【海外の反応】大谷翔平、9回に“意地の”12号2ラン＆血染めの指で力投も…ブルペン崩壊で逆転負け、海外「大谷が可哀想」「ブルペンが台無しにした」
本記事の見どころ
- 9回1死一塁、相手守護神ソトから“意地の”12号2ランで1点差に迫る（血染めの指で）
- 登板は6回2/3・4失点（自責3）で今季初の3自責も、防御率1.06はMLB“隠れ1位”
- 「7勝目の権利」を得るも、8回にブルペンが一挙5失点で痛恨の逆転負け
- 海外は「ブルペンが大谷を台無しにした」「彼は勝つべきだった」と憤慨
- 序盤には“幻の本塁打”を好捕でもぎ取られる場面も
2026年6月11日（日本時間）の敵地パイレーツ戦、大谷翔平は「1番・投手兼DH」で出場しました。投げては6回2/3・102球・6安打4失点（自責3）で、今季初めて3自責を喫したものの、防御率は1.06（規定投球回にあと1死届かず）。打っては9回1死一塁で相手守護神ソトから初球を捉えて12号2ラン、1点差に迫る意地を見せました。しかし8回にブルペンが一挙5失点を喫し、ドジャースは痛恨の逆転負け。大谷の7勝目（の権利）も幻となりました。海外の反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
9回に“意地の”12号2ラン！血染めの指で1点差に迫る
3点を追う9回、相手守護神ソトの初球を捉えた12号2ラン（中越え）。指から血を流しながらの一打に、海外も痺れました。
血の出てる指でも、ホームランを打ったんだ❕🥹
原文を見る
Even with a bleeding finger, he hit a homerun❕🥹
ビッグフライ、オオタニさん!（※実況の名台詞）
原文を見る
Big Fly, Ohtani-san!
あと1点で同点だったのに!ユニコーン（唯一無二の存在）がまたやってくれた!
原文を見る
Just one more run to tie! The unicorn does it again!
ホームランにすら見えなかった……なのに入った。最高だ!
原文を見る
It didn't even look like a home run... awesome!
あんなに何気なく打席に立って、軽々と打ち砕くのがヤバい。
原文を見る
Crazy how casually he just steps up and crushes it.
今季初の3自責も、防御率1.06はMLB“隠れ1位”
登板は今季初めて3自責を許す内容。それでも防御率1.06はMLB最高クラスで、「これで“ダメな試合”か」と基準のおかしさに驚く声も。
大谷は1900年以降、11先発の時点で防御率1.06以下を記録したわずか7人目の投手なんだ。しかも打っては打率ほぼ3割、OPS.935ときてる。
原文を見る
Ohtani is just the seventh pitcher ever since 1900 to have an ERA of 1.06 or lower after eleven starts, he's also hitting almost .300 with a .935 OPS
防御率1.06、OPS.940😊
原文を見る
ERA1.06 OPS.940😊
ベストな登板ではなかった。カウントを悪くしすぎてる。でもまずまずの内容だ。防御率は依然1.06でMLB最高。12号も打って打率.299。やっぱりとんでもない。
原文を見る
Not his best start. Hes getting behind on too many counts. But still decent outing. ERA still at 1.06 best in baseball. Got his 12th Hr and at .299 Avg. still ridiculous.
そうそう、ショウヘイの“ダメな”試合って、クオリティスタート＋ホームランだからな。（※それでこの内容）
原文を見る
oh yeah, shohei "bad" game was a qs and a home run
毎回いい登板になるわけじゃない。ハラハラしたけど、あのホームランが救いになった🥹
原文を見る
Not every start will be good. Got stressed out but the homerun brought comfort 🥹
ブルペン崩壊に憤慨「大谷を台無しにした」
8回に救援陣が一挙5失点。大谷の好投＆一打が水の泡となり、海外ファンの怒りはブルペンに集中しました。
ドジャースのブルペンが大谷のために台無しにしちゃって残念。彼は勝ち投手になるべきだった。
原文を見る
Too bad Dodgers bull pen blew it for Ohtani. He should gave gotten the win.
ブルペンが情けない、ほんとガッカリだ。
原文を見る
Poor bullpen, so disappointing
ブルペンが彼にひどい仕打ちをした🤦
原文を見る
The Bullpen Did Him Dirty 🤦🏻♂️
ドジャースのブルペンは最低だった。カイル・ハートとドライヤーはトレード要員で出しちまえ。
原文を見る
Dodgers bullpen sucked send Kyle hurt and dreyer in trade packages
トータルでは不運な一日だったね。でも誰にだってこういう日はある。ショウヘイだって例外じゃない。
原文を見る
Unlucky day for him in total, everyone has days like this, Shohei is no exception.
“幻の本塁打”＆それでも止まらない称賛
序盤には好捕に阻まれた“幻の一発”も。逆転負けの悔しさの中でも、大谷への称賛は止まりませんでした。
最初のホームランの当たりが“強奪”されてさえいなければなぁｗ でも両チームともいい戦いだったよ:)
原文を見る
If only he didn't get robbed in the first home run attempt lol, but still good effort from both teams. :)
3回に、レイノルズがレフトの壁を越えて好捕しなければ、あれは13号になってたんだ。
原文を見る
Would've been his 13th if it hadn't been for Reynold's great catch over the left field wall in the 3rd inning.
ショウヘイ・オオタニはGOATの中のGOATだ!生きる伝説だぞ!敬意を払え!
原文を見る
Shohei Ohtani is the GOAT OF ALL GOATS!He's a living legend! Show some respect!
4年連続で5度目のMVPだ!（※気の早い称賛）
原文を見る
MVP for the 5th time in 4 consecutive years！
まとめ
投げて好投、打って意地の12号、しかも血染めの指で——なのにブルペン崩壊で報われず。海外は完全に「大谷が可哀想」「ブルペンが台無しにした」モードでした。一方で「防御率1.06でMLB最高クラスなのに、これで“ダメな試合”扱い」と、その基準の異常さに改めて驚く声も。3回の“幻の本塁打”も含め、勝ってさえいれば完璧な二刀流デーだっただけに、悔しさの残る一戦でしたね。それでも防御率1.06・12号・打率.299と数字は依然として規格外。次の登板でのリベンジに期待です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
everyone has days like this— 誰にだってこういう日（うまくいかない日）はある
例: everyone has days like this, Shohei is no exception.
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。