ！ 二人ともどちらも友達止まりなんかじゃないのに！ 「打たないシュートは100％外れる」って言うだろう。
このサブに今期の「最悪ヒロイン投票」があったら、桃香がどれだけ圧勝するか見てみたい。
これを毎週見るのは耐えられない。
背景：「悪役のいない」作品の、最も憎まれる人物
当ブログで紹介した第2期第1話では、海外の視聴者がこの作品を「悪役を置かずに登場人物を絶望させるのがうまい」と評価していました。冒頭のモノローグで小雪を辛辣に評した桃香についても、「言いすぎだけど、正しい」という受け止め方が多く出ていました。
その桃香が、第2話で大きく動きます。湊は、小雪が自分を恋愛の対象として見ていないと思い込んでいる。桃香はその状況につけ込み、涙ながらに湊を説得して、付き合う約束を取り付けます。しかも、小雪と湊が互いに惹かれ合っていることを知ったうえで、です。
海外の反応は、ほぼ一方的でした。桃香を「人を操る」と非難する声が大半を占め、湊にも「はっきり断れない性格が過ぎる」という厳しい声が向けられています。
それでも、この作品らしい点は、少数ながら擁護や冷静な読みも出ていることです。「桃香は自分の気持ちに正直なだけだ」という声、「消極的で話し合わない登場人物が報いを受けるのは、むしろ物語として正しい」という声。そして、「湊はこゆんに恋愛対象として見られていないとほぼ確信させられた直後だった。責めすぎだ」という湊への擁護もありました。誰か一人を悪者にしきれない、という作品の作りは、ここでも生きているようです。
湊が人の頼みを断れない性格なのは分かっている。でも……失礼を承知で言わせてくれ、何やってるんだ。好きな人がいるのに、ろくに知らなくて興味もない相手と付き合ったりしない。
みんな湊に厳しすぎると思う。彼は、こゆんが自分を恋愛対象として好きではないと、ほぼ確信させられたばかりだった（誤解だけど）。そこに桃香が感情的に……
桃香について何と言おうと、消極的で話し合わない登場人物が報いを受けるのは好きだ。どんどん苦しめてくれ。
たぶん少数意見だし、桃香を応援しているわけでもない。でも、桃香が何か悪いことをしているとは本当に思えない。自分の気持ちに正直で、それは本物で、見栄のためじゃないと思う。
「最後の場面のこゆん」
第2話の最後の場面にも、悲鳴が上がりました。
これが第2期でいちばん「楽しみ」だった回だ。コメント欄がどれだけ荒れるか見たかった。かわいそうなこゆん。大好きだ。この回の最後の場面は本当に悲しい。
最後の場面で叫んでる、こゆん😭
桃香が憎いことに集中する代わりに、月子の可愛さに集中することにする。オープニングで驚くほど多く映っている。今期はもっと台詞が増えるといいな。
まとめ
第2期第2話では、桃香が涙ながらに湊を説得し、二人が付き合うことになりました。海外のスレッドは桃香への怒りで埋まり、upvoteも第1話から大きく伸びています。
それでも、桃香や湊を擁護する声も少数ながら出ていました。誰か一人を悪者にしきれない作品の作りが、議論の熱さにつながっているようです。
こちらもおすすめ
【海外の反応】秋アニメ『氷の城壁』2期1話、いきなりの重い展開に海外悶絶 「正反対の後でこれは落差がすごい」「言いすぎだけど、正しい」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』15話、楽勝のはずのボスが変異し海外ツッコミ 「迷宮の途中で“楽勝だ”と言ってはいけない」
【海外の反応】秋アニメ『ホタルの嫁入り』1話、殺し屋に求婚する令嬢に海外夢中 「度胸のある主人公が最高」「“私なら彼を変えられる”系の恋が来た」
【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』1話、かつての敵役「アイテム」の主役作品に海外 「悪役として出会った彼女たちが、仲良く人助けをしている」
【海外の反応】アニメ『SBR』4話、ジョニィのスタンド覚醒と「スタンド」命名の瞬間に海外熱狂 「誤解がすぐ解けるのが気持ちいい」
【海外の反応】『薬屋のひとりごと』3期2話、「火鼠の皮衣」の正体に海外騒然 「天女は石綿で死んだんだ」 壬氏の前で妓女を並べる猫猫にも爆笑
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。