【WBC】日本敗退…ベネズエラに屈した侍ジャパンの“最後のお辞儀”に世界が涙「敗れてもなお一流」「Netflix最大の危機か」海外の反応
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の準々決勝で、日本代表「侍ジャパン」がベネズエラに敗れ、惜しくも大会を去ることとなりました。全勝優勝を期待されていた最強軍団の敗退は、世界中の野球ファンに大きな衝撃を与えています。しかし、試合終了後にグラウンドに整列し、ファンに向けて深々とお辞儀をする日本代表の姿は、勝利したベネズエラへの賞賛と共に、多くの海外ファンから「真のスポーツマンシップだ」と絶賛されています。今回の敗戦と、その後の振る舞いについて海外掲示板Redditに寄せられた声をお届けします。
海外の反応
敗北への衝撃と敬意
ああ、これは本当に悲しい。彼らは魂を込めてプレーしていたし、大谷が三振した瞬間に即座に旗を畳んだ日本ファンの姿が目に焼き付いて離れない。次は絶対に勝ってくれ。
原文を見る
Gosh this is sad, I feel really bad they played their minds out and that japan fan who instantly folded their flag after Shohei struck out stuck with me. Go get em next time 🥹
彼らがフィールドに戻ってくるまで少し時間がかかったから、これを見逃すところだった。これ大好きだよ。彼らは驚異的なプレーをしたし、本当に素晴らしい試合だった。日本と韓国の両チームの素晴らしいパフォーマンスと精神に拍手を送りたい。
原文を見る
I didn't get to see this cause it took a bit before they return to the field. I love this. They played phenomenally and it was such a great game. Props to both Japan and Korea for their amazing performance and spirit.
これはあまりに現実離れしている。彼らが決勝に進まないなんてありえないと思っていたが、これこそが野球というゲームなんだな。
原文を見る
This is so surreal to me. I thought there was no way they wouldn't make the Championship, but I guess that's why they play the games.
侍ジャパンは負けてもなお、最高に気品のある姿で去っていくことができるんだ。
原文を見る
samurai japan can lose and still walk off looking classy as hell
日本、韓国、台湾といった東アジアの野球文化で最も素晴らしい部分の一つは、勝っても負けても、チームがフィールドに出てファンに感謝の礼をすることだ。
原文を見る
One of the best parts of East Asian baseball culture shared between Japan, Korea, and Taiwan – both the teams, win or lose, take the field to bow to their fans as a show of appreciation for coming to watch them play.
これを見るのは本当に素晴らしかった。出口に向かって階段を上がっていたんだけど、みんなの視線がフィールドに戻るのが見えて、彼らがお辞儀をしていたんだ。なんて素晴らしい瞬間でありジェスチャーなんだろう。あんな風にベースラインに並ぶとは思わなかったよ。
原文を見る
It was so great to see. I was headed up the stairs at that point for exit and saw people’s attention shift to field and saw them bowing. Such a great moment and gesture. Didn’t expect them to line up on the baseline like that
一流の振る舞いだ。
原文を見る
Class act.
今の時代に必要とされているのは、こうしたシンプルなスポーツマンシップなんだ。
原文を見る
It is the simple acts of sportsmanship that are needed these days.
君たちの勇敢な功績は語り継がれるだろう。
原文を見る
YOUR DEEDS OF VALOR WILL BE REMEMBERED
配信プラットフォームとNetflixへの反応
ここでの最大の敗者は、おそらくNetflixだろう。日本人はもともとWBCのためにNetflixに加入することにあまり積極的ではなかったようだし、これで完全に大失敗に終わることになる。
原文を見る
Biggest loser here is probably Netflix. Sounds like Japanese already weren’t signing up that much for the WBC and now it’s gonna be a total bust.
誰か株主のことも考えてあげて！
原文を見る
Won’t someone think of the shareholders!
私は日本に住んでいて、全ての侍ジャパンの試合をNetflixで観ていたよ。毎試合が一流の振る舞いだったし、今年NPBで彼らがプレーするのを見るのが待ちきれない。負けたのは残念だしアメリカとの再戦を期待していたけど、ベネズエラはめちゃくちゃ強いチームだし勝つに値した。もし明日アメリカがドミニカに勝ったら驚きだけど、ドミニカ対ベネズエラになったらヤバいことになりそうだ。イタリアも本物だし、なんて素晴らしい大会なんだ。ちなみに日本で試合を観る機会があれば最高に楽しいよ。
原文を見る
I live in Japan and have been watching every Samurai game on Netflix here. Class act every game and I can’t wait to see some of these guys play in NPB this year. I’m bummed they lost and was hoping for a US / Japan rematch but Venezuela is a helluva strong team and deserved to win. I’ll be pleasantly shocked if US beats DR tomorrow but if not DR and Venezuala is gonna be nuts. But who knows, Italy is for real too. What a great tournament and treat for fans. BTW, if you ever get a chance to catch a game in Japan, it’s a blast.
そうだね、私も日本にいるけど、多くの人がNetflixに入らなきゃいけないことに不満を持っていたよ。初月割引はやってたけどね。
原文を見る
Yah, I’m in Japan and any people weren’t happy with having to get Netflix. Netflix did discount the first month though.
まあ、もうサブスクの契約は取ったんだし、Netflix側は気にしちゃいないだろうよ。
原文を見る
Eh, they already got the subscriptions so doubt they gaf
国民から野球を取り上げたNetflixは地獄に落ちろ。
原文を見る
Fuck netflix for taking this away from the people
冷静な分析と次大会への期待
日本はWBCで唯一、複数回の優勝（3回）を誇るチームだ。大谷にとっては3年ぶりにトーナメントやプレーオフで優勝を逃したことになる（WBC1回とワールドシリーズ連覇の後だからね）。彼らは大丈夫だよ、ハハ。
原文を見る
Japan is the only team with multiple WBC championships (3). This is the first time Ohtani hasn’t won a tournament/playoff championship in three years (one WBC followed by back-to-back World Series). I think they’ll be fine lol.
一発勝負のトーナメントなんてそんなもんだ。
原文を見る
Single game elimination is what it is.
彼らのロッカールームは間違いなく完璧に掃除されているはずだと保証するよ。
原文を見る
I guarantee their locker room will be completely clean.
彼らは間違いなく大会の強豪だけど、ベネズエラも非常に優れている。アルトゥーベがこの大会に出られなかったのが残念でならない。
原文を見る
They’re definitely a powerhouse in the tournament, but Venezuela is very good as well. Just sucks that Altuve couldn’t be there for this tournament.
敗北は最悪だけど、2029年の侍ジャパンならうまくやれると完全に信じているよ。
原文を見る
The loss sucks, but I have full faith in the Samurai doing well in 2029.
今回の日本の投手陣は前回よりずっと弱かった。伊藤がマウンドに上がるたびに、相手チームに点が入っていた気がする。
原文を見る
Japan's pitching squad was far weaker this time around. Every time I saw Itoh take the mound, the other team added points.
今後のWBCは、全トーナメントを同じタイムゾーンで開催することを真剣に検討すべきだ。ベネズエラの勝利を否定するわけじゃないが、日本や韓国の選手が13時間のフライトの後に時差ボケのままプレーするのは、試合に影響を与える。
原文を見る
Moving forward, the WBC should really consider hosting the entire tournament on the same timezone. Not taking anything away from Venezuela’s win, but having Japan and Korea playing after 13 hour flights and still jetlagged will impact their game.
批判的な意見やライバルファン
いやいや、日本はもう十分すぎるほど優勝カップを掲げてきただろ。
原文を見る
Hell nah ,Japan has won too many cups
なぜみんながあのロースターを「無敵」だと思っていたのか理解できない。山本の後、投手陣はそれほどクレイジーなわけじゃない。打線も優勝候補と比較すれば平均以下だ。大谷と鈴木がいて、あとは「ただの選手たち」だ。堅実ではあったが、アメリカやドミニカ共和国からは大きく一段落ちるレベルだったよ。
原文を見る
I don't understand why people were acting like it's an unbeatable roster. Afte Yamamoto the pitching staff isn't crazy. The lineup is below average compared to the contenders, it's Ohtani, Suzuki, and then just some guys. It was solid but a pretty huge step down from the US and DR.
雑魚だな（笑）
原文を見る
Bums lmao
泣けよ（笑）お前ら弱すぎ🇻🇪
原文を見る
Cry lmaooooooo they suck 🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪
日本の敗退はヤンキースが消えるようなもんだな。せいせいするぜ！
原文を見る
Japan losing is like the Yankees being eliminated. Good riddance! Lol
まとめ
今回の日本代表の敗退は、海外ファンにとっても大きな驚きだったようです。特に「最強の優勝候補」として見られていただけに、一発勝負の恐ろしさを指摘する声が多く上がっていました。一方で、敗戦直後にファンへ感謝を示すお辞儀や、整理整頓されたロッカールーム（を確信する声）など、日本の野球文化そのものに対する敬意は揺るぎないものがあります。
また、今回の大会ではNetflixでの独占配信が大きな話題となりましたが、日本の敗退によって「Netflixが最大の敗者になるのでは」というビジネス的な視点からの皮肉も目立ちました。戦力分析としては「大谷・鈴木・山本以外は並の選手」という手厳しい意見もありましたが、多くのファンは侍ジャパンの気品ある幕引きを称賛し、2029年の次回大会での復活を心待ちにしているようです。負けてなお世界を惹きつける侍ジャパンの精神は、確実に届いていました。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...