【海外の反応】『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』7話、元パーティーについに言い返したレント 海外「7話でここまで成長するとは」 リンカの魔力の借金616には「利息10%は高すぎ」
本記事の見どころ
- ギルドに現れた「断空の剣」に、引かずに言い返すレント
- 1時間21分40秒の戦闘で、リンカの借りた魔力は616に
- 決闘を持ちかけたロジャーの真意
- 「魔力の貸し借り」は契約として成り立つのか
第1話では、追い出されても言い返せなかったレント。そのレントの前に、第7話でついに元のパーティー「断空の剣」が姿を見せます。レントが自分から魔力を「盗んだ」と言い張るガイたちに、今回のレントは一歩も引きませんでした。
スレッドのupvoteは161、コメントは160件を超えました。数字の多い回だったこともあって、魔力の貸し借りの計算をめぐる書き込みでもにぎわっています。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「言いなり」だったレントの変化
最も票を集めたのは、レントの成長を喜ぶ声でした。
最初のころのレントは、人に押しつけられても何も言い返さない言いなりタイプだった。でも今回は、ガイに好き勝手させずに自分の意見を通した。この手の作品としては、かなりの成長だ。誇らしいよ!
あとは新しい服さえ手に入れば。あのボロボロのズボンとサンダルはさすがにない。
否定できないね。7話でここまで成長して大人になった主人公は、「パーティーを追放された悪役令嬢がなんとかかんとか」系のアニメの大半よりすごい。何本か合わせたよりもね(笑)。
1時間21分40秒で、借りた魔力は616
冒頭のギルドの場面で示された数字にも、多くの人が反応しました。
ちょっと待って、リンカがスキルを1時間21分40秒も使っていたって言った!? 数分しか戦っていないと思っていたのに。画面の外でもっと戦ってたの? それで借りた魔力は616…しかも利息10%で、期限も返済の計画もなし!? これって悪い条件なのかな🤔 それに、ついに元パーティーが来て、レントと対決する。しかも誰も彼らの味方をしない。シーズンの最後まで待たされると思ってたよ。
冒頭でギルドから報酬を受け取るとき、受付の人が言っていたよ。ゴブリン1,043体、ゴブリンリーダー18体を倒して、大きな群れからゴブリンの種を18個手に入れたって。だから画面の外でものすごく戦っていたんだ。計算は合っていると思う。それに、リンカが戦えるようになって強くなれるなら、利息10%でも十分見合う。
要するにクレジットカードみたいなものだ。 期日どおりに返せば罰はなし。返せなければ地獄。 いざという時に魔法を使えて、毎日、あるいは余裕があるときに返していける。
起業のための借金だと考えればいい。最初に魔力をたくさん借りて、本来なら戦えない強いモンスターと戦えば、ずっと早くレベルが上がる。借金がふくらまないように、ときどき何日か休んで返す必要はあるけど、序盤に勢いをつけられる。
背景:ロジャーが持ちかけた決闘
当ブログで扱った第6話では、レントを追い出した「断空の剣」が、オーク1体にも勝てずに助けられ、その弱さがほかの冒険者たちに知れ渡りました。新しい仲間リンカの固有の能力《阿修羅道》は、戦闘力が大きく上がる代わりに、魔力を激しく使うことも分かっています。
リンカは第5話で登場した、パーティーを7回も追い出された少女です。第7話では、そのリンカがレントから魔力を借りて戦い続け、二人は大きな報酬を手にします。ギルドの受付で読み上げられた討伐数は、ゴブリンだけで1,043体にのぼりました。戦いの中で我を忘れかけたリンカが、レントに手を上げる前に正気に戻る場面もありました。
後半、ギルドに現れたガイたちは、レントが自分たちの魔力を盗んでいると訴えます。そこで間に入ったのが、レントと親しい冒険者ロジャー(声:浪川大輔さん)でした。ロジャーは、両者の言い分を決闘で決着させることを持ちかけます。海外では、ロジャーはレントの今の実力を知ったうえで提案したのだろう、という見方が多数でした。
ロジャーは筋の通ったいい人だ。本気でレントのことを気にかけているように見える。決闘を提案したとき、レントがどれだけ強くなったか分かっていたとしても驚かない。
レントは、夜に別れる前にロジャーに何か頼みごとをしていた。元の仲間が現れたとき、ロジャーがちょうどギルドにいたのも、決闘の提案も、たぶんその頼みの一部なんだと思う。 今回、レントが元のチームにちゃんと向き合ったことで、やっとこの作品を前向きに見られるようになった。
解説:「魔力の貸し借り」は契約として成り立つのか
本作では、毎回のように魔力の貸し借りの仕組みが議論になります。当ブログで紹介した第2話では、妖精エムピーが「断空の剣」の返済方法に「魔力リボ払い」を選び、利率を8%に設定しました。それが彼らが1日に生み出せる魔力の量とちょうど同じだったため、「なんて邪悪な妖精だ」という声が上がり、「アニメで金融教育」と評する人もいました。
今回の議論の中心は、契約の公平さでした。海外では、「本物の貸金業者でさえ、お金を貸す前に利息がいくらかは伝える」という批判が票を集めています。海外のコメントによれば、レントの能力は貸した側が後から利率を変えられるように描かれていて、借りた側が条件を知らないまま借金がふくらんだのが「断空の剣」でした。日本の利息制限法では、貸付の上限金利は元本10万円未満で年20%、10万円以上100万円未満で年18%、100万円以上で年15%と決まっています。現実の契約なら、貸す前に条件を示して合意を得ることが前提です。
もっとも、リンカの利息10%は期間がはっきりせず、「年利なら良心的、日利なら破滅的」と、海外でも計算が分かれていました。「経済をもっと掘り下げてほしい」という声に、行商人が主人公の『狼と香辛料』の名前が挙がったのも、本作の題材への期待の表れでしょう。剣も魔法も出てこない経済ファンタジーとして知られる作品で、本作の追放ものの枠組みとは対照的です。今期の追放ものの比較は、当ブログの秋の「追放もの」5作品の考察記事でも取り上げています。
そもそもこの作品の作者が、貸し借りの仕組みを分かっていない気がする。契約の条件は、最初に交渉して合意するものだ。なのにこの作品は、主人公がこっそり複利の利息を一方的に課していたことを、わざわざ描いている。現実の闇金でさえ、金を渡す前に利息がいくらかは言うよ。
まだ少し展開は遅いけど、楽しんではいる。 ただ、もっと面白くなる余地はたくさんある。題材の可能性を考えると、『狼と香辛料』みたいに経済をもっと取り入れられたはずなのに、よくある力で無双する話になっているのが惜しい。
まとめ
言い返せなかったレントが、7話目で元の仲間に正面から向き合いました。ロジャーが持ちかけた決闘は次回です。オーク1体に勝てなかったガイたちの姿を見てきた海外の視聴者は、レントの勝ちをほとんど疑っていません。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『貸した魔力は【リボ払い】で強制徴収』6話、レントの元パーティーの弱さが他の冒険者にも知れ渡る 海外「全員に嫌われているのに、まだレントと対面すらしていない」
【海外の反応】『らんま1/2』3期7話「めざせ、和風男溺泉」、地図が示したのは女子更衣室 乱馬と良牙の共闘に海外「これぞらんま」「夜に行けばいいのに」
【海外の反応】『ドラゴンボール超 ビルス』6話、悟空とビルスの戦いが決着 海外「前回よりずっと良い。ちゃんとした戦いになった」 なぜ3度目の映像化なのかにも答えが
【まとめ】『アオアシ』2期1〜7話を海外の反応で振り返る 「戦術の理解が超能力に見える」 海外が沸くのはサッカーの理屈が見える瞬間
【海外の反応】『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので…』7話、ついにヒロを食事に誘ったセレナが酔いつぶれる 海外「この回は彼女のもの」 店名「オーガニック・レストラン」にも総ツッコミ
【海外の反応】『アオアシ』2期7話「ノート」、「史上最高になりたい」と言い切る栗林に海外「鳥肌が立った」 ロープ練習と一冊のノート
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。