【海外の反応】『追放された転生重騎士』21話、レイドに加わったヒーラーのメアベル 海外「ヒーラーを怒らせるな、はMMOの鉄則」 獲物を横取りするケルトに総ツッコミ
『追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する』の海外の反応まとめ(全21話分)→
本記事の見どころ
- ヒルデの師匠、A級冒険者のカロスが登場
- レイドクエストで組んだのは、ヒーラーのメアベルと遠距離攻撃のケルト
- 「とどめを刺した者が獲物を取る」というルール
- 回復役の怖さを知っているメアベル
ネットゲームを長く遊んだ人ほど、身に覚えのある場面だったようです。第21話「黒き炎刃」で、エルマとルーチェは大人数で挑むレイドクエストに加わりました。そこで組んだ二人の冒険者のやりとりが、海外のスレッドをすっかり「MMOあるある」の場に変えています。
討論スレッドのupvoteは290で、前回の291とほぼ同じでした。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「ヒーラーを怒らせるな」
スレッドの上位は、ほぼ同じ一言で埋まりました。
おっ、もうこの子が好きだ。あの遠距離の男がけがをして、メアベルに回復を泣きつくことになればいい。ヒーラーを怒らせてはいけないってことを、身をもって学ぶだろう。
「でもケルトさん、ペース配分してMPを無駄にするなって言ったのはあなたですよね」
MMOの鉄則その1:ヒーラーを絶対に怒らせるな。 鉄則その2:生産職を絶対に怒らせるな。
何を見せられているんだ。ただのアタッカーが、ヒーラー様に説教しているぞ?
わざと怒らせているだけだよ。ダンジョンで、彼女に思い知らされることになる。
背景:決闘の後に現れたヒルデの師匠
当ブログで扱った第20話では、エルマが作らせた剣をめぐって、魔法剣士のヒルデと決闘になりました。重騎士のエルマは守りを捨てた一撃と、仲間のルーチェまで欺いたはったりでヒルデを降参させ、海外では「決闘が1話で始まって終わった」と驚かれています。
第21話では、決闘に勝ったエルマの前に、ヒルデの師匠で、ラコリナの街が誇るA級冒険者の魔剣士カロスが現れます。カロスはラコリナの近くで相次ぐ魔物の被害を調べていて、エルマたちを大人数のレイドクエストに誘いました。海外のコメントによると、カロスは揉め事の原因がヒルデの性格にあることを最初から見抜いていて、彼女に反省させるためにも、決闘で受け取ったお金はそのまま持っていてよいと話したそうです。
レイドでエルマとルーチェが組むことになったのが、ヒーラーのメアベルと、遠距離から攻撃するケルトでした。ケルトはエルマたちに高圧的な態度をとり、ルーチェが仕留めようとしていた魔物にとどめを刺して、獲物を自分のものにします。メアベルはそんなケルトに対して、回復役としての立場をうまく使っていきます。
「とどめを刺した者が総取り」
レイドの分け前のルールにも、MMO経験者からの声が集まりました。
経験の浅いCランクのヒーラーでさえ、偉そうな遠距離アタッカーにはもううんざりしている。 これ以上ないほど正確な、職業同士の関係の描写だ。
しかも、偉そうな遠距離アタッカーは獲物を横取りして、戦利品まで持っていく。MMOを一度もやめていなかった気分になった。
メアベルは計算高く見えるかもしれないけど、ヒーラーなら、死にたくなければ周りをきっちり従わせないといけない。だから許せる。ただ、予告で泣いていたのは一秒たりとも本気だと思わない。ケルトはただの嫌なやつだ。 それにしても「とどめを刺した者が獲物を取る」って、なんてルールだよ。
同じことを思った。でも、いろんな人とその都度パーティーを組むなら、そのほうが揉めにくいのかもしれない。ドロップをいつも均等に分けられるとは限らないし、話し合うのも面倒だ。後から分けるのを嫌がる人や、たいして働かないのに分け前だけ取る人もいたんだろう。ヒーラーにはつらいルールだけど(笑) 昔のMMOでも、こういう分け方を見た覚えがある。 ただ、横取りはやっぱり最低だ! ルーチェがもう攻撃に入っていたのに、ケルトが割り込んで撃った。
カロスとメアベル、二人の新顔
新しく登場した二人の人物像についても、さまざまな読みが出ました。
この回は本当に良かった。カロスは今のところ、まっすぐで落ち着いていて、正直で強い人に見える。いいリーダーになりそうだ。 テンポも良かった。ギルドでエルマとルーチェに会い、ダンジョン行きの打ち合わせをして、チームを集め、もう魔物と戦い始めている。全部1話でだ。 カロスが、揉め事の原因はヒルデの性格だと最初から分かっていて、彼女が反省するようにお金は全部持っていていいと言ったのも笑えた。エルマとルーチェがどんな人間かを見て、確かめたかっただけなんだ。 ヒーラーの子はかっこいいけど、何か裏があるような気がする。エルマもそう感じているみたいだ。
そうかな? レイドの仲間と仲良くなるための、ただの作戦だと思った。パーティーのメンバーからヒーラーがひどい扱いを受けるのは珍しくないと、彼女はほのめかしていたし、分け前のルールもそれを表している(ヒーラーがとどめを刺すことなんて、まずないから)。
この作品にしては、いつもより少し中身が濃かった。今期最後の章になりそうだ。 メアベルはもう素晴らしいキャラクターだ。このやりとりで、この作品の登場人物はゲームの中にいるようには考えていないんだと改めて思った。考えてみれば、ヒーラーがパーティー内の力関係で大きな発言力を持つのは当然だ。仲間の命を、文字どおり手のひらに握っているんだから。お見事。
解説:タンク・アタッカー・ヒーラーと「横取り」
海外のスレッドが盛り上がったのは、この回が多人数で遊ぶオンラインゲーム(MMORPG)の「お約束」をそのまま描いていたからです。MMORPGでは、敵の攻撃を引き受ける「タンク」、敵を倒す「アタッカー」(英語ではDPS)、仲間を回復する「ヒーラー」の三つの役割でパーティーを組むのが基本とされ、海外では「holy trinity(聖なる三位一体)」と呼ばれることもあります。重騎士のエルマがタンク、ルーチェとケルトがアタッカー、メアベルがヒーラー。スレッドには「基本の三役がついにそろった」という書き込みもありました。
「ヒーラーを怒らせるな」は、海外のゲーマーの間で冗談めかして語られる鉄則です。回復役が手を止めれば、仲間はすぐに倒れてしまう。ヒーラーは戦闘では目立たない一方、パーティーの命を握っています。海外では、メアベルがその立場をよく分かっていることが評価されました。
ケルトがしたような、他の人が戦っている敵に最後の一撃だけ加えて手柄を取る行為は、英語で「kill steal(キルスティール)」と呼ばれ、日本のゲーマーの間でも「横取り」として嫌われてきました。「とどめを刺した者が獲物を取る」というルールの下では、回復に専念するヒーラーはほとんど分け前を得られません。海外では、こうした分け方が古いMMOで実際に見られたという声も出ています。
本作の主人公エルマは、前世で遊んだゲーム「マジックワールド」と同じ世界に転生した人物です。剣聖の家に生まれながら、不遇とされる重騎士のクラスを発現して家を追放されました。第2クールで加わったメアベル役は桜木つぐみ、ケルト役は田邊幸輔、カロス役は河西健吾が演じています。
まとめ
カロスの誘いで始まったレイドクエストで、エルマとルーチェはメアベル、ケルトと組むことになりました。次回の予告では、メアベルとケルトの二人に焦点が当たるようです。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『追放された転生重騎士』20話、ヒルデとの決闘をはったりで制したエルマ 海外「決闘が1話で始まって終わった」「5100万を5000万に値引きで爆笑」
【海外の反応】『てつりょー!meet with 鉄道むすめ』7話、懸賞で当たったスペーシアXとSL大樹の旅 海外「どちらも予約困難なのに強運すぎる」 帰りに寄り添って眠るみさきとうさ
【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』7話、偽アイテムとの全面対決 麦野がトラを素手で殴り倒す 海外「第六位を名乗りすぎて逆に怪しい」「敵がしゃべりすぎ」
【解説】『薬屋のひとりごと』壬氏の正体と本当の母親・阿多妃 「赤子の取り替え」と蜂蜜の謎を、アニメ3期8話までで整理 海外の受け止めも
【海外の反応】『スティール・ボール・ラン』10話、明かされたディエゴの過去と母 海外「ディオの父親がクズなのはどの世界でも同じ」 恐竜の群れから逃げるジャイロとジョニィ
【海外の反応】『薬屋のひとりごと』3期8話、西都への旅に阿多と里樹が合流 海外「壬氏は髪も目も全部母親似」 盗賊を一人で蹴散らした馬閃にも喝采
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。