【海外の反応】新作『魔法騎士レイアース』4話、海と風も魔法に目覚める 海外「風はJRPGの白魔道士」 フェリオとの空気にも注目

この回の主役は、風でした。

当ブログで扱った第3話では、武器の材料となる鉱石を自分たちで集めに行く、まるでRPGのお使いクエストのような展開に、海外から「風の基準がドラクエ」と笑いが起きました。第4話では、その旅の途中で、謎の剣士フェリオが仲間に加わります。フェリオの声を担当するのは松岡禎丞です。

旅の途中、3人の前に再びアルシオーネが立ちはだかります。この戦いの中で、クレフの声に導かれ、海と風も魔法に目覚めました。海は水の竜を放ち、風は癒やしの風で仲間を回復させる。光の炎と合わせて、3人の魔法がそろった形です。海外では「風はJRPGのパーティーに欠かせない回復役だ」と、ここでもゲームにたとえる声が上がりました。

展開の速さには賛否があります。「これまでの2話で、クレフが光にしか魔法を教える時間がなかったことが大きく扱われていたのに、1話で3人とも目覚めるのは、それを軽くしてしまう」という声に対して、「セフィーロでは、すべてが心の強さで動く。海と風は、この時まで本気で魔法を望んでいなかったのだ」という説明が返されていました。

アルシオーネは、クレフのかつての弟子で、ザガートに仕える魔導師です。大人の魔導師が、魔法を覚えたばかりの少女たちに続けて敗れる展開には、「感心すべきか、がっかりすべきか分からない」という声もありました。それでも、「アルシオーネは悪役だが、愛のために何でもする女性を完全には責められない」「一見した以上に悲劇的な人物だ」と、旧作を知るファンからは彼女に同情する書き込みも出ています。

『魔法騎士レイアース』の登場人物や地名には、実在する自動車の名前が多く使われています。原作のCLAMPが遊び心で取り入れたもので、旧作のファンの間ではよく知られた話です。第4話のスレッドでも、毎回由来を整理している海外のファンが、今回新しく出てきた名前を紹介していました。

異世界の名前「セフィーロ」は日産の車種、フェリオはホンダの「シビックフェリオ」、アルシオーネはスバルの車種から取られています。創師プレセアや、導師クレフの名前も、車の名前と重なります。海外のファンは、ドイツ語で「運転する」を意味する「ファーレン」という国名にも注目していました。日本の90年代の車に詳しい人ほど、名前を聞くたびに楽しめる仕掛けです。

もう一つ、海外で好評だったのが、90年代らしさを残した作画です。「90年代の大きな瞳は、アップで見るたびに見事だ」「古き良き雰囲気を保ちながら、絵がすごいことになっている」という声がありました。「質の低い量産型の異世界ものと違って、物語と演出の焦点がぶれない」と、30年前の作品の骨格の強さを評価する書き込みもあります。風とフェリオの間に生まれ始めた空気も含めて、旧作を知るファンも新しく見る人も、それぞれの楽しみ方をしているようです。