【海外の反応】『氷の城壁』2期8話、湊が自分から桃香に別れを告げる 海外「アニメで一番現実的な別れの場面」 美姫は陽太への気持ちに気づく
本記事の見どころ
- いつも振られる側だった湊が、初めて自分から別れを切り出す
- 泣き崩れるのではなく、立ったまま話して終わった別れ
- 一度断った陽太への気持ちに、美姫が気づく
- 「今がチャンス」と小雪の背中を押す月子
これまで告白されては振られてきた雨宮湊が、第8話で初めて、自分から別れを切り出しました。相手は、半ば強引に付き合い始めた栗木桃香です。海外のスレッドでは、ようやく訪れたこの場面に歓声が上がる一方で、二人の別れ方が「アニメで見た中で一番現実的だった」と評価されました。
upvoteは225で、スレッドが立って3時間後の数字です。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「絶望と涙を予想していたら」
スレッドの最上位は、予想を裏切る展開への歓喜でした。
サブタイトル:転機 予想:絶望、トラウマ、涙 現実:[...]、桃香! やったああああああ! 行け湊おおおお、お前こそ最高だ これまで積み重なってきたものが、最高の形で報われた。湊は、ラブコメの男性主人公の中で本当に一番好きな一人だ。桃香も本当に面白いキャラクターで、彼女が登場したおかげで、この作品は大きく前に進んだ。
小雪にとっても、また動くべきなのは彼女のほうで、何をすべきかに気づかないと、受け身のヒロインのままになってしまう。 部屋の場面でも分かったけど、桃香に対してあれほど大人で冷静に振る舞っていても、小雪は湊のことを頭から追い出せていない。もし「距離を置く」ことを本当にやり通していたら、本人が見せていた以上に傷ついていただろう。
背景:無理に始まった関係の終わり
当ブログで扱った2期6話では、文化祭の日に氷川小雪が湊へ、友達でいてくれたことへの感謝を伝えました。一方で、湊と付き合っている桃香は不安を募らせ、追い詰められていきます。海外では、誰に対しても「いいえ」と言えない湊の性格が、二人の関係をゆがめていると指摘されていました。
2期8話(第22話)で、湊はついに桃香に別れを告げます。これまでの湊は、相手から別れを告げられても、深く考えずに受け流してきました。その湊が、今回は自分から切り出すことに、ひどく思い悩みます。海外では「最初のころの湊と比べて、どれほど変わったかがよく分かる」という声が上がりました。別れを告げられた桃香も、どこかで終わりを予感していたようで、終わったことに少しほっとした様子さえ見せています。
回の終わりには、もう一つの関係が動きました。安曇美姫が、一度は告白を断った日野陽太への自分の気持ちに、ようやく気づいたのです。小雪の友人の霜島月子は、さっそく小雪に「今がチャンスだ」と声をかけました。
「一番現実的な別れの場面」
別れの場面の描き方そのものに、評価が集まりました。
前に湊が振られたときと比べると、今回は桃香も湊も……ただ立ったまま話した。二人とも、早く終わらせてけりをつけたかったんだ。さりげないけど、湊の覚悟と桃香の気丈さが伝わってくる。
アニメで見た中で、たぶん一番現実的な別れの場面の一つだった。
別れを受け流していた湊が、自分から別れを切り出すことにあれほど苦しむようになった。それだけで、この作品の始まりからどれほど変わったかがよく分かる。まさか湊が桃香に、おなじみの「君のせいじゃない、僕のせいだ」を言うとは思わなかった! しかも、それは間違っていない! 湊は本当に、自分自身の問題のせいで別れるんだから。 終わってみて、桃香がどこかほっとしているのを見ると、彼女がこの関係で幸せだったことは一度もなかったんだと分かる。湊が付き合うのを受け入れたときはうれしかっただろうけど、幸せはそこまでだったんだと思う。 そして最後の場面! 美姫が、陽太への気持ちが本当に恋だとついに気づいて、[...]うれしい。さあ、ここからどうするか見せてもらおう!
片方だけの気持ちで成り立つ関係は、長続きするはずがなかった。桃香は湊のことが本当に好きだったけど、湊は桃香を友達以上には思えなかった。そのせいで、桃香は自分の悪いところをますます強めてしまった。 でも今、湊は自分を見つめ直そうとしていて、小雪は湊にどう向き合うべきかを探っていて、美姫は陽太への気持ちをどうするか考えなきゃいけない。いよいよ最終盤に入ってきた感じがする。
一度断った相手を好きになった美姫
美姫と陽太の関係の変化にも、多くの声が寄せられました。
陽太が「友達止まり」から抜け出しそうだ。うらやましいやつめ。 それと月子、あなたって人は(笑)
唯一の問題は、美姫がこの気持ちをどう扱えばいいか分からなくて混乱しそうなこと。一度陽太を振っているし、陽太はもう前に進んだと思い込んでいそうだから。 月子は、小雪に「行ってこい」と言うのに一秒もかけなかった。まさに小雪の一番の応援団だ。
美姫の悩みは、多くの人が経験しない、ぜいたくな悩みだ。一度断ってから、自分も応えたかったと気づくなんて。 素直に告白し返せばいいだけ、と思う人も多いだろう。でも大事なのは、美姫がすでに、心のこもった正直な断り方をしているということ。今さら「ごめん、間違ってた」と言ったら、相手はどう感じる? あの告白は冗談だったの? うそをついたの? 前回が間違いだったなら、今回が間違いじゃないとどうして言える? 僕は君の気分で決められる道具なの? 大人になれば「ばかげた悩みだ!」と言えるようになる。でも美姫は、まだそこまで行っていない。それが青春の魔法なんだけどね。 もう一つ、陽太がまだ「空いていて」、ほかの誰かを好きになっていなかったのは、美姫にとってとても幸運だ。誰かのもとに戻ろうとして、そんなに運に恵まれる人は多くない。小雪がどんな目にあったかを見ればいい。 数か月で気づけたのも幸運だ。何度か恋に失敗してから、ようやく元恋人のよさを思い出す人もいる。桃香を見ればいい。 自分の気持ちに正直になることと、それに間に合ううちに気づくことは別の話で、気づくのが遅れるのはよくあることだ。それに美姫は、優しすぎるのかもしれない。桃香なら、こんな悩みなんて[...]気にもしなかっただろう。
今の問題は、湊が自分は誰とも付き合う資格がないと思い込んでいること。そして小雪は、自分の気持ちを押しつけるように感じるなら、動こうとしないだろうということ。 小雪は(特に桃香と比べて)ずっと冷静で、精神的にも大人だ。でも、自分の気持ちに従って動く意志がまだ足りない。 一方の美姫は、陽太を好きだと気づく前に、陽太を振ってしまったという事実と向き合わなきゃいけない。
解説:振られ続けた湊と、「受け身のヒロイン」の小雪
『氷の城壁』は、阿賀沢紅茶の漫画が原作の青春群像劇です。人と関わるのが苦手で心に「城壁」を築いてきた小雪と、その周りの湊、美姫、陽太の4人を中心に、それぞれの視点から恋と友情が描かれます。
湊は、誰に対しても優しく、頼まれると断れない人物として描かれてきました。海外のコメントによれば、湊はこれまで相手から別れを告げられる側で、そのたびに深く考えずに受け流してきました。そうしたことを繰り返してきた湊が、今回初めて、自分から関係を終わらせる側に回りました。海外で「君のせいじゃない、僕のせいだ」というおなじみの言い回しが、珍しく本当の理由として受け止められたのは、そのためです。
一方、海外で議論が続いているのが小雪の立ち位置です。2期6話では、小雪が「負けヒロイン」として身を引こうとしているように見え、海外では「結局は自分から動かざるを得なくなる」という予想が出ていました。今回も「小雪が動かなければ、受け身のヒロインのままになる」という声が並んでいます。恋のライバルが去った後に、主人公がどう動くのか。ラブコメ談義でよく使われる「負けヒロイン」などの言葉は、当ブログのラブコメ用語の解説でも紹介しました。
「早く小雪とくっつけ」という声がある一方で、「湊が別れから立ち直るには時間が必要だ」「まず湊自身のことを心配したい」という慎重な声も少なくありません。別れの痛みを含めて、登場人物たちが少しずつ変わっていく過程が、海外でも丁寧に読まれています。
まとめ
2期8話で、湊は自分の意思で桃香との関係を終わらせ、美姫は陽太への気持ちに気づきました。4人の関係は、いよいよ最終盤に向けて動き始めています。
こちらもおすすめ
【解説】『チー付与』サブタイトル一覧 1〜7話 正式タイトルは97文字、各話の題名も50文字前後 7話のタイトル回収に海外も爆笑
【海外の反応】『FX戦士くるみちゃん』8話、ドル円急騰で芽吹がクレジットカード3枚を限度額まで 海外「やす子が一番賢い」「必要なのは資金じゃなくて治療」
【海外の反応】『世界最強の魔女、始めました』7話、ローナがマイクラの「トラップタワー」で水曜日クエストを攻略 海外「アニメがプレイヤーの建築を元ネタにするなんて」 日本の視聴者の元ネタ解説にも反響
【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』19話、背の高い相手に1対1で挑む陽 海外「陽は太陽みたいに朔を守っている」 悠月の一言にも称賛
【海外の反応】『塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い』7話、海でナンパから佐藤さんを救ったのは猫だった 海外「今回のMVP」 蓮と円花の“錆びた南京錠”に注目集まる
【海外の反応】『超巡!超条先輩』7話、覆面警官を命じられた超条が「珍宿戦隊チンレンジャー」を結成 海外「シリーズで一番笑った」 採石場、巨大ロボ、ヒーローショーの元ネタ解説も
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。