大谷翔平、432フィート（約132m）・112.3マイルの特大3ランHR！海外熱狂「音が違う」「優雅すぎるバットフリップ」二刀流で止まらない
本記事の見どころ
- 大谷翔平がアスレチックス戦で特大3ランHR。打球速度112.3マイル（約180km/h）、飛距離432フィート（約132m）の一撃
- 海外ファンは打球音に熱狂「なぜ大谷のHRはいつもこんなに“きれい”な音がするんだ」
- “優雅すぎる”バットフリップにも絶賛の嵐。「今季ベストのバットフリップ」「芸術だ」
- 投げては好成績、打っては量産の二刀流に「別次元」「リアルタイムで伝説を見られて幸せ」の声
日本がW杯ラウンド32で姿を消し、少し寂しい朝を迎えたファンも多いはず。そんな中、海の向こうから最高のニュースが届きました。大谷翔平、特大の3ランホームランです。
アスレチックス戦で飛び出した一発は、打球速度112.3マイル（約180km/h）、飛距離432フィート（約132m）の規格外。MLB公式チャンネルのコメント欄も、世界中のファンの歓喜で埋め尽くされました。日本目線で反応をまとめてご紹介します。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「音が違う」――打った瞬間に分かる一撃
まず海外ファンが口を揃えたのが、バットがボールを捉えた“音”。打った瞬間にスタンド入りを確信させる、規格外の打球でした。
あの音！！
原文を見る
That SOUND!!
なんで大谷のホームランって、いつもこんなに“きれいな”音がするんだ？
原文を見る
Why do Ohtani's home runs always sound so clean
完全にその球を待ち構えてたな。ドカン、だ。
原文を見る
He was sitting on that pitch. Boom.
ピッチャーは振り返りすらしなかった。彼も打った瞬間に分かってたんだ。
原文を見る
Pitcher didn't even turn around. He knew instantly, too.
あの打球、発射されたな🚀⚾️
原文を見る
That ball was launched! 🚀 ⚾️
投げて打っての“別次元”――「作りが違う」
ホームランそのものだけでなく、改めて話題になるのが投打二刀流のとんでもなさ。打撃も投球もトップクラスという異次元ぶりに、称賛が止まりません。
ちなみにこの男、先発として約80イニングで防御率1.58、86奪三振を記録してる選手だからな。
原文を見る
Same guy with a 1.58 ERA in almost 80 innings with 86 k's as a starter btw
先日は100マイルのフォーシームを投げ、今日は打球速度112マイル・飛距離432フィートの特大弾。あの男は“作りが違う”🐐
原文を見る
The other day Shohei pitching throwing a 100 mph four seam fastball and today hitting a homerun exit velocity of 112 mph a 432 feet titanic, that man is built different 🐐
大谷の今季18号。15勝・防御率2.33・34本塁打を記録した2022年——あの史上屈指のシーズンの6月時点のペースを上回ってる。毎年記録を破り、歴史を作っている🐐
原文を見る
Ohtani with his 18th HR, he's ahead of the 2022 season in homeruns in June when he won 15 games with a 2.33 ERA and 34 homeruns, that was one of the greatest seasons ever in baseball, every year breaking records and making history 🐐
そう、これだよ。俺がずっと恋しかったタイプの大谷のホームランは。
原文を見る
Now this is the kind of Ohtani Home Run I've been missing.
“優雅すぎる”バットフリップに絶賛
そしてもう一つの主役が、大谷のバットフリップ。打球を見届けてから放るその所作の美しさに、海外ファンがうっとりしています。
いや、これは本当に“優雅”なバットフリップだ。
原文を見る
Now, that is a truly elegant bat flip
あのバットフリップ、美しかった。
原文を見る
That bat flip was beautiful
MLBは大谷のバットフリップ集を作るべきだ！大谷のやること全部がそうだけど、芸術的に美しい。優雅で、綺麗で。
原文を見る
Ooh the batflip! MLB should do a highlights of Ohtanis bat flips! They are just artistically beautiful like everything Ohtani does! Elegant and beautiful!
あのバットフリップ、オーラがすごすぎる。
原文を見る
So much aura on the bat flip
あの音と、あのバットフリップ。最高の組み合わせだ！
原文を見る
The sound and the bat flip. The best!
「この時代に生まれて幸せ」――W杯の寂しさを埋める一発
海外のファンにとっても、大谷はもはや“伝説をリアルタイムで見られる存在”。本拠地でなくても大歓声に包まれる、その特別さも語られていました。そしてW杯で沈んだ日本のファンの心も、しっかり救ってくれたようです。
この男を生で見られる時代に生きていて、本当に幸運だ。孫に自慢するのが待ちきれないよ。
原文を見る
So lucky to be alive to see this guy! Can't wait to tell my grandkids.
伝説をただ“語り継がれる話”として聞くんじゃなく、リアルタイムで歴史が作られる瞬間に立ち会えている。こんな時代に生きていて本当に良かった。
原文を見る
so good to be alive in this time where legends are setting history in real time , instead of just hearing about the legends of the sport.
大谷のファンベースは巨大だ。ドジャースがどこで試合をしようが、そこは“ホームゲーム”になる😂
原文を見る
Ohtani has a huge fan base. Doesn't matter where Dodgers plays it's a home game for them. 😂
ワールドカップ😢 → 大谷😊
原文を見る
Worldcup😢→Ohtani😊
大谷がホームランを打つと、それだけでこっちまで良い気分になる。
原文を見る
Whenever Shohei homers it puts me in a good mood.
まとめ
W杯敗退の余韻が残る朝に、まるで「元気出していこうぜ」と言わんばかりの特大アーチ。打球音、飛距離、そして優雅なバットフリップ——どれを取っても“大谷劇場”そのものでした。
投げては好投、打っては量産。「作りが違う」「別次元」と言うほかない二刀流ぶりに、海外ファンも毎回新鮮に驚かされています。そして印象的だったのが、「リアルタイムで伝説を見られて幸せ」という声の多さ。国籍を問わず、同じ時代に大谷を見られる幸運を、みんなが噛みしめているようでした。
サッカーで沈んだ気持ちを、野球がそっと持ち上げてくれる。「Worldcup😢→Ohtani😊」——このコメントが、今日のすべてを言い表しているのかもしれませんね。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。