【とんがり帽子のアトリエ】9話 海外1932up『キーフリーがつばあり帽に圧倒』ココの悪夢演出絶賛＆治癒魔女の歴史開示
本記事の見どころ
- キーフリーが1話で3回ノックダウン、特につばあり帽に圧倒される衝撃展開
- ココの悪夢シーンの演出絶賛、プレッシャーの心理描写が深刻
- 治癒魔法が禁忌になった歴史開示、海外『つばあり帽=治癒魔女の末裔説』浮上
5月25日放送、『とんがり帽子のアトリエ』第9話「黒に沈む悪夢」。Reddit r/anime のEpisode Discussion は 1932 upvote / 437コメント で、前話（E8: 2771 upvote）に続く今期最大級クラスの盛り上がり。
本話のメインプロットは2つ。① キーフリーが1話で3回ノックダウン されるコメディ＋シリアスのギャップ展開（特に つばあり帽（Brimmed Cap）にあっさり圧倒される シーンが衝撃）、② 治癒魔法が禁忌になった歴史 が初開示——治癒に特化した魔女たちが『治療を続けるため』に最後まで戦った経緯が描かれ、海外コメ欄では『つばあり帽 = 治癒魔女の末裔説』が一気に浮上しました。
そしてもう1つの見せ場が、ココの悪夢シーンの演出。急いで魔法を学ぶプレッシャーで精神的に追い詰められていく描写に、海外コメ欄も『演出の方向性が完璧』『観てて辛い』と評価多数。1つずつ見ていきます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
キーフリーがつばあり帽に圧倒、海外『この弱い姿は衝撃』
シリーズで一貫して『最強の師匠』として描かれてきたキーフリーが、つばあり帽（Brimmed Cap）にあっさり圧倒される展開。海外コメ欄では『つばあり帽の恐ろしさを再認識した』との反応が並びました。
つばあり帽が易々とキーフリーを圧倒して出し抜く展開は衝撃だった。ほんの一端だけだったけど、これまで師匠的存在として常に勝ってきたキーフリーが、ここまで脆い姿を見せたのは、つばあり帽がいかに恐ろしいかを示してる。ココは——
原文を見る
The Brimmed Cap easily overpowering and outsmarting Qifrey was insane to see, it was only an inkling but Qifrey being the mentor figure so far has always come out on top in these situations and seeing him so vulnerable like that only shows how scary the Brimmed Caps are. Coco h
彼は水への恐怖を最大の武器に変えるためにあれだけ努力してきた……でも、つばあり帽が彼に『なぜ水を嫌うのか』を改めて思い出させた。
原文を見る
He's done so much to turn his aversion to water into his greatest weapon...but then the Brimmed Cap reminds him why he hates water so much.
キーフリーは禁忌魔法に『ちょっと手を出す』程度だが、つばあり帽は全スペクトルにアクセスできる。キーフリーは強いが、制限のない相手には敵わない。
原文を見る
While Qifrey only dabbles in forbidden magic to further his goal, the Brimmed Cap has access to the entire spectrum. Qifrey is strong but he's no match for somebody without limitations.
キーフリーがこれまで見せてきた怪しい行動を考えると、（キーフリーへの）『謝罪フォーム』の提出も当分は後回しになりそうだ。
原文を見る
With all the shady stuff we've seen of Qifrey since then I think we're gonna have to take a raincheck on those apology forms for a while.
キーフリー1話で3敗、海外『ドラゴン倒してきた男がここまで』
つばあり帽戦のシリアスとは対照的に、キーフリーが ① 水没トラップ、② アガットの突進、③ つばあり帽 と、1話で3回ノックダウンされるコメディ展開。海外コメ欄では『相手のサイズが小さいほどキーフリーが負ける』とネタ化されました。
キーフリーが1話で3回もノックダウンされた lol
原文を見る
Qifrey got knocked down thrice in a single episode lol.
キーフリーがサプライズな水没トラップとアガットミサイルの両方で1話のうちにやられるとは。彼がドラゴンを倒してた頃の高みからどれだけ落ちたのか 😭
原文を見る
Qifrey getting defeated by getting a surprise toaster bath and the Agott Missile in the same episode, how far he has fallen from his dragon-dunking heights!
対戦相手が小さいほど、キーフリーを倒しやすいらしい。\nドラゴン？大きい → 彼の技術なら楽勝。\n川？でかい → 水裂の魔法剣 で対応可能。\nインク瓶？小さい → 勝てない。\nアガットミサイル？極小 → 一撃KO。
原文を見る
It seems the smaller something is, the better a chance it has of beating Qifrey. Dragon? Large. Easy pickings for his skills. River? Bigly big. Nothing his Raincleaver can't handle. Ink vial? Tiny. He stands no chance. Agott Missile? Smol. OHKO.
フデムシがキーフリーの真似をしてるシーン、史上最高に可愛い 🥰。短い瞬間だったけど、アガットがキーフリーに飛び込んで丘を転げ落ちる作画が滑らかすぎて大好き lol。それからキーフリーが今回3回叩かれてるのも面白い 😭
原文を見る
Brushbuddy mimicking Qifrey is the cutest thing ever 🥰 It was a really short moment but I really loved the animation when Agott flew to Qifrey and they were rolling down the hill, it just felt so smooth lol.. also funny how Qifrey got hit thrice this episode 😭
アガットが、起きたことについて話して、ほぼキーフリーと一緒に魔法陣の細部にオタクっぽく入りそうになるシーンが愛おしかった。緊急事態じゃなければ、彼らの魔法についてもっと知りたかった！
原文を見る
The way Agott talked about why it happened and almost got into geeking about the intricacies of the spell circle with Qifrey too was adorable. If only it weren't an emergency, I would love to know more about their magic!
ココの悪夢演出に海外『観てて辛い、プレッシャーの表現が痛い』
ココが急いで魔法を学ばなければならないプレッシャーで追い詰められていく心理描写。悪夢シーンの演出力に対して、海外コメ欄が一致して称賛しました。
ココの悪夢中の演出は素晴らしかった。
原文を見る
The direction during Coco's nightmare was amazing
恐ろしくもあり、悲しくもある。急いで魔法を学ぼうとするココの心にかかる負荷の大きさ。
原文を見る
Both terrifying and depressing, the amount of toll its taking on Coco's psyche as she rushes to learn magic.
比較的地味で目立たないエピソードだけど、ここまでのシリーズで一番のお気に入りかもしれない。みんな（オルーギオを除く）にちょっとずつ展開とキャラの瞬間があって、ココの悪夢中の演出とキーフリーのシーンが——
原文を見る
I know its a relatively understated and unimportant episode, but this might be my favourite of the show so far? We got so many little developments and character moments for pretty much everyone (minus Olruggio), and the direction during Coco's nightmare and Qifrey's scene with th
ココの一番得意な魔法は、まっすぐな線を描くこと。
原文を見る
The magic that Coco is best at is drawing straight lines.
キーフリーがアガットを叱責しなかった理由がここで判明。ココはアガットに無理強いされたとはキーフリーに言わなかったし、キーフリーはアガットがココに意地悪をしていた場面に居合わせていなかったから、そう仮定する理由がなかった。彼にとってはココが必死だったと信じる理由しか——
原文を見る
There you have the reason Qiffrey never reprimanded Agott. Coco never told him that Agott forced her and he had 0 reason to assume this was the case because he was never present for when Agott was being mean to Coco. He also has all the reasons to believe Coco is desperate enough
治癒魔法の歴史開示、海外『つばあり帽=治癒魔女の末裔説』
治癒魔法がなぜ禁忌になったか — 治癒魔女たちが『治療を続けるため』に最後まで戦った歴史が初開示。海外コメ欄ではこれを起点に『つばあり帽 = 治癒魔女の末裔説』が一気に浮上しました。
治癒魔法が禁忌だと分かってはいたが、治癒に特化した魔女たちが最後まで戦った、という情報を得られたのが興味深い。
原文を見る
While we have been aware that healing magic is forbidden, it is interesting to get the information that the witches that specialized in healing fought until the very end.
そして、彼女たちが治癒師だったことを考えれば、戦った理由は『人を助ける魔法を続けたかった』だけで、本当に誰かを傷つけたかったわけじゃない。それでも記憶消去されなければならなかった。何か他の事情がなかったか気になる——
原文を見る
And considering they were healers you can imagine they were doing it because all they cared about was being able to continue helping people with healing magic, not something that truly harmed or hurt anyone, and they still had to get mindwiped for it. Makes me wonder if there's
つばあり帽の連中が、治癒魔女の末裔だという仮説を持ってる。
原文を見る
I have a hunch that the Brimmed Caps are the descendants of the healers.
もしくは、ここまでの歴史描写が非常に一方的な視点である可能性。
原文を見る
Or we're getting a *very* one-sided look at history so far
つばあり帽たちが、禁止された色んな流派の魔女から成ってる方が興味深い気がする。じゃないと、治癒師の派閥が全員『超悪』に転じたという設定はちょっと信じづらい。重要な教訓があるとすれば——
原文を見る
I think it would be more interesting if the Brimmed Caps simply featured witches from all kinds of schools that were banned, otherwise I would find it a little hard to believe that an entire faction of healers became super evil. I feel like there is an important lesson to be ta
まとめ
つばあり帽の真の恐ろしさが見えた回。キーフリーの『水を支配する天才』像にも陰りが出てきて、シリーズ全体のシリアス度が一段上がった感じ。ココの悪夢演出も含めて、次の展開が読めない緊張感のある回でした。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
take a rain check— 招待・約束を後日に延期する／またの機会にする。元はスポーツ観戦の雨天順延チケット。英会話で頻出
例: we're gonna have to take a raincheck on those apology forms
関連記事
【とんがり帽子のアトリエ】8話 海外2771up『キーフリーの本性が見えた』記憶消去の闇展開＆魔警団の暴走、リチェがココを守る
『とんがり帽子のアトリエ』第7話 海外『水裂の魔法剣 の作画が神』キーフリーの剣型水魔法＆魔警団の記憶消去展開に大反響
【Re:ゼロ4期】8話「オマエハダレダ」海外2895up『S1スバルが終盤ダンジョンに放り込まれた』死に戻り再体験＆エミリアちゃん問題
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。