【海外の反応】秋アニメ『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』1・2話、隠す気ゼロの主人公に海外爆笑 「聖女だと隠したいのに、全力で目立っている」

海外の視聴者が最も笑ったのは、フィーアの隠しごとの下手さでした。

近年のなろう系アニメでは、聖女を主人公にした作品が毎期のように放送されています。夏アニメでも『無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す』などがありました。スレッドにも「毎期最低1本は聖女ものが必要らしい」という皮肉が並び、第1話の評価は決して高くありませんでした。前世の裏切りを語る冒頭の説明がぎこちない、という指摘も多く出ています。

それでも、第2話で評価は好転しました。フィーアが聖女の力をこっそり使い、そのせいでかえって周囲の注目を集めてしまう。この繰り返しが、コメディとして機能し始めたからです。家族の描き方も評価されました。妹を気にかけて、うまく秘密を守ってやる姉。騎士に憧れる家系ならではの、どこか抜けた兄たち。

そして、多くの視聴者が挙げたのが、フィーアを演じる若山詩音の存在です。若山詩音は、当ブログで追いかけている『追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する』のルーチェ役でもあります。重騎士の第14話でも、その演技は「今年いちばん好きな演技の一つ」と評されていました。今回のスレッドには「別のアニメでもルーチェは最高のヒロインだ」という書き込みまであります。

同じ声優が、同じ時期に複数の作品で主要な役を演じる。海外の視聴者がそれに気づいて作品をまたいで話題にするのも、アニメの楽しみ方の一つのようです。

フィーアの性格を楽しむ書き込みも並びました。