スポーツ公開: 2026年6月22日更新: 2026年6月21日約7分で読めます

大谷翔平、第二子誕生の翌日に16号ソロ→海外「これがダッドパワーか」「赤ちゃんどこで手に入れたんだ（笑）」

#大谷翔平#MLB#ドジャース#第二子#海外の反応

💬各コメントの「原文を見る」をタップで英語原文が表示されます。英語学習にもどうぞ。

本記事の見どころ

6/20、大谷翔平と妻・真美子さんが第二子の誕生をInstagramで発表（公式には性別非公表だが、青い産着の写真から「男の子では」とファンの間で話題に）
翌6/21、対オリオールズ戦の9回にシーズン16号ソロ。チームは3-2で惜敗も、唯一の得点を叩き込む“ダッドパワー”
海外は投稿タイトルの「赤ちゃんをgetした」という言い回しに食いつき、大喜利大会に発展
「目標リスト通りすぎる」「ワールドシリーズ優勝リング1個につき子ども1人」など、大谷ならではのネタも炸裂

2026年6月20日、ドジャースの大谷翔平選手と妻・真美子さんが、第二子の誕生をInstagramで発表しました。第一子は2025年4月生まれの長女で、約14か月ぶりのおめでた。性別や名前は公式には明かされていませんが、投稿写真の青い産着から「男の子では」とファンの間で話題になっています。

そして翌6/21、大谷は対ボルチモア・オリオールズ戦に出場。チームは3-2で敗れたものの、9回にチーム唯一の得点となるシーズン16号ソロを放ちました。海外の野球ファンが集まるr/baseballでは、祝福と“大谷ネタ”、そして投稿タイトルの言い回しをめぐる大喜利で大盛り上がりでした。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

第二子誕生に祝福の声「目標リスト通りすぎる」

まずは素直な祝福と、おなじみの“大谷ネタ”から。彼が高校時代から立ててきた目標リストの話が、またしても引き合いに出されました。

わあ、おめでとう。赤ちゃんとお母さんが健康でありますように。

原文を見る

Awe congrats to them. Hope baby and mom are healthy

選ばれし者が誕生した！大谷一家、おめでとう！！

原文を見る

The chosen one has arrived! Congrats to the Ohtanis!!

これでショウヘイは、人生の目標リストの“子ども”の項目もしっかり予定通りに戻したわけだ。「31歳までに息子1人、娘1人」ってやつだよ。

原文を見る

Just like that, Shohei is back on schedule with the babies section of his life goals, 1 son and 1 daughter by 31.

あの目標リストの話が何度も蒸し返されるの、本当に好きなんだよな。だって彼が実際に1つずつ達成していってるからこそ、なんだから。

原文を見る

Love how that goals thing keeps getting brought up due to the fact that he's actually completing it.

彼はもう、ワールドシリーズの優勝リング1個につき子ども1人を持ってる計算になるな。

原文を見る

He now has a child for every World Series ring.

将来のロサンゼルスのチームにドラフト指名されるな、ショウヘイ・ジュニアは。どのチームかって？全部だよ。

原文を見る

Shohei Jr. to be drafted by Los Angeles. Which team? All of them.

未来のマルチスポーツ・スーパースター誕生だ。…なんてのは冗談で、この子にはプレッシャーなんか抱えずに、素晴らしい人生を送ってほしいよ。

原文を見る

Multi sport superstar in the making. Just kidding, I hope the kid has a fantastic life with no pressure.

「赤ちゃんどこで手に入れたんだ？」タイトルの言い回しで大喜利大会

盛り上がったのが、ホームラン記事の「a day after getting a baby（赤ちゃんをgetした翌日に）」という言い回し。“手に入れる”という表現に海外ファンが一斉に食いつきました。

赤ちゃんを“手に入れる(getting)”って、なかなかの言い回しだな。

原文を見る

"Getting" a baby is certainly phrasing

eBayでポチっただけだろ。

原文を見る

Just ordered it off ebay

赤ちゃんをどこで手に入れたんだ、ベビーストアか？

原文を見る

Where did he get the baby, the Baby Store?

昨日は休みを取って、持ち帰れる子が見つかるまで地元の産科病棟を探し回ってたんだろ。

原文を見る

Took a day off yesterday to search local maternity wards until he found one he could take home

速報です。野球界のスーパースター大谷翔平が赤ちゃんを“入手”した模様。その子がどこから来たのか、母親が誰なのかについての詳細は一切公表されていません。

原文を見る

This just in: baseball superstar Shohei Ohtani has acquired a baby. No details have been released regarding where the child originated or the possible mother.

おしゃぶりと哺乳瓶もセットで付いてきたらしいぞ！

原文を見る

Came with a pacifier and a milk bottle too!

翌日に16号ソロ「これがダッドパワーか」

そして本題のホームラン。チームは敗れたものの、9回に放った打球速度115マイル（約185km/h）の一発に、海外も“父親になった男”の凄みを見ました。

打球速度115マイル。これぞ“ダッドパワー（父親パワー）”ってやつだな。

原文を見る

115 off the bat, that's dad strength alright

ショウヘイはもう“ダッドパワー”を手に入れた。父の日には特に効果絶大だろうな。

原文を見る

Shohei has Dad strength now. It will be especially potent on Father's Day.

膝を痛めて以来、彼はホームランしか打ってない。まあ、走らずに済ませる一つの方法ではあるな。

原文を見る

Since hurting his knee, he has only hit home runs. Thats one way to avoid running I guess

中継で出てた数字、笑ったわ。ドジャース移籍後、大谷は9回でOPS1.236も打ってるんだ。今回のホームランでさらに数字が上がったぞ。

原文を見る

lmao that stat they showed, since joining the dodgers ohtani hit's at a 1.236 ops in the 9th inning. it just went up with this homer.

ショウヘイにできないことって、何かあるのか？

原文を見る

Is there anything Shohei can't do?

あのボールをキャッチした人は、大谷が欲しがってないか聞いてあげてほしいな。そうすれば大谷は子どもにこう言える。「これはお前の誕生を祝って打った、ホームランボールだよ」って。

原文を見る

Whoever caught that should ask if Ohtani wants it to give it to his baby so Ohtani can say "This is the baseball I hit for homerun to celebrate your birth".

ちょうど同じ頃、ワールドカップで日本が得点してたんだよな。

原文を見る

Also around the same time Japan scored in the World Cup

まとめ

正直、一番ほっこりしたのは「赤ちゃんどこで手に入れたんだ（笑）」の大喜利でした。タイトルの言い回しひとつでここまで平和に盛り上がれるの、海外掲示板の良いところだなと思います。大谷さん夫妻はプライベートを徹底して守る方針なので、性別も名前も伏せたまま。それでも世界中が温かく祝福しているのが伝わってきます。

それにしても、高校時代に立てた目標リストの“家庭の項目”まで着々と達成していく姿は、エンジニアの自分から見ても素直にすごいと思ってしまいます。計画を立てて、ブレずに実行し続けるって、野球以上に難しいことかもしれません。

試合自体は3-2の惜敗でしたが、第二子誕生の翌日に9回でチーム唯一の一発、というのがいかにも“持ってる”大谷らしい。海外ファンが言う「ダッドパワー」、これからしばらく効果が続きそうです。

📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）