海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

スポーツ

「山本由伸×ヨッシー」奇跡のコラボに全米悶絶!?ドジャースの限定グッズ争奪戦がカオスすぎると話題に

#山本由伸#ドジャース#ヨッシー#メジャーリーグ#海外の反応
シェア:

LAドジャースの山本由伸投手と、世界的人気キャラクター「ヨッシー」がコラボしたボブルヘッド(首振り人形)配布デーの開催が発表され、海外ファンの間で大きな反響を呼んでいます。同じ「ヨッシー」という愛称を持つ両者の共演に「可愛すぎる」「最高のコラボ」と歓喜の声が上がる一方で、チケット価格の異常な高騰や、当日の凄まじい行列を懸念する声も。中には、山本投手がこの愛称をどう思っているのかという鋭い指摘も飛び交っています。争奪戦必至の「神コラボ」に対する、ドジャースファンのリアルな反応をまとめました。

海外の反応

期待と興奮の声

 

これ最高にかっこいいじゃん!

原文を見る

Man this is cool!

 

うわああ、これめちゃくちゃ欲しい!😭

原文を見る

i want this SO BAD!😭

 

彼は本当に美しい。もう耐えられないほどに😭

原文を見る

He’s so beautiful I can’t handle it 😭

 

私も欲しいわ

原文を見る

I want one

 

ヨッシーとヨッシーの最高にクールな写真だね。

原文を見る

That's a cool picture of Yoshi and Yoshi.

 

可愛すぎる、笑っちゃったよ

原文を見る

So cute LOL

 

必要だ。

原文を見る

Need

 

本当にね! 😍😍

原文を見る

Ikr?! 😍😍

 
コメント画像

マリオのゲームが好きなドジャースファン以外の人たちも反応しそうだな。

原文を見る

Non-Dodger fans that love Mario games.

 
コメント画像
原文を見る

![gif](giphy|C51woXfgJdug)

 
コメント画像
原文を見る

![gif](giphy|SJFYDUwcaaCU8)

 

ハッピー「マリオ(MAR10)」デー!!!🍄‍🟫 行くぞー!

原文を見る

happy mar10 day!!!🍄🍄‍🟫 letsa go!

チケット高騰と転売への懸念

 

チケット価格を気まぐれにチェックしてみたら、一番安い席でも125ドルくらいだった。なんてこった。

原文を見る

On a lark checked ticket prices. Lowest was like 125 a seat. Christ

 

数時間も行列に並ぶ特典のために125ドルか。ドジャースが気を利かせて、入場者全員に配布するって発表してくれないかな。そうじゃないと、ファンは一日のうち何時間を無駄にすることになるんだ?

原文を見る

$125 for the pleasure of standing in line for hours. I'm hoping they do everyone a solid and annouce everyone gets one with admission. Otherwise, how many hours of the day are the Dodgers killing?

 

比較のために言うと、4月14日火曜日の最低価格は47ドルだ。つまり、このボブルヘッドには75ドル以上の価値があるってことだな。しかも行列に並ぶ労力を除いてだ。

原文を見る

By comparison, on Tuesday April 14 the lowest ticket is $47 a seat. So the bobblehead has to be worth $75+. More for just waiting in line.

🇺🇸 アメリカ (LA)

発表前の最安値は95ドルだったから、それほど大きな跳ね上がりじゃないよ。今やギブアイウェイ(配布物)がある試合は、最低でも100ドルはするのが普通だ。

原文を見る

The price before this was announced was $95 for the cheapest so it wasn’t really a big jump in price. Almost any giveaway game is $100 minimum now

 

どこかの転売屋に大金をむしり取られる未来が見える……。

原文を見る

I’m about to lose so much money to some random eBay scalper….

 

これ、リセール市場ではいくらくらいになるんだろう?

原文を見る

How much for this on the resell market?

 

配布品だって?? まさか。リセール価格はチケット代の少なくとも4分の3は回収できるレベルになるだろうよ。

原文を見る

Giveaway?? Yeah right, the resell value should at least cover 3/4 the price of the ticket for the said, “Giveaway”

 

試合当日が近づけば価格が下がることを期待してるけど、むしろ上がり続けるんだろうな。

原文を見る

I’m hoping they drop closer to game day but if anything they’ll probably keep going up.

 

これオンラインで売ってくれたらいいのに😞

原文を見る

I wish they’d sell this online😞

 

アリゾナで開催されるガーディアンズ対ダイヤモンドバックスの試合なら、たった15ドルで観れるぞ。

原文を見る

If you’re down, you can attend a Guardians v Diamondbacks in AZ for a whopping $15.

壮絶な行列と入手戦略

 

親が早く来なかったせいで、ボブルヘッドをもらえなかった子供たちが泣き叫ぶ海を見る覚悟をしておけ。

原文を見る

Be prepared to see a sea of crying children whose parents didn't arrive early enough to snag one.

 

そして私は、彼らの目の前で自分のボブルヘッドを見せびらかして自慢するつもりだ。

原文を見る

And I'll be there to flex my bobblehead in their faces.

 

このボブルヘッドを求める行列を想像してみてくれよ。

原文を見る

Imagine the lines for this bobblehead.

 

みんな何時頃に到着する予定? ユニオン駅からのシャトルバスだと到着が遅すぎて確保できないかな?🤔 しばらくボブルヘッド・デーに行ってないけど、あんなカオスな行列は経験したことがないんだ。

原文を見る

How early are we all arriving? And would taking the Union station shuttle make it too late of an arrival to secure one? 🤔 been awhile since my last bobblehead night, but also never experienced the lines and chaos

 

大谷とデコピンの夜、それから去年の大谷MVPボブルヘッドの時にも行ったよ。遠くからドライブして行くんだ。前回は1時間並んだけど、それほど悪くなかった。その前はもっと早くて25分くらい。今回もそれくらい運が良いといいな。

原文を見る

Now, I have gone on Ohtani/Decoy bobblehead night, and Ohtani MVP bobblehead night last year. We drive far, from the High Desert. First time we had to wait in line for an hour. Did not seem so bad. Last time, it was faster, about 25 minutes. I hope we get as lucky this time around.

 

確保するためにはどれくらい早く行くべきかな? 先着4万個だから、そこまで早くなくても大丈夫だよね?

原文を見る

How early do you think you’ll have to get there to secure one? It’s the first 40k so not THAT early right??

 

任天堂とのコラボだから、午後3時くらいがベストスポットだと思う。

原文を見る

3pm is the sweet spot due to it being a Nintendo collab

 

もうすでにストレスでハゲそう。行くかどうかも決めてないのに、考えるだけでストレスだよ。

原文を見る

I’m already stressed the fuck out and I don’t even think I’m a go and I’m still stressed about it.

 

ボブルヘッドのために飛行機で行こうと思ってる! 詳細はどこにある? 何人に配布されるかとかさ。

原文を見る

I’m honking if flying in for the bobble head and game! Where are the details 😅 like number of guests that get one etc?

 

先着4万名だよ!

原文を見る

First 40,000!

 

すでにチケット確保済み💪🏽

原文を見る

Already secured our tickets. 💪🏽

 

私と家族の分のチケットはもう取ったよ!

原文を見る

Already got my tickets for me and the fambam

「ヨッシー」の愛称と名称に関する議論

 

日本語では「ヨッシー(Yosshī)」と表記されていて、それがキャラクターの名前なんだ。英語では由伸のニックネームもキャラ名も両方「Yoshi」と綴るから、みんな結びつけて考える。でもそれは英語圏だけの話だよ。日本では綴りも発音も違うから、彼とキャラクターを結びつけることはないんだ。

原文を見る

It says ***ヨッシー Yosshī***, which is the character's name in Japanese. In English, both Yama's nickname and the character's name are spelled *Yoshi*, so people link the two. But that only happens in English-speaking world. In Japan, people don't connect him with the character because the spelling and pronunciation are simply different.

 

彼は「ヨッシー」って呼ばれるのが嫌いじゃなかったっけ? あと、なんで「Yoshitsu(ヨシツ?)」って書いてあるの?

原文を見る

2 stupid questions: 1. I thought he didn't like being called "Yoshi"? 2. Why does it say "Yoshitsu"?

 

そうだね、入団当初は嫌だって言ってたよね。周囲や球団が彼にこのニックネームを押し付け続けるのはずっと嫌だなと思ってた。ミームやグッズのために強制されてるみたいで。まあ、もうどうしようもないんだろうけど……。マイク・トラウトを「魚の男」って呼び続けるようなものだよ。「おい、魚男!」ってさ。正確な例えじゃないけど、言いたいことは伝わるはず。

原文を見る

Yeah he did say he didn't like it when he first joined. I've always disliked how people and the org continued to push the nickname on him. Essentially forced on him for the memes and merchandise. Not much you can do now i guess... I kind of imagine it like if people called Mike Trout the fish guy or something. "Hey, it's the fish guy!" Not an exact one to one, but gets the message across.

その他の反応

 

シアトル・マリナーズがなぜこの任天堂プロモーションをやらなかったんだ?

原文を見る

How did the Mariners not get the Mario promo?

 

価値のあるボブルヘッドの夜は、どれもチケット120ドル以上はするよ。何も新しいことじゃない。

原文を見る

I mean all bobblehead nights that are worth something go for like $120+ a ticket. Nothing new here

 

私も同じ気持ち🫠

原文を見る

Same 🫠

 

君、地元の人じゃないな?

原文を見る

I'm guessing you're not local?

 

父が私と弟のためにチケットを買ってくれた!😎

原文を見る

My dad got both my brother and I tickets to that game! 😎

まとめ

今回の山本由伸投手とヨッシーのコラボ企画は、ドジャースファンだけでなく任天堂ファンも巻き込んだ巨大な熱狂を生んでいます。コメント欄では、その可愛らしさを絶賛する声が上がる一方で、120ドルを超えるチケット価格や転売目的の買い占め、そして当日の過酷な行列に対する不安が色濃く反映されていました。

特に興味深かったのは、言語的な違いや本人の意向に関する議論です。「日本では由伸(Yoshi)とヨッシー(Yosshī)は別物として捉えられている」という冷静な指摘や、本人が当初ニックネームを渋っていたことを踏まえ、商業的な「押し付け」ではないかと懸念するファンの声も印象的でした。しかし、そうした議論を上回るほどの人気となっており、先着4万個という枠であっても、当日のドジャースタジアムは歴史的な争奪戦の舞台となりそうです。

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント (0)

コメントを読み込み中...