【海外の反応】日本在住のムスリム女性が不満爆発「日本は過大評価、ここが嫌い」→ 世界から「郷に入れば郷に従え」の声が殺到
本記事の見どころ
- 政治系アカウントが紹介した「日本在住ムスリム女性の不満」が世界的に拡散
- 「日本は過大評価」「豚の煮汁で米を炊く」等の主張に、賛同の声はほぼゼロ
- 海外から「嫌なら出ていく自由がある」「郷に入れば郷に従え」の声が殺到
- 「他国に行って文化を変えろとは言えない」という筋の通った正論も
- 「日本は素晴らしい国」「自分なら出されたものは何でも食べる」と敬意を示す声も
海外で大きな反響を呼んでいる投稿があります。政治系コメンテーターのDr. Maalouf氏が、日本在住のあるムスリム女性の不満を紹介したものです。その女性いわく「日本は過大評価されている。ここが嫌い。ムスリムに優しい国じゃない。豚の煮汁で米を炊いている」。最後の『豚の煮汁で米を炊く』という主張については、日本の一般的な炊飯でそんなことはまずあり得ず、完全な事実誤認と言っていいでしょう。それでもこの投稿は多くの反応を集め、世界中から声が殺到しました。寄せられたコメントの多くは、彼女に同情するものではなかったようです。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「そもそも、なんで日本に?」率直すぎる疑問
まず多かったのが、いたってシンプルな疑問。これだけ嫌っているのに、なぜそこに留まっているのか——というものでした。
そもそも、なんで彼女は日本にいるんだ?
原文を見る
why the hell is she there?
じゃあ、なんでそこにいるの!?
原文を見る
Why are you there then?!
日本があなたを招待した?日本人が来てくれと頼んだ?どちらも答えが『ノー』なら——国に帰りなさい!
原文を見る
did Japan invite you ? did japanese people ask you to come ? if you have to answer NO and NO GO HOME !
「気に入らないなら出ていけばいい」——去る自由は誰にでもある
「日本は自由の国。出ていく自由だってある」という指摘も目立ちました。誰かに強制されて来たわけではない、という点を突く声です。
気に入らないなら、出ていけばいい。
原文を見る
Don't like it, leave.
日本——気に入るか、出ていくかだ。
原文を見る
Japan -like it or leave
日本は自由の国だ。彼女には今すぐ出ていく自由だってある。
原文を見る
Japan is a free country and she is free to leave asap.
だったら母国に帰ればいいじゃないか!
原文を見る
Then MOVE back to your native country!
単純な話だよ。日本に不満があるなら日本から出ていけばいい。日本人が自分の国で平和に暮らせるようにね。
原文を見る
Simple if you have a problem with Japan, get out of Japan, let the Japanese live peacefully in their own country.
「他国に行って文化を変えろとは言えない」筋の通った正論
感情的な反発だけでなく、「文化とは何か」を冷静に説く、筋の通ったコメントも支持を集めました。
日本の文化はとても友好的で、他文化にも敬意を払う。でも一つだけはっきりしている——新参者を喜ばせるために、自分たちの文化を変えることは決して許さないんだ。
原文を見る
Japanese culture is very welcoming and respectful of other cultures, but they are very clear about one thing: they will never allow anyone to change their own culture to please newcomers.
文化というものがどう成り立っていて、なぜその国にその文化があるのか、分かっていない人が多いと思う。他国に行って『自分のために文化を変えろ』なんて言える筋合いはないんだよ。
原文を見る
I don't think you people quite understand how cultures work and why countries have the culture they have you don't get to just go to another country and tell them they need to change their culture for you
世界には57ものイスラム教国があるんだ。自分に合う国を探せばいいじゃないか。
原文を見る
There are 57 Muslim countries around the world. Go find one that suits you!
「日本は素晴らしい国」——敬意を示す声
一方で、訪れる側の心構えを語る、日本へのリスペクトにあふれたコメントもありました。
もし自分が、あの魔法のような国・日本を訪れる機会があったら、出されたものは何でも食べるよ。
原文を見る
If i ever had the opportunity to visit the magical land of Japan, I would eat whatever they put in front of me.
日本は素晴らしい国だよ!!!
原文を見る
Japan is a wonderful country!!!
まとめ
個人的にも、ここは海外の多くの人と同じ気持ちです。私は移民の受け入れには慎重な立場で、正直「日本に合わないなら、無理に来なくてもいいのでは」と思ってしまいます。日本で生まれ育った人たちが、長い時間をかけて作り上げてきた文化がある。そこへ後から入ってきておきながら、馴染もうとせず要求だけを並べる——というのは、やっぱり順序が違う気がするんですよね。バンクーバーで暮らしていた頃、自分はあくまで「お邪魔している側」だと思って、その土地のルールややり方に合わせていました。郷に入れば郷に従え。それが嫌なら、自分に合う場所を選ぶ自由は誰にでもあります。今回の海外の反応も、宗教そのものを叩いているというより「来た側がその国に合わせるべき」というシンプルな話に集約されていたように思います。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
like it or leave— 気に入らないなら出ていけ（その場のやり方を受け入れるか、去るかの二択）
例: Japan - like it or leave
関連記事
【海外の反応】令和の怪物、MLBで覚醒！佐々木朗希 自己最多10奪三振＆最速100.6マイルに米ファン熱狂「批判してた奴ら今どこ？」
【転スラ】4期9話、マリアベルがリムルに対峙！過信っぷりに海外ツッコミ、ミリム本気モードに「鳥肌」
【Dr.STONE】3クール10話、ついにロケット打ち上げ＆月へ！龍水の涙に海外も号泣、スタンリー復活＆ゼノとの“相棒以上”に沸騰
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。