スポーツ公開: 2026年6月22日更新: 2026年6月21日約9分で読めます

W杯日本4-0でチュニジアを撃破し決勝T進出→海外「ダイブしない日本に惚れた」「世界を驚かせる日が近い」

#ワールドカップ#日本代表#サッカー#海外の反応#決勝トーナメント

💬各コメントの「原文を見る」をタップで英語原文が表示されます。英語学習にもどうぞ。

本記事の見どころ

チュニジアを4-0で一蹴。鎌田・上田(2得点)・伊東のゴールでグループF2位に浮上し、決勝トーナメント進出を決めた
海外が口をそろえた「日本はダイブしない」——倒れても立ち上がるフェアで美しいサッカーへの称賛
スタンドではメキシコのファンが日本を後押し。「応援せずにはいられない」の声が続々
試合のMVPはまさかのチュニジア新監督!? 「LinkedInに『求職中』って書いてそう」と海外が大盛り上がり

2026年6月21日、エスタディオ・モンテレイで行われたW杯グループF最終節、チュニジア×日本。結果は日本が4-0の完勝で、スウェーデンを抜いてグループ2位に浮上し、決勝トーナメント進出を決めました。しかもこの試合はW杯通算1000試合目という記念の一戦。海外サッカーファンが集まるr/worldcupのマッチスレッドでは、勝敗以上に「日本のサッカーの姿勢」への称賛があふれていました。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

「日本はダイブしない」フェアなサッカーに海外が惚れた

まず海外が食いついたのは、スコアよりも日本の“姿勢”でした。痛がって転げ回らない、倒されても立ち上がる——そのフェアさに称賛が集まります。

日本を見てると本当に気持ちいい。芝が足をかすっただけで大げさに痛がって転げ回ったり、わめき散らしたりしないからね。

原文を見る

Notice how it's so much better to watch Japan because they're not flopping the whole time and hooting and hollering rolling around on the ground every time a blade of grass grazes them

日本の選手で、足を切断されたみたいに倒れ込んだ奴は一人もいなかったと思う。これって本当に貴重なことだよ。

原文を見る

I dont think a single Japanese player fell to the ground acting like his leg got cut off. Thats really hard to find

なあ、倒されても倒されても何度でも立ち上がってくる日本の選手たち、最高に好きじゃないか。何があっても彼らを倒れたままにはさせられないんだ。

原文を見る

Guys, how much do we love these Japanese players that get knocked down and get up again they're never going to keep them down.

日本のパス回しは本当にクリーンだ。

原文を見る

Japan's passing game is so clean

日本のサッカーは本当に上手い。テクニカルで、しかも全員が働き者で、もう異常なレベルだよ。

原文を見る

japan play such good football. so technical and workhorses it's insane.

ここ2大会で、俺はすっかり日本の大ファンになったよ。美しいユニフォーム、惚れ惚れするほど速いカウンター、そして大挙して押し寄せる巨大なサポーター。見ていて本当に楽しいチームだ。

原文を見る

the last two world cups have made me a huge japan fan. gorgeous kits, beautifully quick counterattacks, a massive traveling fanbase. a delight to watch.

「世界を驚かせる日が近い」成長への評価と、メキシコの声援

4-0という結果以上に、海外が感じ取っていたのは日本の地力です。そして会場には、意外な“助っ人”の姿も。

同感だよ。日本の育成は過去15年、一貫して成長し続けてきた。おまけにファンもすごく礼儀正しい。応援せずにはいられないチームだ。

原文を見る

Same man. Their national program has consistently shown growth over the past 15 years. Very respectful fans to boot; it's hard not to root for them.

スタンドで応援してくれたメキシコに感謝を。

原文を見る

Shoutout Mexico for the support in the stands

メキシコは日本が大好きなんだ。

原文を見る

Mexico loves Japan

こうなったら日本に優勝まで突き進んでほしい。それくらい良いサッカーをしてるよ。

原文を見る

Now I want Japan to go all the way. They're playing so well

日本は、ワールドカップで世界に衝撃を与える日に、どんどん近づいている。

原文を見る

Japan is getting closer and closer to shock the World in a World Cup

2010年のカメルーン戦でたまたま日本を観て以来、W杯の日本戦は毎回欠かさず観てきた。最前線からの献身的な守備と、どこか純朴なほど攻撃的な発想のミックスにずっと惹かれてきたんだ。鈴木彩艶は、このチームをベスト8に押し上げる存在になるかもしれない。高い位置でボールをキャッチする姿はすごく頼もしい。それに中盤が本当に良くて、強豪相手でも怖い存在になれるはずだ。

原文を見る

Watching every Japan game at the world cup since 2010 when I stumbled upon Japan - Cameroon. Zion Suzuki may be the addition that will get this collective to go to quarters. Him joining a top club soon would not surprise me, he feels very reassuring when catching balls high on his surface. The midfield is VERY GOOD and they would be very scary if able to both maintain their intensity and get rid of the few technical mistakes.

今ちょうど東京は午後3時。俺はベロベロに酔っ払ってて、街は大盛り上がりだ。人生最高だよ。

原文を見る

It's currently 3pm in Tokyo, I'm drunk af and it is buzzing. Life is amazing.

80年前の誰かに「俺たちは北米で、ドイツと日本の快進撃をみんなで一緒に応援してるぞ」なんて言ったら、いったいどんな顔をするだろうな。

原文を見る

imagine telling someone eighty years ago that we'd all be collectively hyping up a Germany and Japan deep run in North America

試合のMVPは…チュニジア新監督!? LinkedInネタで海外が大盛り上がり

一方、0-4と沈んだチュニジア。ところが海外の視線は、わずか数日前に就任したばかりの新監督エルヴェ・ルナールに集中していました。

この試合のMVPはチュニジア監督のエルヴェ・ルナールだろ。ほんの数日前に就任したばかりなのに、明らかに「やり手の監督フェイス」を作り込んでる。この大会のあと、別の代表チームに雇ってもらうためのアピールだな。

原文を見る

The MVP of this match is Hervé Renard, manager of Tunisia, who got hired a couple of days ago and is clearly putting on his best "manager face" in order to convince another National Team to hire him after this World Cup.

チュニジア監督のLinkedIn、「求職中・出社可、ただしハイブリッド勤務希望」って書いてありそう。

原文を見る

Tunisia's coach LinkedIn says Open to work, On-site, but Hybrid preferred

チュニジア監督はクビになるだろうけど、次のジェームズ・ボンド役ならイケるかもな。

原文を見る

Tunisia coach will get fired but maybe can be next James Bond?

チュニジアの解説者「予選なんて通過しなきゃよかった」…正直、ちょっと切ないわ。

原文を見る

Tunisian commentator : "wish we didn't qualify" sad ngl

記念すべきW杯通算1000試合目！月（チュニジア国旗の三日月）と、日出ずる国の激突だ！

原文を見る

The 1000th World Cup match! A clash between the Moon and the Rising Sun!

日本は、W杯通算1000試合目にふさわしいパフォーマンスを見せてくれた。あと一つだけ言わせてくれ、中村敬斗の頬骨、俺の性的指向を揺さぶってくるんだが。

原文を見る

Japan have delivered a performance worthy of the World Cup's 1,000th game. Also I just want to say that Keito Nakamura's cheekbones are making me question my sexuality.

まとめ

正直、一番グッときたのは「日本はダイブしない」って声が、これだけ多くの海外ファンから自然に出てきたことでした。スコアの4-0より、そっちのほうが誇らしかったくらいです。

僕はバンクーバーにいた頃、現地のスポーツバーでよくサッカーを観ていたんですが、ちょっと触られただけで足を抱えて転げ回る選手には容赦なくブーイングが飛ぶんですよね。向こうの人たちは、ああいうのを本当に嫌う。だからこそ、倒されても黙って立ち上がってまた走り出す日本の選手たちが、彼らの目には新鮮で気持ちよく映ったんだと思います。

メキシコのファンがスタンドで日本を応援してくれたり、「80年前の人に言ったら信じないだろうな」なんてしみじみ語る人がいたり。勝った試合の余韻として、こういう温かい反応を読めるのは素直に嬉しいです。チュニジア監督のLinkedInネタで爆笑しつつ、次の決勝トーナメントも楽しみに待ちたいと思います。

📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）