【海外の反応】『さよならララ』9話、ルカは真実の愛ではなかった？ 海外「茉里の目を隠すカットがすべてを語っている」

ララとルカのすれ違いを、多くの人が冷静に見ていました。期限があるからこそ結果を急ぐララと、ゆっくり関係を育てたいルカ。その温度差が、この回の悲劇の芽になっていきます。

当ブログで扱った第8話では、最後に交わされた約束に「幸せな結末を自ら壊しにいく類の台詞だ」と海外が身構えました。第9話では、その不安が形になり始めます。

この回で多くの人が注目したのが、茉里の描き方でした。いつもはララの騒動を黙って聞いている茉里が、この回では目を画面に映されないまま描かれます。対して、ララの目にはしっかりと焦点が当たる。「親友がそれを望んでいるなら、と身を引こうとしているけれど、本当は親友に恋をしている。そんな空気を茉里がまとっていた」という読みが支持されました。ララがルカとの関係を口にしながら、どこか望んでいないように見えた、という指摘もあります。花を挿した空き缶が、今回も重要な小道具として使われていました。

終盤、空に浮かぶ巨大な魚の短剣がルカに襲いかかります。「真実の愛を手に入れられないから、無理やりルカの心臓を奪おうとしたのでは。二百年前と同じだ」という読みがありました。原作の『人魚姫』では、人魚姫が海に戻るためには、王子の心臓を短剣で刺さなければなりません。その筋書きを下敷きにしているのでは、という声も出ています。

魔女グレイスの正体をめぐる議論も深まりました。「グレイスは単純な悪役ではなく、人魚が外の世界とつながる必要があると本気で信じている、社会への反逆者なのでは」という見方です。ララが地上の人間と真実の愛を見つけることに、グレイスがこだわっているように見えるからです。「役回りとしては悪役でも、人柄が悪役とは限らない」という表現もありました。逆に、空の巨大な魚が暴れるたびに、「本当の悪者はララのほうなのでは」と考え始める人もいます。

作中に映った遺伝子の配列番号を実際に調べた人まで現れました。結果は乳酸菌の一種で、すぐには意味が分からなかったようです。それに対して「コイは日本の人魚と関係が深い。琵琶湖には独自の人魚伝説があって、グレイスに起きていることとつながっているのかもしれない」という指摘が寄せられています。実際、琵琶湖のほとりの近江八幡市にある観音正寺には、人魚にまつわる伝説が残っています。聖徳太子が人魚の願いを聞き入れて寺を建てたと伝えられ、寺には人魚のミイラとされるものが伝わっていましたが、1993年の火災で焼失したとされています。滋賀を舞台に選んだこの作品が、土地の伝承を物語に取り込んでいる可能性もありそうです。

なお、茉里の部屋の窓は今回もまた割られました。「人魚は窓に容赦がない」と、もはや恒例となったツッコミが入っています。