「MLBネットワークが選ぶ2026年トップ10選手」が海外で大激論！日本人投手への言及も？

**シアトル・マリナーズ** > **翻訳**: カル（・ローリー）のことは大好きだけど… > > **原文**: Look I love cal but…

**ボルチモア・オリオールズ** > **翻訳**: みんなカルのことは大好きだけどね。 > > **原文**: We all love Cal butt.

**トロント・ブルージェイズ** > **翻訳**: 最近のポストシーズンの活躍から、カルが恐ろしい選手だというのはわかるし、この順位は良いと思う。 > > **原文**: Playoff recent bias tells me Cal is terrifying and this is a good spot for him

**シアトル・マリナーズ** > **翻訳**: これは「大物ダンパー」ジョーク（※カル・ローリー選手の愛称）だと仮定しているし、あなたが本当にカルがトップ5に値しないと言っているわけではないよね。 > > **原文**: Assuming this is a big dumper joke and you're not actually trying to say Cal isn't worthy of a top 5 spot

**シアトル・マリナーズ** > **翻訳**: カルは過去2年間でfWARが4位だ。これは正しい評価だ。 > > **原文**: Cal is 4th in fWAR over the last two years. This is right.

**ロサンゼルス・ドジャース** > **翻訳**: 彼は昨シーズン、MLBで最高のキャッチャーだったよ。 > > **原文**: He was the best catcher in the MLB last season.

**シカゴ・カブス** > **翻訳**: 「ホセ・ラミレスは過小評価されている」という動きが主流になりすぎて、今ではそれが修正されすぎて、彼は少し過大評価されている。 > > **原文**: The “Jose Ramirez is underrated” movement has become so mainstream that it’s overcorrected and he’s slightly overrated now

**クリーブランド・ガーディアンズ** > **翻訳**: 私の推し（GOAT）は大好きだけど、個人的には彼をリーグのどの投手よりも上位には置かないだろうな。 > > **原文**: I love my goat but I would not put him above every single pitcher in the league, personally

**フィラデルフィア・フィリーズ** > **翻訳**: 彼は正直言って、何年もの間適切に評価されてきたよ。毎年オールスターだし、MVP投票でも常に上位に食い込んでいる。彼はふさわしい評価を受けていると思う。 > > **原文**: He’s been appropriately rated for years honestly. He’s an all star every year and consistently finishes high in MVP voting. He gets the recognition he deserves.

**アリゾナ・ダイヤモンドバックス** > **翻訳**: ホセ・ラミレスが過大評価されたのは史上初かもしれない。 > > **原文**: First time ever Jose Ramirez might’ve been overrated

**クリーブランド・ガーディアンズ** > **翻訳**: 私たちのロースターでは、彼はほぼ毎年、一人でチームをポストシーズンに導いている。彼がいなかったら、何勝できると思う？彼は誰も彼を守ってくれない状況で数字を出しているんだ。 > > **原文**: with our roster he carries us to the postseason by himself just about every year. how many wins do you think we get without him. he has his numbers with nobody protecting him AT ALL

**クリーブランド・ガーディアンズ** > **翻訳**: いや、彼はようやく適切に評価されたんだよ 😉 > > **原文**: Or he’s finally rated properly 😉

**クリーブランド・ガーディアンズ** > **翻訳**: ホセ・ラミレスがフアン・ソトより上だって？最高じゃないか！ > > **原文**: José Ramírez over Juan Soto? Let’s fucking go

> **翻訳**: 過大評価というのは、彼より上位にいるべき選手がいるという意味だろう。1年、3年、5年のスパンで見ても、このリストに彼より上位にランクされるべき選手はいないと思う。彼は史上最高の選手の一人であり、この10年間、彼のおかげで常に良い成績を収めてきたクリーブランドのフランチャイズの礎だよ。 > > **原文**: Overrated would mean someone should be ahead of him. I don’t see anyone on the list that should be ranked ahead of him based on 1, 3 or 5 year timespan. Dude is an all time great and a cornerstone of a Cleveland franchise that has been consistently good because of him for the last decade.

> **翻訳**: ここでは投手が過小評価されすぎている。大谷は別として、トップ5に投手が一人もいないなんてありえない。 > > **原文**: Pitchers are being undervalued here. No way there isn’t a single one in the top 5. Ohtani aside.

**サンディエゴ・パドレス** > **翻訳**: おそらく彼らがまた200イニング以上投げ始めたら、評価されるだろうね。 > > **原文**: Maybe if they started pitching 200+ innings again

**ロサンゼルス・ドジャース** > **翻訳**: 彼らは投手全般を過小評価していると思う。もしスキーンズとスクーバルがあんなに低いなら、ヤマモトは彼らの基準では絶対にトップ10に入らないだろう。 > > **原文**: I just think they’re underrating pitchers in general. If Skenes and Skubal are that low Yamamoto definitely isn’t top 10 by their criteria

**トロント・ブルージェイズ** > **翻訳**: 投手が最高で5位だろうな、個人的には。大谷、ジャッジ、ウィット、ソトはみんな投手より優れていると思う。俺のリストは、大谷、ジャッジ、ウィット、ソト、カル、スキーンズ、スクーバル、キャロル、ラミレス、ブラッドだ。カルがスキーンズやスクーバル（そしてキャロル）の後ろになるのは十分にあり得る。正直、ブラッドよりヤマモトを10位に入れるだろうな。 > > **原文**: Highest a pitcher could be is probably 5 imo. Ohtani, Judge, Witt and Soto are all better than any pitchers imo. My list would be Ohtani, Judge, Witt, Soto, Cal, Skenes, Skubal, Carroll, Ramirez and Vlad. I could definitely see Cal being behind Skenes and Skubal ( and even Carroll) Hell honestly I would put Yammamoto 10th over Vlad

**トロント・ブルージェイズ** > **翻訳**: 彼らはドジャースの選手を二人入れたくなかったんだろうな。ヤマモトがなぜここにいない？ > > **原文**: They tried really hard not to put two dodgers because how is Yamamoto not here

**トロント・ブルージェイズ** > **翻訳**: ヤマモトは間違いなく私たちの心の中では一番恐ろしい選手だよ。 > > **原文**: Yamamoto is number one scariest player in our hearts for sure.

**フィラデルフィア・フィリーズ** > **翻訳**: 彼のポストシーズンの活躍はすごかったけど、ブラッドは昨シーズン、ポジションプレイヤーだけでもfWARで36位だった。10位は少し高すぎる気がする。 > > **原文**: I know he had a monster postseason but Vlad was 36th in fWAR last season among position players alone. 10th feels a bit high.

> **翻訳**: これはもっと「パワーランキング」に近いと感じるな。エキサイティングさ、最近のパフォーマンス、そして漠然としててバカバカしくて意味がないものの組み合わせだ。俺はジェイズファンで、今日子供たちのためにブラッドのジャージを注文したばかりだよ。ほんの数時間前にね。でも、実際のWARや予測WARなんかで見れば、ブラッドがMLBで10番目に優れた選手ではないのは明らかだ。 > > **原文**: Feel like this is more ‘power rankings’ - a combination of being exciting and recent performance and just generally being vague and silly and meaningless. I’m a Jays fan and just ordered Vlad jerseys for my kids today. Literally a couple hours ago. But obviously Vlad isn’t the 10th best player in MLB right now by actual or projected WAR or anything like that.

**ニューヨーク・ヤンキース** > **翻訳**: そうだね、彼のポストシーズンでのパフォーマンスが大きく影響している。ポストシーズンでは本当に恐ろしい選手だったけど、昨シーズンは一塁手として23本塁打だった。2年前は1.2fWAR、117wRC+だったし。ブラッディは野球界で最高の打者の一人になる能力は示しているけど、そのスタッツが常にそれを反映しているわけではないんだ。 > > **原文**: Yeah, his postseason performance is doing a lot of heavy lifting here. Dude was straight up terrifying in the postseason, but like… he hit 23 HRs last season as a 1B. And two years ago he had 1.2 fWAR and a 117 wRC+. Vladdy has shown the ability to be one of the very best hitters in baseball, but the stats haven’t always reflected that.

> **翻訳**: モンスター級のポストシーズンだっただけでなく、彼は後半戦でスイッチが入ったんだ。彼らは、リーグのピッチングにようやく再調整した今のブラッドが、そのバージョンだと考えているんだろうね。 > > **原文**: Wasn’t just a monster postseason, he flipped a switch in the 2nd half. I think they’re banking on that version of Vlad being who he is now that he’s finally readjusted to how the league was pitching him.

**シカゴ・ホワイトソックス** > **翻訳**: このスレッドが、彼らが正しかったという満場一致の同意で満たされ、何の不満も出ないことを願っているよ。（皮肉） > > **原文**: I’m sure this thread will contain unanimous agreement that they got it right and there will be no complaints.

> **翻訳**: 悪くないと思う。小言を言うことはできるけど、エンゲージメント稼ぎの釣りではないね。 > > **原文**: I mean it's not bad. You can quibble but there's no engagement baiting here.

**ボルチモア・オリオールズ** > **翻訳**: Mlb.comは分析に15%しか興味がなく、85%はクリックを増やすことに関心があるんだ。 > > **原文**: Mlb.com is like 15% interested in analysis and 85% interested in driving clicks.

**トロント・ブルージェイズ** > **翻訳**: こんなに多くの点で同意できることにショックを受けているよ。怒りたいのに！ここはRedditだぞ！ > > **原文**: i am shocked at how much i agree with these. i want to be mad, this is reddit!

**アリゾナ・ダイヤモンドバックス** > **翻訳**: Dバックスはキャロル（コルビン・キャロル）との契約を早期に結んで、とんでもないことをやったな。 > > **原文**: Dbacks got away with murder pulling the trigger on that Carroll contract early on

**ニューヨーク・ヤンキース** > **翻訳**: 今のジャッジより2位にランクされたより優れた選手はいただろうか？もしかしたら、ボンズの絶頂期のランディ・ジョンソンくらいか？ > > **原文**: Has there ever been a better player ranked #2 than Judge at the moment? Maybe Randy Johnson during peak Bonds?

**アトランタ・ブレーブス** > **翻訳**: アクーニャが健康な状態で、このリストに激しく挑戦するのを見るのが楽しみだ。 > > **原文**: Looking forward to seeing Acuña healthy and challenging the fuck outta this list

**ニューヨーク・ヤンキース** > **翻訳**: ソトには少し厳しい気がする。でも全体的には、ひどいと思うところは特にないかな。 > > **原文**: This feels a bit tough on Soto. But overall I can’t really see anything I think is egregious.

**オークランド・アスレチックス** > **翻訳**: カイル・タッカーは地球上で5番目に稼いでいるアスリートなのに、このリストにいないなんて（笑） > > **原文**: Kyle Tucker is a top 5 paid athlete on earth and isn’t on this list lol

**ロサンゼルス・エンゼルス** > **翻訳**: こういうリストでトラウトを見かけないのが寂しいよ :( > > **原文**: I miss seeing Trout on these :(

**ロサンゼルス・ドジャース** > **翻訳**: コーリー・シーガーの評価がこんなに低いなんて信じられないね。 > > **原文**: Its crazy how low they have Corey Seager