【海外の反応】『氷の城壁』2期5話、桃香と湊の過去が明かされる 海外「一番孤独なのは湊だ」

周りに気を配り続ける湊の姿に、胸を痛める声が相次ぎました。

当ブログで扱った2期4話では、小雪が初めて「湊が好き」と口にした相手、月子の率直な言葉が喝采を浴びました。その一方で、湊は桃香と付き合い続けています。

第19話で描かれたのは、桃香の中学時代でした。多くの男子から告白されても、その多くは桃香を「連れて歩けば自慢になる相手」としてしか見ていなかった。だからこそ桃香は、自分をきちんと見てくれる「本当の恋」を求めるようになります。誰にでも分け隔てなく優しい湊は、そんな桃香の目に特別に映ったのでしょう。

海外では、桃香への見方が分かれました。「本当の恋がしたいと言いながら、別の子を好きだと分かっている相手を選んでいる」「知りもしないのに告白してくる男子が嫌だと言いながら、湊に同じことをしている」という厳しい声がある一方で、「心は自分で選べない」「別れを切り出すことはしないと決めて、彼女なりのルールで正々堂々と戦っている」と擁護する声もあります。「桃香にも、過去の経験から築いた彼女自身の“氷の城壁”がある」という書き込みは、作品の題名と重ねた読みとして支持されていました。

三人の関係は、こう着状態に入っています。小雪は自分の気持ちを整理するまで何もしないと決め、湊は完璧な彼氏を演じながら心をさらに閉ざし、桃香はうまくいっていないと気づきながらも必死にしがみついている。桃香は、これまでの女の子たちのように自分から湊を振ることはしないと話していました。そのため海外では、「最後は湊が、初めて自分を優先して別れを切り出すしかない」という予想が出ています。

湊の過去も、この回で掘り下げられました。幼い湊が兄に別れを告げる場面です。海外では、「兄のようになる子を出したくなくて、ずっと誰かを助ける“ヒーロー”を演じてきた。その結果、肝心なときに自分を助けられない。シェイクスピアのような悲劇の皮肉だ」という読みが出ています。「救世主コンプレックスと呼ぶのは厳しすぎる。湊は自分を偉く見せたいのではなく、ただ相手のために心を痛めているだけだ」という反論もありました。同じく自分を犠牲にする主人公として、『Fate/stay night』の衛宮士郎を挙げる人もいます。

明るい話題もありました。美姫が、「友達として好き」と「恋として好き」は、どちらかを選ぶためにもう一方を捨てる必要はない、と気づく場面です。陽太との関係に、ようやく一歩踏み出せそうな気配に、海外のファンは歓声を上げています。みんなでボウリングに出かけ、美姫と陽太がストライクを決める一方、こゆんが独特のフォームで場を和ませる場面もありました。

原作は阿賀沢紅茶の漫画です。海外では「作者は、この入り組んだ状況から、登場人物それぞれの視点で尽きることのない切なさを引き出している」と評されました。「全員が、自分の物語の主人公のように感じられる」。悪役のいない恋愛劇として、本作は海外でも深く読まれています。