【海外の反応】『追放された転生重騎士』15話、楽勝のはずのボスが変異し海外ツッコミ 「迷宮の途中で“楽勝だ”と言ってはいけない」
『追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する』の海外の反応まとめ（全13話分）→
本記事の見どころ
- 「“このボスは簡単だ”“攻撃は全部知っている”“ひとつでも何か変わったら、すごく強くなる”——予想外のことが起きるぞと頭を殴られている気分だ」
- 「回復薬を使うと精神的な疲労がたまる。ほかの異世界ものはこういうことに触れないが、この作品は描いた」
- 「エルマが計算を誤って、戦闘中に予想外の事態になるのはむしろ好きだ」
- 「ルーチェ役の声優が、相変わらずこの作品を背負っている」
『追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する』第15話。upvoteは272でした。
当ブログで紹介した第14話は、後半クールの初回で回想が復活し、海外の視聴者を落胆させた回でした。第15話では、エルマとルーチェがダンジョンの主に挑みます。ゲームの知識では楽に倒せるはずの相手でしたが——。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「楽勝のはずが」
海外掲示板Redditで最も票を集めたのは、展開を予告するような台詞へのツッコミでした。
「このボスは簡単だ」「攻撃は全部知っている」「ひとつでも何か変わったら、すごく強くなる」。予想外のことが起きるぞ、と頭を殴られている気分だ。
「ミスリルゴーレムのあとなら、ダンジョンの主は楽勝のはずだ」。故ギルバート・ゴットフリードの言葉を借りれば、「愚か者め!」。迷宮の途中でそれを言ってはいけない！
このゲームの世界が知っているゲームとまったく同じではない証拠を何度も見たあとで、ここはやはり知っているゲームとまったく同じではないのかも？ いや、そんなはずはない！
エルマが計算を誤って、戦闘中に予想外の事態になるのはむしろ好きだ。エルマとルーチェが、その場で新しい作戦を考えなければならなくなる。
背景：ゲームの知識が「通用しなくなる」とき
この作品の主人公エルマは、前世でやり込んだゲームの知識を武器に戦います。敵の攻撃の型も、弱点も、手に入る装備も、すべて頭に入っている。その知識の正確さが、これまで海外のゲーマーに評価されてきた点でした。
ところが後半クールに入ってから、その前提が少しずつ揺らいでいます。第14話では、ルーチェの高い幸運値のせいか、めったに出ないはずの強敵ミスリルゴーレムが出現しました。第15話では、本来は弱いはずのダンジョンの主が、戦いの途中で別の姿へと変異します。
海外の視聴者は、この流れから「ゲームの世界を外から動かしている何者かがいるのではないか」と読み始めています。主人公の知識が通用しない場面が増えることで、物語の緊張感が増す、という評価です。
その一方で、本作の見せ方への不満は相変わらず根強く残っています。敵が変異している最中に長々と話し込む、同じ場面を繰り返し映す、といった演出には、「逃げるか攻撃するかしろ」というツッコミが並びました。
ルーチェ役の若山詩音の演技は、今回も高く評価されています。若山詩音は、今期の『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』で主人公フィーアも演じています。
使い回しの映像や引き延ばしは目立ったけど、楽しい回だった。外部の何かがこの世界をいじっているのか、あるいは誰かがその知識を持っているのか、そう匂わせているのが好きだ。
なるほど、回復薬を使うと精神的な疲労がたまるのか。ほかの異世界ものは普通こういうことに触れないが、この作品は描いた。
みんな、いい考えがある。ボスが変異している間に、2時間くらい独白しよう。早く逃げすぎたら困るからね。はあ。
「ルーチェが作品を背負っている」
ルーチェへの声援も並びました。
ルーチェ役の声優が、相変わらずこの作品を背負っている。
今回のルーチェはかなり格好よかった。間違いなく大きく成長している。
ルーチェが相変わらず作品を引っ張っている。物の値段に驚く彼女の反応は、何度見ても飽きない、笑。
まとめ
第15話では、ゲームの知識では楽勝のはずのダンジョンの主が変異し、エルマの読みが外れました。海外では、ゲームの世界を外から動かす何者かの存在を疑う声が出ています。
演出への不満は根強いものの、ルーチェの成長と演技は引き続き高く評価されました。これまでの各話の反応は、作品ページにまとめています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『氷の城壁』2期2話、桃香の泣き落としに海外激怒 「架空の10代に煽られてたまるか」「湊、しっかりしろ」
【海外の反応】秋アニメ『ホタルの嫁入り』1話、殺し屋に求婚する令嬢に海外夢中 「度胸のある主人公が最高」「“私なら彼を変えられる”系の恋が来た」
【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』1話、かつての敵役「アイテム」の主役作品に海外 「悪役として出会った彼女たちが、仲良く人助けをしている」
【海外の反応】アニメ『SBR』4話、ジョニィのスタンド覚醒と「スタンド」命名の瞬間に海外熱狂 「誤解がすぐ解けるのが気持ちいい」
【海外の反応】『薬屋のひとりごと』3期2話、「火鼠の皮衣」の正体に海外騒然 「天女は石綿で死んだんだ」 壬氏の前で妓女を並べる猫猫にも爆笑
【海外の反応】『帰還者の魔法は特別です』2期1話、約3年ぶりの帰還に海外 「1期の筋を完全に忘れた」「振り返りなしで本編に放り込まれた」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。