【海外の反応】『追放された転生重騎士』19話、まさかの釣り回で真剣勝負 最後に勝ったのはルーチェの「運」 海外「回想なしで一話完結した」

回想の多さに不満が続いていた作品だけに、テンポの良さへの驚きが並びました。

当ブログで扱った第18話では、ギルド長ハレインが報告を聞いて取り乱し、海外で「前回まるごと飛ばしても大丈夫だった」と言われました。第17話の「ギルド長との面会が始まらない」回以来、本作のテンポの不安定さは、海外で繰り返し指摘されてきました。今期の作画をめぐる考察記事でも、回想の多さを嘆かれた作品の一つとして紹介しています。

第19話は、その評価を少し変える回でした。「この回は、今期のほぼ全体を通して、一番アクションがあって、一番話が進んで、一番楽しかった」という声もあります。一方で、「これは水増しだらけの作品の中の、水増し回だ」という厳しい意見もあり、見方は分かれました。

エルマが釣りにここまで真剣なのは、彼が前世でこのゲームを遊んでいた元ゲーマーだからです。海外では「ゲームで釣りをするのが好きな気持ちは分かる」と共感する声が多く出ました。エルマが自分のゲーマーとしての過去をうっかり口にしたのに、ルーチェがそれを聞き流したことにも気づいた人がいます。

釣りの勝負の行方を決めたのは、ルーチェの運でした。エルマたちが専用の道具と技術で真剣に勝負する横で、ルーチェはありあわせの竿で、珍しい魚を次々と釣り上げてしまいます。海外では「この10話ほどで、ルーチェの運の能力がどれだけ重要で強いかを散々示してきたのに、それが釣りにも効くことに誰も気づかなかった」とツッコまれました。「彼女がもっと強力な竿を使っていたら、ダンジョンなんて行かなくても一生困らない」という冗談もあります。

ゲームに詳しい視聴者からは、別の見方も出ていました。「ゲームによっては、運の補正が上がるほど、ありふれた獲物が出なくなっていく。だから、ルーチェの運では普通の魚が釣れず、図鑑を埋められないかもしれない」というのです。「運が技術をここまで打ち負かすのは、ちょっと考えさせられる」という声もありました。

ルーチェ役の若山詩音の演技も、引き続き好評です。「この作品にはどちらとも言えないが、若山詩音がルーチェを楽しそうに演じていて、彼女の慌てっぷりを見るために見続けている」という書き込みもあります。釣り用の衣装も、「エルマのサンダルに黒い靴下という、おじいちゃんのような組み合わせを除けば最高だった」と好評でした。