【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』7話、ディアスが大蛇を素手で締め上げ海外爆笑 「歯磨き粉のチューブみたいに絞った」
『領民0人スタートの辺境領主様』の海外の反応まとめ（全8話分）→
本記事の見どころ
- 「ディアスが大蛇を歯磨き粉のチューブみたいに絞ったら、中から犬人が『やっほー!』と飛び出してきた」
- 「クラウスが『自分はケモナーではないが……』の段階に入った」
- 「全員が即座に『妻』の立場を受け入れたときのアルナーの得意げな顔」
- 「ディアス『では戦だな』／ クラウス『戦ですね』——言い方が軽すぎて大笑いした」
『領民0人スタートの辺境領主様』第7話。前回「武器を持っていない」「いや二つ持っている」で笑いを取った本作ですが、今回はその路線をさらに突き詰めました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「歯磨き粉のチューブみたいに絞った」
素手での決着と、その直後のオチです。
ディアスがあの大蛇を歯磨き粉のチューブみたいに絞ったところで面白かったのは、中から犬人の男が「やっほー!」と飛び出してきたことだwww
ディアスがあの大蛇を力ずくで捻じ伏せることは自分も予想していた。周りからは「そんなことが起きたらアルナーがその場で彼を襲う」と言われていたけれど、違った。彼女はただ——
全員が即座に彼女の「妻」という立場を受け入れたときの、アルナーの得意げな顔ときたら。
ディアス「では戦だな」／ クラウス「戦ですね」／ 言い方があまりに軽くて大笑いした。
背景：この作品の主人公は、魔法を使わない
原作は風楼による小説（キャラクター原案：キンタ）。アニメーション制作はanimation studio42です。
本作の主人公ディアスの強さは、一貫して体格と膂力で表現されてきました。魔法でも特殊能力でもなく、単純に力が強い。前回、丸腰であることを指摘されて両腕を掲げた場面が、その象徴でした。
今回、それが最も分かりやすい形で出ます。前回から引きになっていた大蛇との戦いを、彼は素手で制しました。海外の視聴者はその様子を「歯磨き粉のチューブみたいに絞った」と表現しています。
しかも笑いどころはその先にありました。絞られた蛇の中から、飲み込まれていた犬人が「やっほー!」と飛び出してくる。深刻な戦闘の結末が、そのままギャグに転化する構成です。
もう一つ、今回の海外の反応で話題になったのがクラウスでした。彼が獣人の女性に一目惚れするという展開に対して、海外の視聴者は「『自分はケモナーではないが……』の段階に入った」と笑っています。しかも「人柄を知って種族の壁を越えた」のではなく、完全な一目惚れだった点が指摘されました。
「クラウスが『自分はケモナーではないが……』の段階に入った」
予想外の相手への一目惚れに、笑いが集まりました。
ああクラウス。君は「自分はケモナーではないが……」の段階に入ったようだな。
彼女のことを知って、その人柄への好意が種族の壁を埋めた——というわけですらない。違う。完全な一目惚れだったwww
彼はこの土地でほとんど選択肢がないからな。落ちるのは簡単だ。／ 個人的には、擬人化の度合いが種族ごとに違うのは、むしろ評価している。
彼はアルナーと同じ部族の女性と結ばれるものだとずっと思っていた。それなりに強そうだし。でも実際は——
まとめ
深刻な戦闘の決着が、そのままギャグに転化する。素手で蛇を絞ったら中から人が飛び出してくる、という落とし方がこの作品らしいところです。クラウスの一目惚れも含めて、笑いの供給が安定しています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
manhandle— 力ずくで捻じ伏せる・手荒に扱う
例: Dias manhandling that snake monster.
smug— したり顔の・得意げな
例: Alna looked so smug.
love at first sight— 一目惚れ
例: It was love at first sight.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』10話、群れの長を歌で決めて海外驚愕 「頭突きで決めると思っていたら、歌合戦だった」
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』8話、傭兵が戦わずに撤退し海外爆笑 「相手がディアスだと知って『正気か、金は返す』」
【海外の反応】『さよならララ』10話、ララの想いが確定し海外が絶叫 「その相手を短剣が狙うと知った5秒後に自覚するな」
【海外の反応】『令和のダラさん』10話、ダラさんに家族ができて海外ほっこり 「実家での扱いを思えば、この愛され方は良い」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』10話、ダイチの正体に海外仰天 「あいつ小学5年生だったのか」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』10話、回想ゼロで海外歓喜 「丸々1話ぶんの本編だ。我々は帰ってきた」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。