【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』8話、傭兵が戦わずに撤退し海外爆笑 「相手がディアスだと知って『正気か、金は返す』」
『領民0人スタートの辺境領主様』の海外の反応まとめ（全8話分）→
本記事の見どころ
- 「相手がディアスだと知った傭兵たちが『正気か、金は返す』と撤退したのが最高」
- 「戦闘が始まる前に兵力が2000から50に減っている時点で、その作戦は失敗だ」
- 「ディアスの行いが、あちこちに親切の種を蒔いていた」
- 「前夜、話も聞かずにアルナーに同意しているのが関係性の極致。もう完全に夫婦だ」
『領民0人スタートの辺境領主様』第8話。前回、大蛇を素手で締め上げた主人公ですが、今回は戦わずに勝つ回になりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「相手がディアスだと知って、傭兵が撤退した」
積み上げた評判が、そのまま戦力になりました。
ディアスの行いが、あちこちに親切の種を蒔いていたのが好きだ。相手がディアスだと分かった傭兵たちが撤退するとは思っていなかった。
www、あの傭兵たちの反応が「おい、俺たちは“誰と”戦うんだって? 正気か、金は返す」という感じで。
戦闘が始まる前に自軍の兵力が2000から50に減っているなら、その作戦が愚かだと分かるものだ。そしてもちろん、彼女はアルナーに狩り出されて引きずり——
エルダンは賢い。あれだけの利益を引き出しながら、しかもそれを後から取り上げられないよう保証したやり方には目を見張った。ディアスは良い同盟者を持っている。
侵攻軍が全員でディアスに向かってきても、彼一人で片付けられただろう。彼の小さな相棒と奥様方の会は、今回は座って見ていても——
ディアーヌが森へ逃げ込んで、見えない敵に追われている。彼女は自分だけの『プレデター』を作り上げたわけだ。
背景：積み上げた行いが、戦力として返ってくる
原作は風楼による小説（キャラクター原案：キンタ）。アニメーション制作はanimation studio42です。
本作は内政ものであり、これまで一貫して「人を集め、村を作り、恩を返す」という描写を積み重ねてきました。求人の掲示板を立てれば人が来る、助けた相手が味方になる——地道な積み上げです。
今回、それが軍事的な形で回収されました。
海外の視聴者が最も笑ったのが、傭兵たちの反応です。雇われた側が、戦う相手がディアスだと知った瞬間に撤退を決める。
「傭兵たちが『おい、俺たちは“誰と”戦うんだって? 正気か、金は返す』という感じで撤退したのがwww」
結果として、侵攻側の兵力は戦闘開始前に2000から50まで減少しました。海外の視聴者は「戦闘が始まる前に兵力が2000から50になっている時点で、その作戦が愚かだと分かる」と評しています。
そしてもう一点、海外が評価したのがエルダンの立ち回りでした。「どれだけの利益を引き出し、しかもそれを後から取り上げられないよう保証したか」——ディアスが良い同盟者を持っている、という指摘です。
「話も聞かずに同意している。もう完全に夫婦だ」
関係性の描写にも、笑いが集まりました。
ディアスが前夜、ろくに話も聞かずにアルナーへ自動的に同意しているのが関係性の極致だ。おい、お前もう完全に結婚してるだろ。
何が起動したのか分かっていない男の顔。
あの杖を起動したときの反応の顔、10点満点www
「薄毛」／ 優先順位。／ 真の力。
あの笏は大量破壊兵器のはずなのに——
まとめ
地道に積み上げてきた評判が、傭兵の撤退という形で軍事的に回収される。戦わずして相手の兵力が2000から50に減る——内政ものならではの勝ち方が描かれた回でした。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
nope out— 「無理」と判断して撤退する
例: The mercs noped out.
plant the seeds of ~— 〜の種を蒔く
例: His actions have planted the seeds of kindness.
eye opening— 目を見張らせる・気づかせる
例: The way he did it was eye opening.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』10話、群れの長を歌で決めて海外驚愕 「頭突きで決めると思っていたら、歌合戦だった」
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』7話、ディアスが大蛇を素手で締め上げ海外爆笑 「歯磨き粉のチューブみたいに絞った」
【海外の反応】『さよならララ』10話、ララの想いが確定し海外が絶叫 「その相手を短剣が狙うと知った5秒後に自覚するな」
【海外の反応】『令和のダラさん』10話、ダラさんに家族ができて海外ほっこり 「実家での扱いを思えば、この愛され方は良い」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』10話、ダイチの正体に海外仰天 「あいつ小学5年生だったのか」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』10話、回想ゼロで海外歓喜 「丸々1話ぶんの本編だ。我々は帰ってきた」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。