【海外の反応】大谷翔平、初回に2打席で内野安打＆11号2ラン！打者一巡9得点の口火、海外「.300＆防御率0.74のユニコーン」「GOATANI」
本記事の見どころ
- 初回・打者一巡の9得点ビッグイニング、その口火を切ったのが大谷
- 第1打席は全力疾走の二塁内野安打、第2打席で7戦ぶり11号2ラン（123m）
- 1イニング2安打で今季22度目のマルチ安打、山本由伸（8回1失点6勝目）を援護
- 打率.300＆防御率0.74の二刀流に海外『ユニコーン』『GOATANI』
- メジャー通算300号まであと「9」、ナ・リーグ防御率＆OPS両トップ
2026年6月7日（日本時間）のエンゼルス戦、ドジャースが初回に打者一巡の9得点という猛攻を見せました。その口火を切ったのが大谷翔平。第1打席は全力疾走の二塁内野安打、続く第2打席では7戦ぶりとなる11号2ラン（左中間123メートル）を放ち、1イニング2安打で今季22度目のマルチ安打。先発・山本由伸（8回1失点で今季6勝目）をがっちり援護し、チームは9-2で快勝しました。打率.300＆防御率0.74という二刀流に、海外の反応をまとめます（今回は大谷へのコメント中心で）。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「.300＆防御率0.74のユニコーン」二刀流が完全に異次元
1番打者で打率3割、しかも防御率0.74。もはや意味が分からない数字に、海外は『ユニコーン』『GOAT』を連呼しました。
打率3割で防御率0.74の1番打者なんて、まともじゃない。一生お目にかかれないレベルだ。でも孫には『本物のユニコーンとGOATを生で見たんだぞ』と語れるな🐐
原文を見る
A leadoff hitter with a.300 batting average and a 0.74 ERA is insane, something we will never see in our lifetime, but can tell our grandkids we saw a real life Unicorn and the Goat 🐐
なんでショウヘイって、こんなに見ていて面白いんだろう。内野安打、ホームラン、盗塁、ピッチングと、あらゆる形で結果を出す。しかも威厳たっぷりかと思えば、お茶目。まさにユニコーンだ。
原文を見る
Why is this man Shohei so interesting to watch.He literally performs by all ways.From infield hit, HR, SB to pitching.Also from dignity to goofy.Such a unicorn.
付け加えると、ショウヘイは打率3割前後を残しつつ、防御率0.74でしれっとやってる。個人的にはナ・リーグMVP候補だよ。
原文を見る
might I add, Shohei is chilling with a 0.74 ERA on top of batting around .300candidate for national league MVP in my opinion
今やナ・リーグの防御率とOPSの両方でトップだぞ。
原文を見る
Leads NL in both era and ops now
初回に2打席！内野安打→11号2ランの口火
打者一巡したからこそ、大谷が同じ初回に2度打席へ。1打席目の内野安打から2打席目のアーチまで、まさにビッグイニングの主役でした。
ショウヘイ・オオタニが初回に2回も打席に立った時点で、もう君らは終わってるってことだ。⚾⚾⚾
原文を見る
You know you are in trouble when Shohei Ohtani hits twice in the FIRST INNING. ⚾⚾⚾
同じ初回の中で、内野安打のオオタニからホームランのオオタニになったんだ!
原文を見る
Started as ohtani with an infield hit to a homer in the same inning!
ブレント・スーターの9球目、ドジャースはオオタニの2ランで8点目と9点目を奪った。今季11号で、しかもこのイニング2本目の安打。初回だけで9得点して、山本に25分のティータイムをプレゼントしたわけだ。山本は退屈そうで、たぶんブルペンに戻って投げ込みたかったんだろうな。だからベンチの壁に一人でボールを投げ続けてたよ。
原文を見る
On Brent Suter's 9th pitch, the Dodgers got their 8th and 9th run courtesy of a 2 run HR from Ohtani. His 11th HR of the season, and 2nd hit of the inning. They scored 9 runs in the 1st inning and gave Yamamoto 25 minutes of tea break. Yama looks bored and probably wanted to reenter the bullpen and throw more to get loose, so he just kept on throwing the ball off the dugout wall instead.
オオタニ、今季11号のショータイム💙💙💙
原文を見る
Ohtani 11 Home Run Showtime💙💙💙
「6月の大谷」量産モードに突入
毎年“6月に覚醒する”大谷。海外ファンは早くもホームラン量産の予感に沸いています。
6月はショウヘイのホームラン量産月間だ。
原文を見る
June is Shohei's month of mass-production of homers.
パワーの面では出だしこそスロースタートだったけど、今年40本打っても驚かないでくれよ。とんでもない、世代を代表する才能を我々は目撃してるんだ。いや、3〜4世代に一人かもしれない。GOATだよ🐐
原文を見る
Even though Ohtani started out slow with his power, don't be surprised to see him hit 40 home runs this year. What an amazing generational talent we are all witnessing. Or maybe it's more like every 3 to 4 generations we see this. GOAT 🐐
ショウヘイはまだ『ミスター6月』の片鱗を見せただけだぞ。
原文を見る
Shohei ONLY showed a glimpse of his Mr. June.
ビッグフライ、オオタニさん!（※実況の名台詞）
原文を見る
Big Fly, Ohtani-san!
「GOATANI」愛されっぷりも全開
強さだけでなく、その愛されキャラぶりにも反応が集中。あだ名や“あるある”ネタで盛り上がりました。
💥⚾ GOATANI（ゴータニ）⚾💥
原文を見る
💥⚾ G O A T A N I ⚾💥
ジューンタニ（6月の大谷）、愛してる。
原文を見る
junetani I love you
21分45秒——ショウヘイ・オオタニ、あの打球には家族がいたんだ（=それくらい遠くへ消えていった）。
原文を見る
21:45 Shohei Ohtani, that ball had a family!
オオタニさん、日本のアニメが現実になった感じ😊
原文を見る
Othani san Japanese Anime turn to reality 😊
「エンゼルス時代を忘れる」ドジャースでの飛躍
ドジャース移籍からわずか2年での圧倒的な実績に、「もうエンゼルス時代を思い出せない」という声も。
もし大谷がエンゼルスに残ってたら、どれだけフラストレーション溜まってただろうね😅
原文を見る
Imagine how frustrated Ohtani would be if he stayed with Angels 😅
大谷はエンゼルスで6年、ドジャースで2年プレーして、今年が3年目。それなのに、大谷といえばエンゼルスにいたことを、つい忘れてしまう。50-50クラブを達成し、プレーオフで3本塁打＆10奪三振をやり、ドジャース最初の2年でワールドシリーズ連覇——これだけやれば、エンゼルス時代に良い年があったことすら、跡形もなく塗り替わってしまうんだろうね。
原文を見る
Shohei Ohtani played for the Angels for 6 years and the Dodgers for 2 years…starting his third year this year. Despite that fact, when I think of Ohtani I tend to forget that he was once an Angel.I guess creating the 50/50 club, hitting 3 home runs and striking 10 batters in a playoff game, and winning 2 World Series back-to-back as a Dodger in his first two years pretty much erased any trace of Ohtani as an Angel even though he also got some great years with them as well.
まとめ
いやー、初回だけで9点という大味な試合でしたが、その口火を切ったのがやっぱり大谷でした。第1打席は内野安打で全力疾走、第2打席で7戦ぶりの11号2ラン。打率3割＆防御率0.74という、もう意味が分からない二刀流ぶりに、海外も「ユニコーン」「GOATANI」と総出で拝んでいましたね。先発の山本も8回1失点で6勝目と完璧で、日本人コンビで持っていった一戦でした。メジャー通算300号まではあと9本。毎年“化ける”6月の大谷（ジューンタニ）は、むしろここからが本番でしょう。エンゼルス時代をリアルタイムで見てきただけに、ここまで来たかと、しみじみしてしまいます。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。