【海外の反応】『Lv999の村人』11話、国王の正体判明で海外騒然 「あいつは自分の息子を、ゲームを続けるためだけに犠牲にした」
本記事の見どころ
- 「父親が、ある種のゲームを続けるためだけに自分の息子を犠牲にした。残酷にもほどがある」
- 「国王「レックスは洗脳されていないぞ」/ 主人公「クルルはどこだ!?」/ 国王「ああ、そっちは洗脳中だ」」
- 「国王がパルナに、彼氏を殺したのは自分たちだと笑いながら告げる必要はなかった」
- 「パルナがアリスを焼くのを見るのは本当につらかった」
『Lv999の村人』第11話。upvoteは118。物語の黒幕が明かされ、海外掲示板Redditでは登場人物の評価が大きく動きました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「国王とその側近は馬鹿なのか、それとも」
黒幕の振る舞いに、突っ込みが集中しました。
国王「ああ、レックスは洗脳されていないぞ」/ 主人公「クルルはどこだ!?」/ 国王「ああ、そっちは洗脳中だ」/ これには笑ったwww
国王とその相棒が救いようのない馬鹿だという点で、全員合意できるだろうか?/ 種族間戦争を起こしたい? まあいいだろう、それは得意そうだ。だが、それをよりによって当の少女に向かって公然と自慢して笑うな。
彼らは馬鹿なのか? それとも(それなりに妥当な根拠があって)自分たちが絶対に負けないと確信しているだけなのか?
おそらく両方だが、少なくとも彼らは無意味に残酷だ。魔法少女に向かって、彼氏を(実質的に)殺したのは自分たちだと笑いながら告げる必要はなかったし、しかもその上で——
魔族側の裏切りには何かあると分かっていたが、父親がある種のゲームを続けるためだけに自分の息子を犠牲にするというのは、残酷にもほどがある。しかも勝利に到達する前に、なぜ今それを認めるんだ。
つまり国王が人間側の管理者だったわけだ。魔族側が側近だったように、こちらは大臣だと思っていた。だが魔王と違って人間の王は——という意味では筋が通る。
背景:「システムの管理者」が両陣営にいるという構造
本作は、村人という最弱の職業でありながらレベル999に達した主人公カガミを軸にした作品です。
物語が進むにつれ、この世界には人為的に運営されている仕組みがあることが示されてきました。人間と魔族の対立そのものが、誰かによって維持されている、という構図です。
魔族側では既に、側近が管理者であることが判明していました。今回、人間側の管理者も明かされます。国王でした。
海外の視聴者が重く受け止めたのは、その動機です。彼は種族間の戦争を「ゲーム」として継続させるために、自分の息子まで犠牲にしていました。
この開示は、もう一人の登場人物の位置も変えます。パルナです。彼女が魔族を憎んできた理由そのものが、人間側によって作られたものだった、ということになるからです。
ただし海外の視聴者の反応は、彼女への同情に一本化されていません。今回、パルナは子どもであるアリスを焼いています。この行為をどう扱うかで、感想欄は割れました。
「パルナがアリスを焼くのはつらかった」
許すべきかどうかで、意見が割れています。
彼女がカガミの傍らに立ったまま、アリスを焼き始めたとき、本当に顎が落ちた。/ この作品は全体として嬉しい驚きだった。
パルナがアリスを焼くのを見るのは本当につらかった。前にも言ったが、彼女がこれまでにしてきたことを埋め合わせるには、とんでもない救済の物語が必要になる。/ とはいえ、少し嫌いになった。
パルナがしたことは許されない。子どもを進んで焼いておきながら、どうして自分が善人の側だと思えるんだ!? 彼女を救済するには、自分が受け入れるまでに少なくともあと1シーズンかかる。
ついに、みんながパルナにもっと怒る回が来た。救済への道を捨てなかったのは好きだし、自分の息子を殺したあのクズに対して、カガミが彼女に代わって激怒しているのも最高だ。
国王の正体と、パルナが魔族を憎む原因すべての裏にミリタリアがいたという事実……。/ カガミの一撃でミリタリアが。
パルナの扱い方は好きではないが、少なくとも彼女は自分が抱いていた憎しみのすべてが——ということを知ることができた。
つまり国王もまたシステムの手先であり、どうにか対処する必要はあるものの、正直、自分のねじれた自由意志だけで動いているかもしれないミリタリアよりは、ずっと嫌いではない。
「カガミ航空」——冒頭の移動手段
重い回にも、笑える場面はありました。
冒頭で全員が「カガミ航空」を利用しているのには笑ったwww
カガミが全員を空中に放り投げていく。アリスのほうがメノウより心の準備ができていたのが good だったwww
レベル999の村人。/ レベル9999の村人。
ティナwww / タカコちゃんが城壁に激突していった。
公平に言えば、これまで彼を攫った者たち(側近、人間の王)は、いずれも管理者権限を持っているように見える。
国王がこれ全部に関わっていないと、なぜ思わなかったのか自分でも分からない……。あの竜が教えてくれるべきだった!
まとめ
人間側の管理者は国王でした。戦争を続けるために、自分の息子まで犠牲にしていました。
この開示は、パルナが魔族を憎んできた理由そのものが作られたものだったことを意味します。
ただし感想欄は同情に一本化されていません。彼女が今回やったことを、どう扱うかで割れました。
📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
be in on ~— 〜に一枚噛んでいる・共謀している
例: I didn't expect the King to be in on it all.
redemption arc— (物語上の)救済・改心の筋道
例: Parna is going to have to have one hell of a redemption arc.
make up for ~— 〜を埋め合わせる・償う
例: To make up for everything she's done.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『片田舎のおっさん、剣聖になる』2期9話、変わったベリルに海外が唸る 「もう頭上に天井がない。だから青天井だ」
【海外の反応】『無自覚聖女』10話、聖女選抜の人数が合わず海外で検証祭り 「23人と言ったのに、並んでいるのは21人」
【海外の反応】『猫と竜』10話、またたびで酔った二人に海外爆笑 「猫が数枚のまたたびでふらついているだけなのに、人間側は大騒ぎ」
【海外の反応】『黄泉のツガイ』21話、村の長老に疑いの目 「歳を誰も知らないほど高齢というのが、あまりに怪しい」
【海外の反応】『オールワークスメイドです(誇)!』11話、黒幕判明に海外騒然 「ルナが全部の裏にいたとは予想していなかった」
【海外の反応】『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期9話、オリヴィアの力に海外が戦慄 「あれは事実上のマインドコントロールだ」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。
