「君は友達か？」日本人男性が隣人に送った“Operation Friend”の手紙に世界がほっこり！「最高にキュートだ」

これは本当に尊い。

なんて愛らしいんだ。

「オペレーション・フレンドシップ（友情作戦）」発動だね👍🏽

過剰なまでにほっこりする話だ。

現代において……これは大きな勝利だよ。

本当に素晴らしい。君の新しい隣人を愛さずにはいられないね。

絶対的に美しい人たちだ。日本での暮らしが恋しいよ。 <3

最高の隣人だね❤️

純粋にほっこりする。

彼は誠実に努力したんだね。彼がとても愉快で良い人なのが伝わってくるよ。

最高にキュートで、ちょっと不思議な感じがたまらない。

この友情作戦は最強だ。

2011年に日本で震災があった時、米軍の救援作戦は「Operation Tomodachi」と呼ばれていたんだ。英語にすると「Operation Friend（友達作戦）」だね。

この「Friend Operation」は、2011年の震災時の米軍による支援「トモダチ作戦」を意識しているんだと思う。当時は日本中の広い範囲で水やトイレットペーパーが極端に不足していたから、彼は自分が持っているものを分かち合おうとしているんだね。

友軍による作戦だ。最高のミッションだよ。

フレンド作戦、いい響きだ。

これ、すごくリアルだよ。去年の秋、私の階下の住人が「木から（from tree）」という英語のメモと一緒に柿の袋を置いていってくれたんだ。それ以来、私たちはずっとランダムに食べ物を交換し合ってるけど、まだちゃんとした会話は一度もできてないんだよね。

（上の柿のエピソードに対して）お腹がよじれるほど笑ったよ、最高だ。

彼はスパイだ。アメリカ海軍の能力を探ろうとしているんだよ。

いい指摘だ。危うく騙されるところだったぜ。

3日間の特別友情作戦の500日目。

君たちは今、友情の共犯者になったんだ。世間は君たちを見つけ出し、そして拍手を送るだろうね。

「Navy（海軍）」のことは、たぶん「Baby（赤ちゃん）」と言いたかったんだろうね（笑）

いや、日本にはたくさんのアメリカ海軍が駐留しているから、本当に海軍関係者かどうか聞いている可能性もあると思うよ。

「重いもの（heavy）」があるか聞いてるんじゃないかな？ 彼はただジムのパートナーが欲しいだけさ。

「海軍は持ってる？」って聞くのは斬新すぎる。

彼は君を「同志（コムラード）」と呼んだんだな。

ウイスキーのボトルとグラスを2つ持って彼のところへ行ってみなよ。そうすれば、彼はこれから先ずっと君のために盾になってくれるはずだ。

私はネイティブスピーカーだけど、自分の発言に対してよく沈黙が返ってくることを考えると、彼の方が私よりコミュニケーションが上手い気がするよ。

まるでゲーム「メトロポリスマニア2」のひどい翻訳セリフを見ているみたいだ。

私は日本を愛している。日本人も大好きだ。アメリカと日本の関係は素晴らしいと思う。これからも同盟国としてもっと親密になれることを願っているよ。

地球上で最高の国だね。

彼はただの「フレンド（友達）」だよ。

離婚、トイレットペーパー、海軍の質問……彼は伝説の男「ヤマシッタ」に違いない！

「よかったら私を頼ってください。トイレットペーパーとかあります」

「赤ちゃんはいますか？ Yes or No?」

「もしそうなら、お子さんの名前を教えてください」

君は友達か？

これって、仲良くなるチャンスだよね？

これが私の書いたメモです。投稿してくれてありがとう。

素晴らしい出会いだね。友情の作戦、開始！