【海外の反応】『ドラゴンボール超 ビルス』6話、悟空とビルスの戦いが決着 海外「前回よりずっと良い。ちゃんとした戦いになった」 なぜ3度目の映像化なのかにも答えが
本記事の見どころ
- 前回の不満を取り返した、悟空とビルスの決着
- やっぱり「100%」ではなかったビルス
- 同じ話を3回アニメにする理由
- 次の変身「ブルー」への小さな予告
前回の第5話は「にらみ合いばかりで、スパーリングのよう」と厳しい声も出た回でした。第6話で、悟空とビルスの戦いはついに決着します。
upvoteは135と前回の177から下がりましたが、スレッドの評価は反対に上向きでした。上位には「前回よりずっと良い」という書き込みが並んでいます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「パンチの寄せ集め」から「本物の戦い」へ
最も票を集めたのは、戦いの見せ方が変わったことを喜ぶ声でした。「しゃべり続けると舌をかむぞ」と言った直後に悟空がひざ蹴りを入れる場面や、二人が水中で言葉を交わす場面も、笑いとともに語られています。
前回よりずっと良かった。一発ずつのパンチの寄せ集めじゃなくて、ちゃんとした戦いになっていた。さて、あのめちゃくちゃだった『復活の「F」』を、どうやって立て直すつもりなんだろう。
正直、作画の向上とテンポの引き締めで、このビルス編は思っていたよりずっと良くなっている。第6話はかなりしっかりしていた🤷 元のアニメより、こっちのほうが好きな人って自分以外にもいる?
元のアニメの多くの部分より確実に良くなっているし、先週の回よりも良かった。でも全体としては、やっぱり映画版がこの章の一番いい形だと思う。流れが一番自然なんだ。
演出も、テンポも、作りも本当に良い回だった。すごく気に入った。
ビルスはやっぱりウソをついていた
前回「これが自分の100%だ」と言ったビルスの言葉は、海外では誰も信じていませんでした。決着の場面で、その予想どおりの結果になります。一方で、場面のつなぎの粗さを指摘する声もありました。
ビルスがウソをついているのは分かってた😂 それでも面白かった。 ただ、このシリーズがなぜ作られたのかは、まだよく分からない。新しい章のアニメ化につながるなら別だけど。たしかにこのあたりは『超』でも一番弱い部分だったけど、丸ごと新しいアニメにする必要があったかな?
銀河パトロールの章のアニメ化が、このリメイクと一緒に発表されたんだよ! それがなかったら、がっかりした人も多かったと思う。
いい回だったけど、いくつか急なカットがあった。ビルスが破壊の球を投げたと思ったら、いきなり太陽みたいになる。悟空が流れ星になって地球への途中にいたと思ったら、次の瞬間にはビルスの隣にいる。 時間を節約するためにつなぎ合わせたのは明らかだけど、場面の移り変わりを見せるカットがもう少しあればよかった。
背景:同じ話の「3度目」のアニメ
当ブログで扱った第5話では、超サイヤ人ゴッドになった悟空とビルスが本格的にぶつかりました。ただ、にらみ合いや不敵な笑みを交わす場面が多く、「本気の戦いではなくスパーリングに見える」という声が出ていました。第6話はその続きで、海外では「戦いの振り付けが良くなった」と評価が持ち直しています。
ビルスと悟空の戦いは、これまでにも二度映像になっています。最初は2013年の映画『ドラゴンボールZ 神と神』、次が2015年に始まったテレビアニメ『ドラゴンボール超』です。今回の『ドラゴンボール超 ビルス』は、その『超』に新しい場面の追加や描き直しを加え、物語を組み直したエンハンスド版として、2026年10月からフジテレビで放送されています。
当ブログの第5話の記事で紹介したように、今回の版は2015年版の音声を生かしていて、故人となった声優の声もそのまま残されています。海外では、声を録り直さない分だけ費用を抑えた作り方だと、冷ややかに見る書き込みもありました。
同じ話を3度見ることに戸惑う人は、海外にも少なくありません。そこへの答えとして票を集めたのが、次の短い一言でした。
何週間も、この新しいアニメが何なのか分からずにいた。最初に映画の『神と神』があって、次に『ドラゴンボール超』でまったく同じ話をやって、今度はこの『ビルス』でまた同じ章をやっている。そういうこと? 同じものを3回やる意味って何なんだ?
映画は短すぎて、テレビアニメは長すぎた。だからその中間なんだよ。
解説:「ブルー」への予告と、次の新作
第6話の終盤には、この先の展開につながる小さな仕掛けがありました。戦いの後、悟空の髪から赤い色が抜けたあとに青い稲妻が走り、ウイスが「借りは返す」と口にします。海外では、これを超サイヤ人ブルーへの予告と受け取る人がいました。超サイヤ人ブルーは、正式には「超サイヤ人ゴッド超サイヤ人」という長い名前の変身で、ウイスがその見た目から「ブルー」と呼んだことでも知られています。2013年の『神と神』の赤い髪に対して、2015年の映画『復活の「F」』で登場した青い髪の姿です。
日本と海外で受け止めが分かれやすいのは、この「ビルス編」の評価そのものです。海外では、2015年版のテレビアニメの作画が強く批判されたこともあり、「映画版こそが決定版」という意見が根強くあります。今回のスレッドでも、リメイクを評価しつつ「それでも映画が一番」と書く人が目立ちました。
もう一つ、海外のファンを安心させているのが、2026年1月に発表された新作『ドラゴンボール超 銀河パトロール』です。『ビルス』の放送決定と同じイベントで制作が発表されました。漫画版『ドラゴンボール超』で描かれた銀河パトロールの章を元にした新作だと見られていて、「このリメイクは、新作までのつなぎだ」と受け止める人も多くいます。
前回よりも、元のテレビ放送よりもずっと良かった。パンチのカットをつないだだけじゃなく、本当の戦いに見えた。悟空が自力でゴッドになれなかったことを少し残念がっていたり、ベジータの「俺のブルマに」をからかったりするのもよかった。赤い髪が消えた後の青い稲妻と、ウイスの「借りは返す」という言葉。超サイヤ人ブルーへのちょっとした置き土産だった。 全体として、このエンハンスド版は『超』の元の放送より確実に良くなっていて、その役目は果たしたと思う。ただ、映画の『神と神』より良いとは思わない。あれが今でも、これからもずっと、この章の一番いい見方だ。
良くなった部分もあれば、「悪くなった」部分もある。元の版のかっこいい場面が削られたり、先週の回がかなり物足りなかったり。でも今回は、この章を締めくくるのにふさわしい回だった。 映画が今でも最高の体験だと思うけど、テンポと作画は確実に良くなっているし、漫画に近いのもうれしい! 次の日曜から始まる次の章にも期待している(元のアニメでは、この章よりずっとひどかったから)。
まとめ
悟空とビルスの戦いは、前回の不満を取り返す形で決着しました。海外では、次回から始まると見られるフリーザ復活の章で、元の版の作画の評判をどこまで塗り替えられるかに関心が移っています。
こちらもおすすめ
【海外の反応】『ドラゴンボール超 ビルス』5話、ゴッドの悟空とビルスがついに激突 「これが100%だ」に海外「息をするようにウソをつく」
【まとめ】『アオアシ』2期1〜7話を海外の反応で振り返る 「戦術の理解が超能力に見える」 海外が沸くのはサッカーの理屈が見える瞬間
【海外の反応】『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので…』7話、ついにヒロを食事に誘ったセレナが酔いつぶれる 海外「この回は彼女のもの」 店名「オーガニック・レストラン」にも総ツッコミ
【海外の反応】『アオアシ』2期7話「ノート」、「史上最高になりたい」と言い切る栗林に海外「鳥肌が立った」 ロープ練習と一冊のノート
【海外の反応】『てつりょー!meet with 鉄道むすめ』6話、みさきの初めての一人旅は寄り道と迷子の連続 海外「日本人が駅名の漢字を普通に読めるのがすごい」
【海外の反応】『野生のラスボスが現れた!』2期8話、双子座のカストールが勇者たちを救う 海外「十二星天に、ついにまともな人が」 苦労して得たエリクサーには同情も
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。