海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ

『葬送のフリーレン』第36話海外の反応:神作画の連続にファン悶絶!メトーデの「あらあら」と無双っぷりに全米が恋に落ちた!?

#葬送のフリーレン#メトーデ#シュタルク#海外の反応#マッドハウス
シェア:

TVアニメ『葬送のフリーレン』第2期第8話(通算第36話)「非情な終焉」が放送され、その圧倒的なクオリティに海外ファンが熱狂しています。ゲナウとシュタルクの死闘、そして一級魔法使いメトーデの底知れぬ実力と魅力が描かれた本エピソード。マッドハウスの本気が詰め込まれた作画と、キャラクターたちの深い掘り下げに寄せられた熱いコメントをお届けします。

海外の反応

エピソード全体の感想と作画のクオリティ

 

このエピソードを私とフリーレン、どちらがより楽しんだのか分からなくなってきたよ(笑)

原文を見る

I’m not sure who enjoyed watching this episode more, me or Frieren 😂

 

なんてこった、最高に「料理」してくれたな。シュタルクの耐性、ゲナウの中二病ポーズ、メトーデの「あらあら」稼ぎ、フェルンの衛星軌道砲、そしてお茶をすするフリーレン。完璧すぎる。

原文を見る

Omg they cooked. Stark tanking the hits, Genau doing the chuuni pose, Methode ara farming, Fern orbital strike, Frieren sipping tea. So perfect.

 

オーマイガー、文句なしに素晴らしかったよ。

原文を見る

Oh my god, that was absolutely awesome

 

アニメーターたちがアクションシーンの動きの「重み」や物理法則にどれほどの労力を注いだか……。本当に素晴らしい努力だ。

原文を見る

Man the amount of effort from the animators put into the WEIGHT of movement and physics in the action sequences are fantastic.

 

藤本航己氏が担当した回が今期2度目だって?なんて贅沢なんだ。

原文を見る

Sir, a second Kouki Fujimoto episode has hit the winter season.

 

日本のプレミア放送を観たばかりだけど、演出、絵コンテ、アニメーションの全てが良すぎた。来シーズンもマッドハウスがこの最強スタッフを維持してくれることを願うよ。

原文を見る

Just watched the Japanese premiere. The direction, storyboarding, and animation in this episode was so good. Hopefully Madhouse still manages to get same goated staff next season

 

このアニメの凄さは、これだけ素晴らしい物語を短時間で語り尽くせるところにある。呪いでもあり祝福でもあるけど、あと30分は続いてほしかった。フェルンが輝く瞬間は思わず歓声を上げたよ。

原文を見る

I guess it's both a blessing and a curse that this show can tell such a great story in such a small amount of time but I really wanted this episode to last 30 minutes longer. So many great moments to even mention but I cheered when it got to Fern's time to shine.

 

日常回はお休みかと思いきや、今週は「人生(life)」を「切り刻む(sliced)」シーンが山ほどあったね。ふぅ。

原文を見る

Thought we were taking a break from slice of life but there was an awful lot of life sliced this episode. Wew.

メトーデの魅力と実力

 

ゼーリエがメトーデを合格させたのは、単に彼女が「可愛い」と言ったからではないことがはっきりしたね。この女性、魔族狩りをスポーツのように楽しんでる。

原文を見る

So we know that Serie didn't pass Methode just because she said she's cute, this woman used to hunt demons for sport.

 

メトーデは「お母さん」属性なだけでなく、近接戦闘ができ、多彩な呪文を使いこなし、女神の回復魔法まで使える。しかもちょっと狂っててバトルマニア。10点満点中10点。最高の女の子であり、母親だ。最高だね!!!

原文を見る

So aside for being Mommy Methode can do close combat, proficient in many spells, can do goddess healing magic, a bit insane and a battle maniac. 10/10 best girl, Mother, WOULD!!!

 

一級試験の時、彼女が全く本力を出していなかったことがはっきり分かったよ。

原文を見る

yeah its clear now that she did not even try to go all out during the first class exam.

 

何度も見返す価値があるエピソードだ。理由は二つ。1) 最高のバトル。2) さらに重要なのは、戦闘モードと日常モード、どちらのメトーデの「あらあら」も等しく魅力的だということだ!

原文を見る

An episode worth re-watching many times because: 1) Awesome battle. 2) More importantly, "ara ara" from Methode in battle mode and in casual mode are equally charming!

 

魔法がどれほど楽しいかを語り始めた時、彼女が「壊れている」ことが分かった。あれは食物連鎖の頂点にいる者だけに許されるセリフだ。

原文を見る

When she started talking about how fun magic is, you know she's broken, that's only resevered to those at the top of the food chain.

 

一級試験編をメトーデの正体を知った上で見返すと面白いだろうね。彼女は当時から淡々と、隠れた才能を見せつけていたんだ。あと、彼女の魔法が赤色なのは、彼女の一族が持つ魔族への殺意を表しているのかもしれない。

原文を見る

Rewatching season 1 mage exams arc with the context of Methodes real identity would be interesting... Also I like how the anime portrayed her magic being red color, probably shows her clans affinity of bloodlust against demons.

 

メトーデはあらゆるスキルをマスターした「万能の天才」だ。彼女こそが戦況を変えた立役者だね。彼女がフリーレン一行に加わりたがった下心(なでなで)は明白だけど、ザインを呼び戻すには彼女が必要だったかもしれない(笑)

原文を見る

Methode could be one of the most dangerous mages out there with her arsenal. Pretty much a jack-of-all-trades who happened to master the trades as well. She pretty much was responsible for turning the tide in favour of her side.

シュタルクとゲナウ、そしてリヴォルテ

 

シュタルクとゲナウ対リヴォルテ戦は、まさに「かすり傷だ('Tis but a scratch)」を体現していたね。

原文を見る

Stark and Genau vs Revolte was the embodiment of "'Tis but a scratch"

 

シュタルクは師匠から攻撃の受け流し方をよく学んでいる。そしてフェルンも師匠から(長距離攻撃を)よく学んでいるね!

原文を見る

Stark learned well from his master. And Fern learned well from hers!

 

「最後に立っていた者が勝つ」――シュタルク、お前はなんてかっこいいんだ。アイゼンも誇りに思うだろう。ゲナウとの共闘が見られて本当に嬉しい。今期はシュタルクが輝くシーズンだ。

原文を見る

"Battles are won by whoever's still standing at the end!" - You're so damn cool, Stark! Eisen would be so proud! I'm so happy to see Stark and Genau work together. This is truly Stark's season to shine.

 

ゲナウは冷徹なふりをしているけど、結局はパートナーと同じ行動をとった。心がないと言い張る男が、偽物の子供を助けるために隙を見せるなんて。シュタルクには彼の本質が見えていたんだね。

原文を見る

Genau can try to claim he's not a good person all he wants, but he still ended up doing exactly the same thing his partner did in the end. And not even for a real child... Stark certainly can see it.

 

シュタルクがお腹に穴が開いても戦い続けてる。あいつは化け物か(笑)

原文を見る

Yes Fern, Stark is a freak of nature he just tanked so many hits and kept going.

 

リヴォルテも立派な最期だった。シュタルクとゲナウをあと一歩のところまで追い詰めたんだから。

原文を見る

Revolte earned his due. Almost killed Stark and Genau

フェルンの「狙撃」とフリーレンの「観戦」

 

魔族がフェルンの気配を見失った瞬間、お別れの挨拶をしたよ。10/10のエピソードだ。

原文を見る

I was waving goodbye once Fern disappeared from that demon's senses, 10/10 episode

 

「このパーティーにはもう年上の女性(フリーレン)がいるから」って理由でメトーデを断ったけど、本当はメトーデとフェルンの修羅場に巻き込まれたくなかっただけだろ(笑)

原文を見る

Frieren says she didn’t invite Methode to leave a spot open for Sein but we know its really because she didn’t want to get caught in a love triangle/rivalry between Methode and Fern.

 

フェルンのゾルトラークの演出が、太陽を背にしてダイブするパイロットみたいで最高に美しかった。今回は月を背にしていたけどね。まさに芸術だ。

原文を見る

The way they framed Fern's Zoltraak similar to how pilots would dive with the sun behind them, but backed a moon instead, was just peak aesthetics honestly.

 

フェルンはスカイリムのレベル50隠密アーチャーみたいだったな。

原文を見る

Fern is like the level 50 stealth archer in Skyrim.

 

みんなが死に物狂いで戦っている間、フリーレンが空からお茶を飲んで眺めているのが面白すぎる。

原文を見る

Frieren be like: "Everyone is fighting to their death huh? Time to fly back and relax"

ザインへの思い

 

今頃どこかの酒場で、中年神官が理由もわからず急な絶望感に襲われているに違いない……。

原文を見る

Somewhere out there, a middle-aged priest in a pub is suddenly struck by a wave of despair, though he knows not why…

 

ザインは「夢に見たようなお姉さん」に会えるチャンスを逃したことを察知したんだ。ただ酔ってるだけだと自分に言い聞かせているだろうけど、絶望を止められないだろうね。

原文を見る

He felt a disturbance, as if his party just ran into the one-san of his dreams and he wasn’t there to meet her. He is trying to convince himself that he is just drunk but can’t stop feeling despair

 

メトーデが仲間になっていれば、ザインは這ってでも戻ってきただろうに。フリーレンはわざとチャンスを潰したな(笑)

原文を見る

Stark rightfully called out that Frieren should have let Methode tag along. Nothing would have made Sein come running back like hearing her party had a beautiful older lady in it.

まとめ

今回の第36話は、アクションとキャラクター描写の両面で「神回」と呼ぶにふさわしい内容でした。特にメトーデの「あらあら」というお姉さんキャラと、魔族を弄ぶほどの圧倒的な強さのギャップに心を奪われた視聴者が続出しています。また、シュタルクとゲナウの泥臭い死闘についても、「戦士の魂を感じた」「アイゼンの教えが生きている」と絶賛の声が上がっています。

制作スタッフについても、藤本航己氏や中村豊氏といった豪華な布陣に、海外ファンからは「TVアニメの枠を超えて映画のようだ」とのコメントも。さらに、パーティーに加われなかったメトーデに関連して、不在のザインを惜しむ声も多く、作品全体の愛着の深さが伺える反応となりました。この高いハードルを維持したまま、次回の物語がどう展開するのか、世界中が期待に胸を膨らませています。

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント (0)

コメントを読み込み中...