海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ11分で読めます

【海外の反応】とんがり帽子のアトリエ11話、リチェの過去に切なさ&“最低の師匠”クックロウに怒り殺到!キーフリーの『デスグレア』に喝采

#とんがり帽子のアトリエ#アニメ#海外の反応
シェア:
💬各コメントの「原文を見る」をタップで英語原文が表示されます。英語学習にもどうぞ。

本記事の見どころ

  • リチェの過去(兄との思い出)が描かれ、頑固さの理由に海外が切なさ
  • デザインから“フリーレンとヒンメルの子”説でいじられるリチェ
  • ユイニィの師匠クックロウの最低っぷりに「教師失格」と怒り殺到
  • キーフリーがクックロウに放った“デスグレア”に海外喝采&良師ぶりも称賛
  • 2次試験は護衛+ステルス、アライラ再登場。S1は残り2話

アニメ「とんがり帽子のアトリエ」第11話の海外の反応をまとめます。リチェの過去と“自分のスタイル”へのこだわりの理由(兄との思い出)が描かれる一方、ユイニィの師匠・クックロウのあまりの態度に海外ファンの怒りが殺到。それに対するキーフリーの“デスグレア(死の眼差し)”にも喝采が上がりました。2次試験(護衛+ステルス)の始まりやアライラの再登場も含め、見どころの多い回でした(r/anime)。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

リチェの過去に切なさ&“フリーレンとヒンメルの子”説w

リチェがなぜ“自分のやり方”に固執するのか——兄との思い出と過去が描かれました。その可愛さと切なさ、そしてデザインを巡るネタに反応が集まりました。

🌍 海外の反応

赤ちゃんリチェ、可愛すぎでしょ……マジで。

原文を見る

Baby Richeh is way too cute oh my gosh

🌍 海外の反応

リチェ、“フリーレンとヒンメルの娘”疑惑を否定しきれてないw(※デザインがそっくり、というネタ)

原文を見る

Richeh not beating being Frieren and Himmel's daughter allegations

👤 海外の反応

可愛いキャラほど、過去が暗くて悲しい傾向にあるよな。あのちょっとした断片だけでも、もうすでに相当悲劇的に感じる。

原文を見る

The cuter they are, the more depressing their backstories tend to be. Even from that small glimpse, whole thing feels very tragic already.

🌍 海外の反応

あぁ、リチェは反抗期に入ってるんだな!

原文を見る

Oh no, Richeh is in her rebellious phase!

👤 海外の反応

リチェは、美術の授業で“自分のスタイル”以外を描こうとしない生徒そのものだな。しかもそのスタイルが、手も足も顔も真正面からしか描かない、ってやつ。

原文を見る

Richeh is giving that student in art class who refuses to draw outside "their style" and their style being never drawing hands or feet or faces from any angle than straight forward.

広告

“最低の師匠”クックロウに怒り殺到「教師失格」

ユイニィの師匠クックロウが、弟子を初対面の相手の前で“出来損ない”呼ばわり。あまりの態度に、海外ファンの怒りが爆発しました。

🌍 海外の反応

ユイニィが可哀想で仕方ない……

原文を見る

I feel so bad for Euini

👤 海外の反応

クックロウ『どうも、私がクックロウです。そしてこれが私の出来損ないの弟子ユイニィ。言いましたっけ?こいつ、この試験にもう2回落ちてて、今まさに3回目の失敗をしようとしてるんですよ。こいつを教えるのに費やした時間は、基本的に全部ムダでしたね。さて失礼、これ以上この失敗作に時間を使わないよう、私はもう行きますので』(※あまりの言いざまを皮肉ったコメント)

原文を見る

Kukrow: "Hello, I am Kukrow, and this is my failure of an apprentice Euini. Have I mentioned that he's already failed this test twice and is now preparing to fail it a third time? I've basically wasted every minute I've spent teaching him. Now if you'll excuse me, I'm going to go and not waste any more time on this failure."

🌍 海外の反応

弟子がもう2回も落ちてて、これだけ“教えた”はずなのに、まだ全く信頼してないなら、それは弟子の失敗じゃなく、教師としてのあんたの失敗を物語ってるんだよ。ユイニィだって、師匠が彼の自信を育てる時間を少しでも取れば、本当は試験に受かるかもしれない。『お前は無能な間抜けで落ちるに決まってる、時間のムダだ』って思い込ませる代わりにね。

原文を見る

If your apprentice already failed twice, and you still have no faith in them after all of the supposed lessons you taught them, then that says more about your failures as a teacher, then his failure as your student. Maybe Euine might actually pass a test if his professor took some time to help build his self-confidence, instead of convincing him that he's an incompetent fool that's doomed to fail and is just wasting their time.

👤 海外の反応

アガット、オルーギオ、リチェ……あらゆるタイプのツンデレが、ココの魔法への純粋な情熱の前に崩れ落ちる運命なんだ!彼女は尊すぎて、正直ちょっと怖いレベル。そして、その“尊さスケール”の真逆にいるのがクックロウ。即座に嫌いになったわ。まあそれが狙い通りなんだろうけど。自分の生徒を見下して、最初から落ちると決めつける教師は、本当に血が沸くほど腹が立つ。教師は導く者であるべきで、門前払いする者じゃない。

原文を見る

Agott, Olruggio, Richeh... All manner of tsundere is doomed to crumble before Coco's unbridled enthusiasm for magic! She's so precious that it honestly frightens me somewhat. And on the opposite side of that preciousness scale is Kukrow, whom I immediately hate. Which is intended, of course. But man, any teacher who dismisses their own student to the point where they automatically assume that they will fail just makes my blood boil. Teachers are supposed to be guides, not gatekeepers.

🌍 海外の反応

ユイニィの師匠(クックロウ)は、わざわざ教師になる試験まで受けておきながら、蓋を開けてみれば子ども嫌い。教師になっちゃいけない最悪のタイプの一つだよ。ユイニィの自信のなさが、アトリエでのクックロウの扱いから来てるのは間違いない。

原文を見る

His master went out of his way to take a test to become a teacher and turns out to hate kids. Which is one of the worst kinds of people who could become teachers. No doubt Euini's lack of confidence comes from how Kokrow treats him at his atelier.

広告

キーフリーの“デスグレア”に喝采&名指導

クックロウに向けたキーフリーの鋭い眼差し(デスグレア)に海外は大喝采。同時に、彼の指導者としての言葉にも称賛が集まりました。

🌍 海外の反応

キーフリーがあの愚か者の顔を殴るんじゃないかと、半分本気で期待してた。

原文を見る

I was almost expecting Qifrey to deck that fool in the face.

👤 海外の反応

少なくともキーフリーは、あのクソ野郎に向けて“例のデスグレア”をかましてくれたな。

原文を見る

At least Qifrey gave him the signature Deathglare at that piece of shit.

🌍 海外の反応

『君の魔法は優しい。言葉以上に多くを語っている』——(キーフリーがオルーギオの魔法を褒めた台詞)。オルーギオ×キーフリー、尊すぎる。あとユイニィ、『フルーツバスケット』のりっちゃん(利津)を即座に思い出した。自分が悪くない時でも謝っちゃうところがそっくりで。彼はもっといい師匠に出会うべきだよ。あと、アライラのアニメデザイン、マジで好き。彼女、ほんとカッコいい(baddie)❤️‍🔥

原文を見る

"Your magic is kind. It says more than words ever could." Orufrey for the win. Aw Euini instantly reminded me of Ri-chan from Fruits Basket, with the way they're both so apologetic even when they're not at fault. He really deserves a better master. Also really LOVE Alaira's anime design, she's such a baddie ❤️‍🔥

👤 海外の反応

“試験前の不安”ってのがあるけど、リチェのは『よかった、自分は受けないんだ』から『……待って、私を申し込んだの!?』への変化だったw 一方キーフリーは、子どもの一人を共通テストに送り届けて、残りの子たちに『よし、朝マック行きたいやつ?』って言ってる父親みたいだったw

原文を見る

There's the feeling of dread before an exam, and then there's the feeling Richeh has going from "well, glad I'm not taking the exam" to "wait, you signed me up for this?" Meanwhile Qifrey is like a dad who's just dropped one of his kids off for a standardised test, and goes to his other kids like "alright, who wants to grab breakfast at McDonald's?"

広告

ココの成長&ツンデレ&ほっこり小ネタ

ココの“基礎力”が活きた場面や、ツンデレ勢、思わず笑う/和む小ネタにも反応が集まりました。

🌍 海外の反応

基礎といえば、ココが第1話から見せてた“きれいな直線を引ける”技術が、呪文を描くところでようやく活きてハイライトされたのが本当に嬉しい。

原文を見る

Speaking of basics, really glad that Coco's skill in being able to draw neat straight lines from the first episode was finally highlighted here when it came to drawing spells.

👤 海外の反応

リチェは、獣医に連れて行かれるのを事前に悟られないよう説得しようとするペットみたいだなw

原文を見る

Richeh is like a pet you try and convince they aren't being dragged to the vet beforehand.

🌍 海外の反応

ほっか石と巨大フデムシに包まれてぐっすり眠れるところを想像してみろよ。正直、天国みたいだろ!

原文を見る

Man, imagine having a Snugstone and a giant Brushbuddy to cuddle up with for a good night's sleep. That honestly sounds like heaven!

👤 海外の反応

誰かココにヘアクリップを買ってあげてくれw 描くたびに、あんなに髪を耳にかけてるんだから。そこそこ髪が長い(でも結ぶには足りない)身としては、あのストレスめっちゃ分かる。

原文を見る

Someone should really give Coco a hairclip, with how much she tucks her hair behind her ear, whenever she draws. As someone with moderately long hair, but not long enough, I can definitely understand this frustration.

広告

まとめ

今回はリチェの過去回。なぜ彼女が“自分のやり方”にあそこまで固執するのか、兄との思い出とともに描かれて、海外も「可愛いキャラほど過去が重い」としんみり。一方で完全に“ヘイト役”だったのがユイニィの師匠クックロウで、弟子を初対面の相手の前でこき下ろす姿に「教師失格」「導く者であって門前払いする者じゃない」と怒りが殺到していました。そのクックロウに向けたキーフリーの“デスグレア”には大喝采。同じ師匠でもこの差、というコントラストがよく効いた回でしたね。S1も残り2話、ラストに向けて期待が高まっています。

📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
  • go out of one's way to (do)わざわざ〜する/手間を惜しまず〜する

    例: His master went out of his way to take a test to become a teacher

広告
広告

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ海外の反応ランキング

コメント

現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。