「かつての楽園」スウェーデンが… 海外が憂慮する「移民危機」の衝撃と後悔

はじめに

北欧の福祉国家として、またその美しい自然と高い生活水準で知られてきたスウェーデン。しかし、近年、大規模な移民政策の結果として「移民危機」に直面し、銃犯罪の増加や社会の分断が深刻化しているというニュースが世界に衝撃を与えています。

今回ご紹介するYouTube動画「How Sweden is Destroyed by the Immigration Crisis」は、まさにこのスウェーデンの現状に焦点を当てたもの。この動画に寄せられた海外からのコメントは、スウェーデンの変化への深い憂慮、そして自国への教訓として受け止める様々な声で溢れています。かつては理想とされた国の姿が、どのように変貌してしまったのか。海外の視聴者たちは、この問題に何を語っているのでしょうか。

海外の反応

統合の難しさと文化の違い

翻訳: 正直なところ、スウェーデンのような美しく寛容な国に統合できないのなら、どこにも統合できないだろう。

原文: Let's be honest here, if someone can't integrate into a beautiful and welcoming country like Sweden, they can't integrate anywhere.

翻訳: 統合の問題は、スウェーデンの計画が彼らを自国の文化に統合することだったが、彼らにはその関心がなく、代わりにスウェーデン人が彼らの文化に統合するよう要求したことだ。

原文: The problem with integration is that Swedens plan was to integrate these people into their culture, but these people have no interest in that and instead demand Swedes integrate into their culture.

翻訳: もし誰かの家に招かれた客だとしたら、私は家主に自分の希望に合わせるよう要求するような厚かましい真似はしないだろう。

原文: If I was a guest in someone's house, I wouldn't have the AUDACITY to demand the homeowners to conform to my wishes.

翻訳: 90年代のボスニア紛争からスウェーデンに来た。この国は文字通り私の家族を死から救ってくれた。感謝を示すため懸命に学び、慈善事業を始めた。命を救ってくれた国に対して、その法と文明に従うのが最低限のことだ。それができないなら、帰れ。

原文: I came from 90s Bosnia War to Sweden, this country literally saved my family from death. I fought hard to show my appreciation, i first studied hard to learn the language & the intricacies of every dialect & studied further for college and then opened a charity business. The country you came to literally saved your life, the least you can do is abide by its legesliation and civilization, if not, GO BACK.

翻訳: 私の考えでは、統合とは新しい国の慣習、法律、生活様式を受け入れることだ。モスクやハラール食を学校に要求し、それが叶わないとレイシストだと叫ぶことではない。

原文: In my book, integration means you accept your new country's customs, laws and ways of living. It doesn't mean you demand mosques and halal food in schools because if you don't get it they are racist.

かつての楽園と現状の落差

翻訳: スウェーデンに11年住み教育を受けたが、物事が恐ろしく悪化するのをこの目で見てきた。清潔だった美しい街は今やゴミや汚物で溢れ、日中でも安全だった路地は危険だ。政府が何をしているか分からず国が崩壊に向かっているため、子供たちを住まわせたくないとスウェーデンを去った。

原文: I lived in Sweden for 11 years, got my education and my diploma in this beautiful country, I witnessed with my own eyes how things turned terrible to it. Clean and eye pleasing streets are now filled with garbage and filth, stinking piss or worse; safe and sound alleyway are now dangerous to walk even at the daylight; people are getting shot by gang kids in their own houses or while walkin to sauna with their family. A couple of years ago I asked my teach at the college why no one is taking actions, immigrants are not even trying to assimilate or learn about our culture. He had no clear answer to that. I left Sweden, never thought I would ever do that but I'm not gonna let my kids live in a country that is going to implode because the government has no idea what they're doing.

翻訳: ポーランド出身だが、父が2000年代にマルメで働いていた頃、夜公園のベンチで財布を開けたまま寝ても何も盗まれず、朝まで誰も何も危害を加えない、これまでで最も安全な国だと言っていた。今インターネットで起きていることを見ると、彼は信じられないと言っている。

原文: I'm from Poland and when my dad worked in Malmö in the 2000s, he used to say that you could fall asleep on a park bench at night with your wallet open next to you and no one would steal anything from you or do anything to you until the morning, and he said that it was the safest country he had ever been to... now when he reads on the Internet and sees what is happening, he does not believe it.

翻訳: 何年も前、移民問題が本格化する前のスウェーデンを訪れたが、平和で清潔で歓迎ムードで、安全だと感じた。しばらく戻ることはないだろう。

原文: I remember visiting Sweden many years ago before immigration got under way. It was peaceful, clean and welcoming, it felt safe to live there. Don't think I'll be returning anytime soon.

政府・政策への批判と懸念

翻訳: 2010年代半ばにこのことを警告した人々が皆、検閲され非難されたのは滑稽だ。

原文: It's funny how people who warned of this in the mid-2010s were all censored and condemned

翻訳: 2015-16年、スウェーデンは移民のために国境を閉鎖したデンマークを批判し、デンマーク人をレイシストと呼んだスウェーデン人政治家もいた。問題を公に話せないなら、解決もできない。

原文: In 2015-16 Sweden criticised denmark for closing down the boarder for immigrants. We were even called racists by some of the swedish politicians. I've been living in copenhagen my whole life and yet I feel much closer to our brothers in norway. We got our own problems with immigrants but in a much smaller scale. Swedish politicians can barely talk about these problems without being afraid of being called racists. If you can't talk openly about the problems in your country, you can't fix it

翻訳: スウェーデン人として、この種の失敗に対して厳しい態度をとることで有名になることを心から願う。もうこのように嘲笑されるのは嫌だ。スウェーデンを再びスウェーデンらしくする時だ。

原文: I'm Swedish, and I wholeheartedly hope we're getting famous for our tough take on this kind of failures. We don't stand for being ridiculed like this anymore, and we need to toughen up. It's time to make Sweden Swedish again.

翻訳: スウェーデン人として、まだの国には、私たちの轍を踏まないよう強く訴える。一度この地点に到達すると、元に戻すのは非常に難しい。大量移民は恐らく世界がこれまでに見た最悪の詐欺だ、疫病のように避けるべきだ！

原文: As a Swede🇸🇪 I implore every other country, which hasn’t already, to NOT follow in our footsteps. Once you get to the point where we are at, it’s very difficult to reverse, and you’re lucky if you have any party in your parliament with a genuine ambition to uphold the stability and social cohesion of your country. Mass migration is probably the worst scam the world has ever seen, and if you can, you should avoid embracing it like the plague!

翻訳: ノルウェーで働く移民として、スウェーデンがどれほど簡単に就労許可、永住権、市民権を与えているかに驚いた。ノルウェーでは言語テストや社会科テストが必須だ。スウェーデン国籍の友人は、ターザン並みのスウェーデン語能力だ。

原文: As an immigrant working and living in Norway, I must say that Sweden surprised me with how easily they granted work permits, permanent residency, and citizenship. In Norway, obtaining a work visa is limited to EU citizens or skilled workers. To secure permanent residency, one needs to undergo a language test and a "Samfunnskunnskap" (social studies) test. Citizenship requires passing a B1 oral language proficiency exam. I have a friend working in Sweden who holds Swedish citizenship, although his Swedish language proficiency is comparable to Tarzan's.

翻訳: 我々はレイシストと呼ばれることを恐れて、故郷を失った。

原文: We lost our homeland for fear of being called a racist.

翻訳: 異なる文化からの大量移民は機能しない。市民にとっても移民にとっても悪いし、財政的にも不可能だ。長年警告されてきたが、「政治的に正しくない」と見なされた。スウェーデンだけでなく、ほとんどのEU諸国で同様の問題が蔓延している。

原文: Mass immigration from different cultures doesn't work. Bad for citizens, bad for migrants.And impossible to finance.Many years warnings were issued, but this was regarded as 'political not correct' Not only Sweden has huge migrant problems. Similar situations in Spain, France, Belgium, Germany, Netherlands, Italy, Greece, Switzerland, Sweden, Denmark, anyways, the whole of the EU except some eastern European countries who's governments were cleverly understanding the danger of mass immigration (but condemned for it) Altogether there are many millions of mostly young Muslim men in Europe.When I was young, there were none.A ticking time bomb..

まとめ

「かつての楽園」とまで称されたスウェーデンが、大規模な移民政策によって深刻な危機に瀕している現状に対し、海外の視聴者からは強い懸念と後悔の声が多数寄せられています。

特に印象的だったのは、多くの人が「統合の失敗」を指摘している点です。スウェーデン側が寛容に受け入れようとしたにもかかわらず、移民側がその文化に馴染もうとせず、むしろ受け入れ国側に順応を要求しているという意見が目立ちました。「家に招かれた客が、家主に自分の文化に合わせるよう求めるのは厚かましい」といった比喩表現も、この不満を象徴しています。一方で、ボスニア紛争から逃れてスウェーデンで新しい人生を築き、感謝の気持ちを抱いている移民からの「国に感謝し、その法に従うのが最低限だ」というコメントは、この問題の複雑さを浮き彫りにしています。

また、かつてのスウェーデンを知る人々からは、街の清潔さや安全性が失われ、もはや子どもを育てる環境ではないと嘆く声が多く、衝撃の大きさを物語っています。2010年代半ばには既に問題の兆候があったにもかかわらず、「レイシスト」と呼ばれることを恐れて議論がタブー視され、政治家が問題を直視できなかったことへの批判も強く示されています。隣国デンマークやノルウェー、ポーランドといった国々からの視点も加わり、スウェーデンを他山の石として、自国の移民政策を見直すべきだという警告が響いています。

これらのコメントからは、理想を追求した政策が予期せぬ結果を招き、社会の根幹を揺るがしかねないという深い教訓が読み取れます。多くの国々が同様の問題を抱える中で、スウェーデンが直面する現実は、世界中の人々に「国とは何か、文化とは何か」を問いかけているようです。