【解説】『薬屋のひとりごと』壬氏の正体と本当の母親・阿多妃 「赤子の取り替え」と蜂蜜の謎を、アニメ3期8話までで整理 海外の受け止めも
本記事の見どころ
- 宦官の壬氏は、実は皇帝の弟「皇弟」
- さらにその奥にある、阿多妃の子ではないかという謎
- 鍵は、乳児に与えてはいけない「蜂蜜」
- 3期8話の回想で、海外は「答え合わせ」のように沸いた
後宮を取り仕切る美しい宦官、壬氏。その正体には二重の秘密があります。一つは、物語の中でもすでに明かされた「皇弟」という身分。もう一つは、第1期で猫猫が推理した、本当の母親についての謎です。
アニメ第3期8話では、阿多妃と皇帝の若い頃の回想が描かれ、海外のスレッドでは「壬氏は髪も目も全部母親似」という書き込みが最も票を集めました。アニメで描かれた範囲で、壬氏の出生をめぐる話を整理します。原作の先の展開には触れません。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
壬氏の正体①:宦官ではなく「皇弟」
壬氏は物語の始まりから、後宮を管理する宦官として登場します。その美貌は「天女の微笑み」と称され、下女から妃まで心を奪われるほど。猫猫が毒見役として取り立てられたのも、彼女の薬の知識を見抜いた壬氏の判断でした。
しかし、壬氏は本当の宦官ではありません。その正体は、現皇帝の弟、つまり「皇弟」です。原作では本名を華瑞月(カズイゲツ)といい、病弱を理由に表舞台にはほとんど姿を見せない皇弟として扱われてきました。目立つ容貌の宦官として宮中を動き回り、皇帝への忠誠を試す役目も担っていたとされています。第3期では、皇弟として西都へ向かう壬氏の妻選びが、新しい話題として持ち上がりました。
ただ、壬氏をめぐる秘密はここで終わりません。先帝の子、つまり今の皇帝の弟として育った壬氏ですが、その皇帝とは16歳も年が離れています。その出生には、もう一つの謎がありました。
壬氏の正体②:本当の母親は阿多妃なのか
第1期で、猫猫は16年前に起きた赤子の死亡事故の真相にたどり着きます。皇帝の東宮時代の唯一の妃だった阿多妃は、男の子を産みました。ちょうど同じ頃、先帝の妃だった皇太后も男の子を出産しています。お産が重なったことで医官の手が足りず、阿多妃は二度と子どもを産めない体になりました。そして阿多妃の子は、乳児のうちに亡くなったとされています。
アニメ第1期の終盤(11〜12話)で、猫猫は阿多妃の侍女頭・風明が、赤子に蜂蜜を与えていたことを突き止めます。蜂蜜は大人には栄養になりますが、1歳未満の乳児が口にすると「乳児ボツリヌス症」を起こすおそれがあり、日本でも厚生労働省が与えないよう呼びかけています。猫猫が薬師として知っていたこの知識が、事件の鍵になりました。
さらに猫猫は、阿多妃が息子について「死んだ」ではなく「いなくなった」と語ったことに引っかかります。そこから猫猫が巡らせたのが、亡くなったのは皇太后の赤子のほうで、生き残った阿多妃の子と入れ替えられたのではないか、という推理でした。もしそうなら、皇弟として育った壬氏は、実は皇帝と阿多妃の子ということになります。アニメ第1期の時点では、この推理の真偽ははっきりとは示されていません。
3期8話の回想と、阿多妃・皇帝・高順
当ブログで扱った3期8話では、西都へ向かう一行に阿多と里樹が加わり、旅の途中で、少年時代の皇帝と阿多が一緒に過ごす回想が描かれました。
阿多は皇帝の乳姉弟として一緒に育ち、男装すると壬氏とよく似た雰囲気をまとう、男前な性格の人物です。原作では、壬氏の側近だった高順もこの二人の幼なじみで、皇族を代々守る馬の一族の一人として、幼い頃から後宮で一緒に遊んでいたとされています。
海外のスレッドでは、この回想を、壬氏の出生の「答え合わせ」のように受け止める声が目立ちました。「壬氏は父親に全然似ていない。髪の色も目の色も、目の形も肌の色も、全部阿多から受け継いでいる」という書き込みが233票で最上位になり、「皇帝の遺伝子は仕事をしていない」という返信が続きます。「二人は壬氏を自分の子として育てられなかったけれど、成長を見守り、親としてできることはすべてしてきた」という見方も多くの票を集めました。
海外はオープニングの「月」で覚えている
登場人物の多い作品だけに、海外でも「関係図をすぐ忘れてしまう」という声は少なくありません。そこでよく紹介されるのが、第3期のオープニング映像です。海外のファンは「阿多は月を持っていた。その月を入れ替え、入れ替えた側の月は欠けて消え、彼女の月は他の人のもとで生き延びた」と、映像の月の動きを壬氏の出生の話として説明していました。
アニメ第1期の放送は2023年の秋に始まり、猫猫の推理が描かれたのはその年の暮れでした。それから3年近くたった第3期でも、海外のスレッドでは、この話が新しい視聴者のために繰り返し説明されています。
第3期の海外の反応は、3期1〜6話の振り返りにまとめています。3期4話では、猫猫の手からバッタを食べる壬氏に海外が沸きました。
用語の意味:皇弟・皇太后・東宮妃・四夫人
壬氏の出生の話には、後宮の位を表す言葉がたくさん出てきます。皇弟は皇帝の弟、皇太后は先代の皇帝の妃で、今の皇帝の母にあたる人です。東宮は皇位を継ぐ予定の皇子のことで、東宮妃はその妃。阿多は、今の皇帝が東宮だった頃のただ一人の妃でした。
後宮の妃の最上位は「四夫人」と呼ばれる4人の上級妃で、物語の始まりの時点では、玉葉妃が貴妃、梨花妃が賢妃、里樹妃が徳妃、阿多妃が淑妃の位にありました。阿多妃が後宮を去ったあと、淑妃の位を継いだのが楼蘭妃です。第3期8話で、壬氏の妻の候補として里樹の名前が挙がり、海外で「三代の皇族に嫁ぐことになるのか」と驚かれたのは、里樹が先帝の妃として後宮に入り、その後あらためて今の皇帝の妃になった経緯があるからです。
まとめ
壬氏は表向きは宦官、その正体は皇弟、そして猫猫の推理では皇帝と阿多妃の子。第3期8話の回想で、海外ではこの三つ目の顔に改めて注目が集まっています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『薬屋のひとりごと』3期8話、西都への旅に阿多と里樹が合流 海外「壬氏は髪も目も全部母親似」 盗賊を一人で蹴散らした馬閃にも喝采
【解説】『チー付与』サブタイトル一覧 1〜7話 正式タイトルは97文字、各話の題名も50文字前後 7話のタイトル回収に海外も爆笑
【解説】『スティール・ボール・ラン』のコースは実在の地名 サンディエゴからニューヨークまで約6,000km 1890年のアメリカと、史実の大陸横断レース
【解説】『FX戦士くるみちゃん』の4人を海外はどう見ているか くるみ・芽吹・萌智子・やす子 7話までの評価の移り変わり
【海外の反応】『薬屋のひとりごと』3期7話、飲み比べで村の男たちを潰し二重の脱税を暴く猫猫 海外「やっぱり羅漢の娘だ」 壬氏を笑わせた化粧の場面にも悶絶
【解説】『スティール・ボール・ラン』名前の元ネタは洋楽 8話までに出たスタンドと曲 海外版では名前が変わることも
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。