【海外の反応】秋アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』1話、4歳令嬢に宿った武人に海外大喜び 「この小さなサイコパスにテレビ番組を持たせよう。何の問題がある？」

海外掲示板Redditの最上位は、主人公の物騒さを面白がる一言でした。

転生ものの多くは、主人公が赤ん坊として新しく生まれ直すところから始まります。本作は違います。病で死にかけていた4歳の少女ニアの体に、武人の魂が入り込む。少女の家族はそのまま、少女の人生の途中から、中身だけが別人になるわけです。

海外の視聴者はこの点に注目しました。家族は娘の変化に気づかないのか。お付きのメイドは明らかに何かを疑っている。そして、家族に「娘の命を救える」と言って魂を入れ替えた術師への怒りも、多く書き込まれていました。

比較対象としてよく挙がったのは、当ブログでも追いかけた『本好きの下剋上』です。病弱な少女の体に、別の人生を生きた魂が宿る。共通する入り口から、本好きの主人公は本を作る道へ、ニアは武力と芸能の道へ進む。「本の代わりに暴力を選んだ本好き」という表現は、その違いを一言で捉えています。

海外のファンによると、作者は『魔術師クノンは見えている』の原作者でもあります。スレッドには、「この作者は、個性の強いメイドと主人公の近い関係を描くのが好きなようだ」と書き込んでいました。

もう一つ、海外の視聴者が楽しんでいたのが、ニアを演じる井上ほの花の配役です。声優・井上喜久子の娘であることを紹介する書き込みも出ていました。

ちょっとした笑いどころにも、反応が集まりました。