「スウェーデン化は避けたい！」デンマークの厳格な移民政策に世界が賛同の嵐！「自国文化を守る当然の権利」とVICE報道への批判も噴出

VICE Newsが公開した「デンマークはヨーロッパの反移民政策を主導している」と題された動画が、世界中で大きな反響を呼んでいます。2019年に移民規制を強化し、シリアの首都ダマスカスを安全と判断したデンマーク政府の動きにより、約380人のシリア難民が強制送還の危機に直面しているという内容です。

この報道に対し、海外の視聴者からはデンマークの政策を支持する声が多数寄せられており、VICE Newsの報道姿勢に対する批判も目立ちます。難民問題の複雑性、文化統合の課題、そして自国の安全と文化を守ろうとするデンマークの姿勢に、多くの人々が共感を示しているようです。

海外の反応

デンマークの政策を理解・支持する声

翻訳: なぜデンマークがこの決定に至った経緯を示さないのですか？何もないところから突然起こったはずはありません。

原文: Why aren't you showing us how and what led the Danish people to reach this decision? It can't have happened out of nowhere.

翻訳: デンマークには自ら決定する権利があります。

原文: Denmark has the right to make it's own decisions.

翻訳: スウェーデンのようになりたくないデンマークを責められますか？

原文: Can you blame Denmark for not wanting to end up like Sweden?

翻訳: 彼らはただ自分たちの文化を守りたいだけで、その権利があります。私たちはデンマークを支持します。

原文: They just want to save their culture and they have the right to do it. We are with Denmark

翻訳: 移民がデンマークやスカンジナビア、そして他の西ヨーロッパ諸国をどのように扱っているかを見た後では、デンマーク人にはこの問題について何かをする全面的権利があると私は言います。他の西側諸国も、自分たちの国で少数派になる前に彼らの例に倣ってほしいと願います。

原文: After seeing how the migrants are treating Denmark, Scandinavia and the rest of Western Europe, I say that the Danes have a total right to do something about this problem. I wish that the rest of the West would follow their example before we become minorities in our own countries.

翻訳: デンマーク人は巨大なゲットー（特定の民族が固まって住む地区）を望んでいません。コペンハーゲンを訪れても、「低所得者向け住宅」は多くの他国と比較しても非常に良い状態です。都市計画を学ぶために訪れた際、デンマーク人は小さな国なので非常にゆっくりと戦略的に物事を進め、実施する前によく考えることを学びました。デンマーク人からそのように教わったのです。人種差別や単に冷たいだけではなく、デンマークは市民のために非常に安全な場所を培ってきており、それを危険に晒したくないのは当然で、私は彼らを責めることはできません。

原文: The Danish don’t want giant ghettos, even if you visit Copenhagen the “low income housing” is still very nice in comparison to many of Denmark’s counterparts, when I visited to study urban planning I learned that the Danish build things very slowly and strategically because it’s a small country and they like to think things through before implementing them, that’s what I learned from the Danes anyway in this regard. It’s not always just about racism or just Danes being cold to outsiders, Denmark has cultivated a very safe place for their citizens and they don’t want to risk that and I can’t blame them.

翻訳: 難民申請は市民権を意味しません。

原文: Fyi: Asylum doesn't mean citizenship

翻訳: デンマーク人は、誰を自分たちの国に入れるかを決定する権利があり、思いやりをもって一部を受け入れてきました。また、彼らは自分たちの文化と生活様式を守り、移民人口に圧倒される危険性を判断する権利も持っています。デンマークにとって、自国民の利益を守ることは権利であり義務なのです。

原文: Danes have a right to determine who comes into their country and they have compassionately allowed some in. They also have a right to protect their own culture & way of life and to decide when they risk being overwhelmed by the immigrant population. It is Denmark's right & duty to look after the interests of their citizens.

VICE Newsの報道への批判

翻訳: この報道はひどく偏っています。移民増加が引き起こした問題（犯罪増加、主流社会に統合されず自己隔離された地域など）についての議論が全くありません。彼が「人々はうまく統合している」と言おうとしている報告書でさえ、多くの人々がアラビア語で答えており、統合がうまくいっていることを示しているとは言えません。移民が良いと考えられる理由に関する議論もほとんどなく、悲しい音楽、人々が泣いている映像など、すべて感情に訴えるものです。私はこのような話題について議論することに反対ではありませんが、単に「これらの人々を気の毒に思え」というものではなく、事実に基づいているべきです。

原文: Okay so I’m not even strictly anti immigration per se and don’t really agree with what Denmark is doing, but this reporting is REALLY biased. There was no discussion about the types of problems increased immigration has caused (increasing crime, self segregated areas that aren’t really a part of mainstream society because people refuse to integrate etc) I mean even in the report where he was trying to be like “oh people are integrating well” a lot of people responded in Arabic which isn’t really showing that integration has worked out. There aren’t really any arguments as to why immigration would be considered good either, it’s all emotions, the sad music, shots of people crying, etc. I’m not against having a discussion on these kinds of topics but it should be factually based not just “feel sorry for these people”

翻訳: VICEは本当に私をイライラさせ始めている。彼らはなぜ難民を追い出したいのかを示さず、デンマーク人を悪者にしているだけだ。正当な議論をしようとする前に、両方の側面を見せるべきだ。どこだったか正確には覚えていないが、ムスリムが先住民の生活様式よりも自分たちの生活様式に合わせることを要求し始めたとき、人々が抗議を始めたのだ。誰だって、自分の国に来た誰かに、自分たちの生活様式を変えさせようとされたら怒るだろう。

原文: vice is really starting to piss me off. They aren't showing why they want them out and only make the Danish look bad. Show both sides before you try to make a valid argument. I don't remember where exactly but they started protesting when the Muslims wanted things to be done to fit their lifestyle over the native population. Anyone would be pissed if someone went to your country and tried to force you to change your lifestyle to fit theirs.

難民・移民問題の本質的な議論

翻訳: いつも誰かのせいだと言われるが、健康で安全な生活のセカンドチャンスを与えられても適応せず、統合を拒否する「ゲスト」側の落ち度ではない、とは言えない。自国を守るデンマークに敬意を表する。フランス、オランダ、ベルギーのような国々はそれができなかった。もちろん、きちんとした振る舞いをする移民も一定の割合でいるだろうが、最近の展開から結論を出すデンマーク政府を責めることはできない。

原文: Its always someone else’s fault, but it’s never the fault of “guests” who are given a second chance of living a healthy and safe life, but refuse to adapt and integrate. Respect to Denmark for protecting their country, something countries like France,Netherlands,and Belgium failed to do.Ofcourse there will be a proper percentage of immigrants behaving themselves, but you can’t blame the danish government for putting conclusions out of recent developments.

翻訳: デンマークに着くまでに、彼らは多くの安全な国を通過しなければならなかった。正直なところ、彼らは安全を望んでいるのではなく、手厚い社会保障を望んでいるのだ。第二次世界大戦中、多くのオランダ人が他国に逃れた。戦後、彼らは自国を再建するために戻った。難民は避難所を与えられるべきだが、紛争後に自国を再建し、他国に頼って生活するのではなく、その精神を持つべきだ。

原文: To get to Denmark, they had to get through a lot of safe countries. Let's face it, they Don't want safety, they want good social securities. In WW2 many Dutch fled to other countries. After the war they went back to build their country back up. A refugee should be given shelter but should also have the mentality to build back their own country after the conflict and not rely on other nations to support them.

翻訳: 私はダマスカス出身です。そこは安全です。これらの人々はヨーロッパ人を利用している経済移民です。

原文: I am from Damascus. It is safe, these people are economic migrants taking europeans for a ride

翻訳: これは、友人が自立して仕事を見つけるまで家に泊めてあげたようなものです。そして、友人はそれを果たしたのにまだ家賃を払わずに家に住み続けたいと言い、彼に出て行くように頼んだあなたが悪者扱いされるようなものです。

原文: This is like letting a friend stay over at your place until they get back on their feet and get a job. Then they do that and still want to live at your house rent free, and YOURE the bad guy for asking them to leave.

翻訳: なぜデンマークなのですか？他の多くの国があなたの安全を保証できます。潔白を装うのはやめてください。

原文: Why Denmark? A lot of other countries can guarantee your safety. Don't try to act innocent.

翻訳: デンマークの人々が反移民なのは、彼らの文化、信念、そして全体的な生活様式と難民のそれとの間に大きな違いがあるからです。難民は、自国情勢が好転するまで（私たちも同じ状況ならそうするでしょうが）安全な場所で暮らしたいと思っていますが、なぜ自分たちの文化、信念、イデオロギー、生活様式が大きく異なる国々へ、わざわざ大変な思いをして行くのでしょうか？なぜ自分たちの国と似た国へ行かないのでしょうか？そして、なぜ難民と文化的に似た国々はその難民を大量に受け入れず、欧州諸国がより多くの難民を受け入れないことを批判するのでしょうか？これは一般大衆についても同じです。なぜすべての難民を受け入れない人々を批判する一方で、彼らを受け入れるべき国々を無視するのでしょうか？

原文: People in Denmark are anti immigration due to the vast difference btw their culture, beliefs, and overall lifestyle in and the refugees. The refugees on the other hand want a safe place to live while things get better in their country (which would be the case for all of us, were we in the same condition), but why go to all the travel of going to countries that are very different from their own (culture, believes, ideology, and lifestyle wise)? Why not go to countries that are similar to your own? And why are those countries similar in culture, etc to the refugees not taking those refugees in great numbers, but criticize European countries for not taking more refugees. And this goes the same for the public too. Why criticize people for not taking all refugees in, but at the same time ignore the countries that should take them in?

まとめ

デンマークの厳格な移民政策に関するVICE Newsの報道は、海外の視聴者の間で熱い議論を巻き起こしました。コメントの多くは、デンマーク政府の政策を支持し、その背景にある理由への理解を示すものでした。

特に目立ったのは、「スウェーデンのようになりたくない」という声に代表される、他国の移民問題からの学習と、自国の文化や社会の安全を守ろうとする強い意志です。デンマーク人が築き上げてきた高い生活水準と社会の安定性を維持したいという国民感情が、コメントの節々から読み取れます。

また、VICE Newsの報道姿勢に対して「偏向している」「両方の側面を見せるべき」といった批判が多数寄せられたことも印象的です。難民が直面する困難に焦点を当てるだけでなく、移民増加に伴う社会問題（犯罪増加、文化的な統合の失敗、ゲットー化など）にも目を向けるべきだという意見が多く、メディアの客観性に対する厳しい目がうかがえました。

さらに、難民問題の根本的な側面、例えば「難民は安全な国をいくつも通過しているのに、なぜデンマークを選ぶのか」「経済移民ではないのか」「亡命は市民権ではない」といった、より現実的で辛辣な意見も少なくありませんでした。難民が一時的な避難所ではなく、永住と手厚い社会保障を求めているのではないかという疑問や、自国と文化的に近い国ではなく、あえて遠い欧州を選ぶ理由を問う声も見られました。

この議論は、単なる賛否を超え、文化の多様性、国家の主権、そして人道支援のあり方といった、現代社会が抱える複雑な問題の縮図を示していると言えるでしょう。デンマークの選択が、今後の欧州、ひいては世界の移民政策にどのような影響を与えるのか、引き続き注目が集まります。