【海外の反応】アニメ『幻想水滸伝』1話、名作RPGのアニメ化に海外ファン歓喜も 「まずゲームをやれ」「間のないポッドキャストを聞いているようだ」
本記事の見どころ
- 「アニメだけの人、初めての人へ。ゲームの1と2をやってほしい。きっとこのシリーズを好きになる」
- 「一番好きなシリーズがアニメになった。1分1秒を楽しんだ」
- 「間を全部削る機能をつけたポッドキャストを聞いているようだった」——速すぎる展開に苦言
- 「脳が焼けた。半分は目の前の映像を処理し、4分の1はゲームで遊んだ場面を思い出し、残りはゲームとの違いを探している」
アニメ『幻想水滸伝』第1話「故郷」。upvoteは95でした。
KONAMIの名作RPG『幻想水滸伝』シリーズのアニメ化で、物語はシリーズ屈指の人気作『幻想水滸伝II』を下敷きにしています。ハイランド王国の少年兵部隊に所属する主人公リリュウと親友ジョウイが、帰郷前夜に敵の奇襲を受け、やがて大きな陰謀に巻き込まれていく——という幕開けです。第1話は通常の倍の長さで放送されました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「まずゲームをやってほしい」
スレッドには、長年のゲームのファンが多く集まりました。
アニメだけの人、初めてこのシリーズに触れる人へ。ゲームの『幻想水滸伝』1と2をやることを勧める。きっとこのシリーズを好きになる。
一番好きなシリーズがアニメになった。1分1秒を楽しんだ。/ 次回は“あの場面”だ。分かる人には分かる。
子どもの頃に原作のゲームをやっていたので、発表以来ずっと楽しみにしていた。第1話は悪くなかった。『幻想水滸伝II』のような大作をアニメ化するなら、話が速く進んだり、縮められたりするのは仕方ないだろう。
脳が焼けた。半分は目の前の映像を処理して、4分の1はゲームでその場面をどう遊んだかを思い出して、残りはアニメとゲームの違いを探している。
背景:『水滸伝』と「108人の仲間」
『幻想水滸伝』は、1995年にKONAMIから第1作が発売されたRPGシリーズです。題名のとおり、中国の古典小説『水滸伝』に着想を得ています。『水滸伝』は、腐敗した世に立ち向かう108人の豪傑が梁山泊に集う物語で、ゲームでも「108人の仲間(宿星)」を集めて本拠地を築くことが大きな柱になっています。海外のファンの説明によれば、物語そのものを翻案したというより、着想を得た作品で、ところどころに元ネタが顔を出す程度だということです。
海外で特に人気が高いのが第2作で、1998年に日本で発売されました。2025年には第1作と第2作をまとめたHDリマスター版が発売されており、スレッドでも「アニメの前にリマスター版を遊んでほしい」という声が繰り返し出ていました。
一方で、アニメの作りには厳しい意見も多く出ています。大作RPGを限られた話数に収めるために展開が非常に速く、場面に余韻がない。冒頭で時間軸を行き来する構成も、分かりにくさにつながったという指摘です。ゲームを知るファンは懐かしさで楽しめても、初めての視聴者には伝わりにくいのではないか、という懸念も出ていました。
ゲームはやったが『水滸伝』は読んだことがない。ただ、ゲームは実際の翻案というより、着想を得ている程度だと理解している。
間を全部削る機能をつけたポッドキャストを聞いているようだった。息をつく暇がない。冒頭の場面を組み替えたのも不要だったと思う。
展開がかなり速かった。ゲームはやったことがないが、登場人物があまりに多くの出来事を駆け抜けていて、早解きを見ているようだった。50分の回でさえ、詰め込みすぎだった。
最新作から入るより、まずHDリマスターを遊んだら? 1をやってから2をやるといい。
「ジョウイが心配だ」
物語の行方を気にする声もありました。
ジョウイとリリュウはひどい境遇に置かれたが、ピリカの両親や旅芸人の一座、フリックとビクトールの部隊など、たくさんの良い人たちに出会えたのは良かった。
ジョウイが、夏油やサスケみたいに闇落ちしそうな気がしてならない。
アニメから入った身として、楽しい第1話だった。二人は本物の陰謀の真っただ中に放り込まれたようだ。
まとめ
長年待たれていたアニメ化に、海外のゲームファンは歓喜しました。
一方で、大作RPGを詰め込んだ速い展開には不満も出ています。ゲームを知るファンが懐かしさで楽しむ作品になるのか、初めての視聴者も引き込めるのかが、この先の注目点です。
こちらもおすすめ
【海外の反応】秋アニメ『#ゾンビさがしてます』1話、『ひとりぼっちの○○生活』作者の新作に海外 「可愛い女の子にゾンビを倒させたらどうなるか、だ」
【海外の反応】秋アニメ『ロメリア戦記』1話、追放と婚約破棄を同時に描く幕開けに海外感心 「定番なのに、驚くほど自然だった」
【海外の反応】『野生のラスボスが現れた!』2期2話、200年待ち続けたスコルピウスに海外 「シャウラが異世界転生した」「ルファスの力の秘密は“ふしぎなアメ”だった」
【海外の反応】『らんま1/2』3期1話、あかねの料理シーンの作画に海外爆笑 「料理が化学なら、あかねは国際条約違反だ」
【海外の反応】『ブラッククローバー』2nd Season開幕、5年半ぶりの帰還に海外歓喜 「作画が別次元」「“2期 第171話”という表記が面白すぎる」
【海外の反応】アニメ『SBR』3話、ブンブーン一家との戦いに海外熱狂 「あのブンブーン一家を格好よくした」「ついにスタンドが出てきた」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。