【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』6話、「武器を持ってない!?」「いや二つ持ってる（腕）」に海外爆笑
本記事の見どころ
- 「待て、お前は武器を持っていない!」／「いや、二つ持っている」に爆笑
- 「双子の結界の詠唱が歌になっているのが良い。ファンタジーではあまり見ない演出だ」
- 「ディアスが独特のオーラを放っているのが、双子とエイマの証言で公式に確定した」
- 「求人の掲示板が即座に成果を出した。しかも新住民は犬だ」
『領民0人スタートの辺境領主様』第6話。海外掲示板Redditのスレッドは、一つの掛け合いで盛り上がりました。
背景：この作品の主人公が「強い」ことの描き方
原作は風楼による小説（キャラクター原案：キンタ）。アニメーション制作はanimation studio42です。
本作の主人公ディアスは「救国の英雄」と呼ばれた人物ですが、その強さの描かれ方は独特です。魔法や特殊能力ではなく、純粋な体格と膂力で押し切る——この方向性が海外で受けています。
今回、それが最も分かりやすい形で出たのが「武器を持っていない」というやりとりでした。丸腰であることを指摘された相手に対して、両腕を掲げて「いや、二つ持っている」と返す（英語圏では上腕二頭筋を guns と呼びます）。海外の視聴者が「彼は丸腰ではない。銃を二丁持っている」と繰り返し書き込んだのは、この言い回しへの反応です。
もう一点、今回の映像面で評価されたのが、双子セナイとアイハンの結界魔法でした。詠唱が歌の形をとっており、「ファンタジー作品の魔法詠唱ではあまり見ない演出だ」という声が上がっています。
そして内政ものとしての進展もありました。前回設置された求人の掲示板が早速成果を出し、新しい住民が加わることになります。ただしその新住民は——犬でした。獣人ではなく、文字通りの犬。本作の亜人設定の自由さが、また一段拡張された形です。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「武器を持ってない!?」「いや、二つ持ってる」
今回最大の笑いどころは、たった一往復の会話でした。
「待て、お前は武器を持っていない!」／「いや、二つ持っている」
この男は丸腰じゃない。二丁の“銃”を持っている。
辺境領主、巨大なアナコンダとレスリングする。
あのリッチのアナコンダは人生最悪の日を迎えることになるな。来週にはディアスが良い蛇革の靴を作ってそうだwww
ディアスはこのまま男らしさを証明し続けて、筋肉だけであの蛇の怪物を倒すのか? それとも負傷して、誰かの治癒が必要になるのか?
これまでの全話：完全武装、少なくともあの魔法の武器は携行している。／ 今回：なぜか鎧も武器もなしで走り出す。
ディアスほど巨体で、しかも入浴よりはるかに多く労働をしている男なら、体臭が強いのも当然だよなwww ／ それがまた彼の男らしさを増している。
「双子の結界の詠唱が歌になっている」
魔法の見せ方に、細やかな評価が集まりました。
双子の結界魔法の歌が本当に良かった。この手のファンタジーアニメの詠唱では、あまり見ない演出だ。
ディアスが「独特のオーラ」を放っていることが、双子とエイマルの証言によって確定したようだwww
亜人の発想がさらに広がっている。今度は完全にただの犬である犬人と、喋る鳩まで出てきた。そしてついに犬耳の女の子も。EDから察するに——
他の種族については全部「〜人（kin）」で通しているんだよな。鳥人、鼠人、犬人、といった具合に。
「求人の掲示板が即座に成果を出した」
内政ものとしての進展も、着実に描かれています。
ゲラント、うっかり自分が密偵だと漏らしかけてたぞwww そしてディアスの求人掲示板が早速成果を出した。新しい住民は犬たちだ! セナイとアイハンは鼠を——
彼は自分が優秀な密偵だとは一言も言っていない。
そこは自分も気になっていた。急な話だったし、距離も近かったし、しかも犬たちが来ることを予期していたわけで。それに緑色だったし……ただの生命体なら、たぶん彼らは——
まとめ
強さを魔法ではなく体格と膂力で見せる——その方向性が「武器を持ってない」「いや二つ持ってる」という一往復に凝縮されていました。求人掲示板の成果や双子の詠唱歌など、内政ものとしての手触りも積み上がっています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
guns (slang)— （スラング）上腕二頭筋・力こぶ
例: He has got them GUNS.
let it slip— うっかり漏らす
例: You almost let it slip that you're a spy.
pay off— 成果を出す・報われる
例: His recruiting board pays off right away.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』5話、眼鏡の鼠人エイマが人気独占 「一番まともな鼠が残るの納得」
【海外の反応】『LV999の村人』7話、デイビッドをめぐる緊張が最高潮に 海外「彼が出てきてから、ずっと落ち着かない」
【海外の反応】『オールワークスメイド』7話、ヒロインと悪役令嬢がデートする回に海外爆笑 「しかも互いの正体を知らないまま」
【海外の反応】『猫と竜』7話の再会に海外号泣 「涙が止まらない」「母と息子の会話がこんなに正確なアニメは久しぶり」
【海外の反応】『落第賢者の学院無双』7話、海外の不満は「主人公が毎回別人になる」 「設定は面白いのに脚本が惜しい」
【海外の反応】『片田舎のおっさん、剣聖になる』2期5話、ついに親子対決へ 海外「ベリルはとっくに父を超えている。ただ本人が信じていないだけだ」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。