【チェンソーマン231話】海外ファンが阿鼻叫喚！「最終回」告知とポチタの衝撃行動に「Part 3はあるのか？」「タイトルが『マン』になる？」と考察が加速
チェンソーマン第231話が公開され、世界中の読者に激震が走っています。突如として誌面に躍り出た「最終回（FINAL CHAPTER）」の文字、そしてポチタが自らを食べて概念を消し去るという衝撃の展開に、Redditのサブレディット「r/ChainsawMan」では混乱と考察が入り混じった数千件のコメントが寄せられました。
藤本タツマキ先生が描くこの物語は、どこへ向かおうとしているのか？Part 3への移行なのか、それとも誰も予想だにしない完結を迎えるのか？衝撃に震える海外ファンの声をたっぷりとお届けします。
海外の反応
混乱と絶望の渦
一体何が起きてるんだ？
原文を見る
What the FUCK?
おい、ちょっと待て！？
原文を見る
Excuse me!?
最終回ってどういう意味だよ！！？
原文を見る
WHAT THE FUCK YOU MEAN FINAL CHAPTER?!!
つまりポチタが現実をリセットしたってことか。何が変わったのか、推測すべきことが多すぎる。
原文を見る
So uh Pochita just reset reality. There are too many things to speculate on what changed.
最終回なんて嘘だろ……。
原文を見る
Fuck you mean final chapter...
俺、ページを読み飛ばしたか？
原文を見る
Did I miss a fucking page?
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
原文を見る
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
この漫画はいつも「待て待て、どういうことだ？」って思わせてくれるけど、今回はこれまでで一番の大声でそう叫んだよ。
原文を見る
This manga makes me go "wait, what the fuck?" a lot, but this is by far the loudest I've ever felt it.
「最終回」と「Part 3」への期待
どちらかというと「最終巻」の始まりって感じじゃないか？
原文を見る
More like a fucking volume
新連載『マン（男）』の最終回が楽しみだな。 ところで、チェンソーマンって誰のことだっけ？
原文を見る
Can’t wait for the final chapter of Man. Also, who the fuck is Chainsawman-
いやいや、Part 3はあるはずだ。ふざけるなよ。Part 1の最後から2番目のチャプターでも次が「最終回」って書いてあっただろ。Part 3がないなんてありえない。
原文を見る
nah there has to be a part 3 dont fuck with me. part 1s second to last chapter said the next was the "final chapter" too. THERE IS NO WAY THERE ISNT A PART 3
はぁ？？？ 2週間後に最終回？？？ 一体全体どうなってるんだ！？
原文を見る
HUH??? FINAL CHAPTER IN TWO WEEKS??? WHAT THE HELL IS THIS???
ポチタが自分自身を消したことで、漫画そのものが次週で終わるってことか！！！（せめてPart 2が終わるだけだと言ってくれ、みんな？？？）
原文を見る
POCHITA ERASING HIMSELF THEREBY CAUSING THE MANGA ITSELF TO END NEXT CHAPTER!!!! (OR AT LEAST JUST THIS PART RIGHT GUYS???)
俺たちの予想：「藤本が『チェンソーマンPart 2はあと5話で終わる』と発表するのを見てろよ」 実際に起きたこと：
原文を見る
Prediction/memes: “Watch Fujimoto to announce CSM Part 2 would end in 5 chapters” What actually happened:
編集者が「シリーズの重大な局面」って言ってたのはマジだったんだな。
原文を見る
THE EDITOR WAS SERIOUS ABOUT THE SERIES CRUCIAL POINT
お願いだからPart 3＋休載の発表をしてくれ。頼むから俺を置いていかないでくれ。
原文を見る
PART 3 + HIATUS ANNOUNCEMENT RN PLEASE IM BEGGING YOU DONT LEAVE ME
これは『ソプラノズ』のエンディングみたいだ。画面が暗転した後に藤本が俺たちを笑っている姿が目に浮かぶよ。
原文を見る
This is like the ending to The Sopranos but we get to see Fuji laughing at us after the screen goes to black
みんな、ポチタがチェンソーマンを食べたから漫画が終わるように見えるだけだよ。ポチタが彼を吐き出せば、「チェンソーマン」という概念と漫画が復活して、打ち切りは回避されるんだ。
原文を見る
Guys the manga is just supposedly ending because Pochita ate chainsaw man, once he vomits him up the manga will be uncancelled because chainsaw man, the concept and the manga, will exist again
物語の考察とデンジの運命
こんな感じか……。ポチタが食べた全ての悪魔が復活する。マキマは倒されないがポチタにも出会わない。ヨルはポチタの敵にならない。デンジは子供の頃、生き残るのを助けてくれるポチタが隣にいない。正直、デンジにとって良い状況には見えないな。
原文を見る
Like - every devil Pochita ate is back - Makima is never defeated but also never encounters Pochita - Yoru is never an enemy to Pochita - Denji never has Pochita by his side to help survive as a kid Honestly things aren’t looking too good for Denji.
3つの選択肢がある： 1. 藤本が猛烈に燃え尽きて、健康のためにここで終わらせざるを得なかった。 2. これが主人公を完全にアサに切り替えたPart 3に繋がり、ここでデンジの結末が描かれる。 3. ポチタを殺すことは世界観のフルリセットであり、Part 3は普通の人間としてのデンジとアサの日常ラブコメになる（笑）。
原文を見る
Three options: 1. Fujimoto is insanely burnt out and had to end things here for his health 2. This will lead to Part 3 with the protagonist fully switching to Asa? And we will get Denji's conclusion here 3. Killing Pochita is a full reset of the verse and Part 3 will be a slice of life romance between Denji and Asa as regular people lol
これはメタ的な物語なんだ。ポチタが自分自身を食べた。チェンソーマンがチェンソーマンを食べたんだ。チェンソーマンという概念は消去された。チェンソーマンという概念が存在しないなら、『チェンソーマン』という漫画であることはできないんだよ。
原文を見る
This is meta-narrative. Pochita ate himself. Chainsaw Man ate Chainsaw Man. The concept of Chainsaw Man has been erased. That can not be a Chainsaw Man manga if the concept of Chainsaw Man does not exist anymore.
最後のコマの小屋、第1話の小屋と同じだよな？
原文を見る
That's his house from the first chapter right?
最後のコマの小屋は第1話のものと同じだ。ポチタは「チェンソーマンのいない世界」について語った。もしかしたらデンジは夢を見続けられるのかもしれない。でも俺たちは、デンジが本当に幸せなのは地獄で叶わぬ夢のために足掻いている時だけだと知っている。この新しい世界は普通ではないだろうが、その世界にとっての「普通」になるんだろう。コベニが言った通り、夢の中以外に悪いことのない人生なんて存在しないんだ。
原文を見る
The shed in the last panel is the same shed as the one in the first chapter. Pochita said in a world without Chainsaw Man, then maybe Denji can keep dreaming but we know that Denji is only truly happy when he’s in hell struggling for a pipe dream. This new world won’t be normal but it’ll be whatever is “normal” for this new world. Kobeni said it best, there’s no such thing as a life free of bad things, except in your dreams.
作画と演出への称賛
OK、みんなパニックになってるのは分かってるけど、これはあまりにも素晴らしいコマだ。
原文を見る
Ok I know everyone is freaking out right now but this is such a good panel
このコマは美しい。でもフジモト、あんたは邪悪だよ。
原文を見る
this panel is beautiful but FUJI YOU ARE EVIL
10点満点のコマだね。
原文を見る
10/10 panel
自分を食べながら小さなピースサインをしてるのが、俺の心を壊しに来てる。
原文を見る
The little peace sign he's making while eating himself is destroying me.
藤本タツマキ先生へのメッセージ？
これが藤本先生のメタ的な自己投影なんじゃないかと思わずにはいられない。「チェンソーマン」がここまで大きくなってほしくなかったという告白だ。世界的に評価されるシリーズのストレスやプレッシャーを抱えるよりも、苦労している一人の漫画家だった頃の方が幸せだった、と。この結末は伏線の回収ではなく、一人の男が感情を吐き出しているんだ。
原文を見る
I can’t help feel like this is a meta self-reflection by Fujimoto telling us that he wished CSM didn’t get so big. That he was happier as a struggling manga artist, than a successful one with the stress and pressure of a world acclaimed series. This ending isn’t about closing any loose ends or plot points; it’s about a man pouring out his feelings.
もしかしたら、これは藤本がシルクソング（ゲーム）にハマりすぎて漫画を描けなくなったという彼なりの伝え方なのかも。
原文を見る
Maybe this is Fujimoto's way of telling us that he can't work on the manga anymore because he's become addicted to playing Silksong
困惑する読者たち
この方向性は嫌いじゃないと言わざるを得ないが、前話との間に1話分抜けてるような気がする。ホロウナイトの悪魔がチェンソーマンにトドメを刺すなんてマジか？
原文を見る
Gotta say I don't think I hate where he is going with this, but it feels like a chapter was missing between the last one and this one. You're telling me the Hollow Knight devil is the one to finish off Chainsaw Man?
12話分くらい見逃したのかと思ったよ。
原文を見る
Had me thinking I missed 12 chapters or something
今の俺たち、文字通りこれ：
原文を見る
Literally all of us rn:
もしこれが本当に「最後」の結末なら、漫画史上最悪のエンディングの一つになるかもしれない。ポチタが「エヴァンゲリオン 3.0+1.0」みたいなことをしちゃったけど、デンジの心臓病はどうなるんだ？ 伏線が放置されるのは藤本のスタイルだとしても、この終わり方は……。最終回でとんでもないツイストがない限り、あまりにも唐突だ。
原文を見る
If this is really *the* ending, it might genuinely be one of the worst manga endings of all time. What do you mean Pochita just "Evangelion 3.0+1.0"s himself here. That still leaves Denji with a heart disease, no? I knew all the other stuff was never meant to really go anywhere, but to end it in this way??? Unless he's got some insane twist cooking for the final chapter, that's just very aprupt.
最終回――片目のデンジが斧で木を切り倒している。「なあ、チェンソーがあればいいのにな」 完。
原文を見る
Final chapter - One eyed Denji cutting down a tree with an axe. "Man, I wish I had a chainsaw" The End
君がいたから彼は幸せだったんだよ！
原文を見る
He was happy because you were there!
希望を捨てないファン
スペイン語版には「最終回」なんて一言も書いてないらしいぞ。未解決のことが多すぎるし、次の話が100ページあっても足りないくらいだ。
原文を見る
I believe thats the case because the spanish version doesnt say anything about a "final chapter" and there's so much stuff unresolved, that chapter could be a 100 pages long and I still would think its not enough
これはPart 1の最後から2番目のチャプターの画像だ。今回のも単にPart 2の終わりなんだと思うよ。
原文を見る
This is from the penultimate chapter of part 1. I imagine this is just the end of part 2.
パワーとの再会もしてないし、岸辺がどこにいるかも、レゼがどうなったかも分からない。アサとデンジの関係にも決着がついてない……。もしこれが本当にシリーズ完結なら、次の最終回でオリンピック級の超絶パワーリフティングを見せてくれないと満足できないぞ。
原文を見る
Denji hasn't re-united with Power yet, we don't know where the fuck Kishibe is, we don't know where Reze is, we've gotten zero closure on AsaDen and Asa's character as a whole... Bro, this last chapter will need to do some fuckin olympian powerlifting to give us a satisfying end if this is really how CSM as a franchise is ending.
藤本のことだから、読者を煽るためだけにセリフなしの6ページだけのチャプターを描きそうだな。
原文を見る
knowing fujimoto he will make a 6 pages no dialogue chapter only to troll readers
まとめ
『チェンソーマン』第231話に対する海外の反応は、一言で言えば「パニック」です。特にページ末尾に刻まれた「FINAL CHAPTER」の文字は、多くのファンを絶望と混乱の淵に叩き込みました。しかし、熱心な読者たちはPart 1完結時にも同様の演出があったことを指摘し、これがPart 2の締めくくりであり、近いうちに「Part 3」が始まるのではないかという希望を捨てていません。
また、ポチタが「チェンソーマン」という概念自体を食べて消し去ったという展開から、「次からはタイトルが『マン（Man）』になるのではないか」というメタ的なジョークや、デンジが第1話の小屋に戻ったような描写から「世界のリセット」を推測する声も多く見られました。藤本タツマキ先生が描く真の「最終回」がどのようなものになるのか、世界中が固唾を呑んで2週間後を待っています。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...