【海外の反応】『正反対な君と僕』2期9話、東の涙で終わるタイラズマ回に海外悲鳴 「最高の拷問だ」

上位のコメントは、平と東、通称「タイラズマ」のもどかしさへの悲鳴でした。行き先は分かっているのに、そこまでの道のりが長い。その長さこそが魅力だ、と多くの人が書いています。

今回は、平の心の中が丁寧に描かれました。平は東の気持ちに気づき、頭に浮かんだのは、断ることではなく付き合うことでした。つまり平も、東を好きなのです。それでも踏み出せない。過去の失恋の傷と、自分には価値がないという思い込みが、平を止めています。姉からは「自分のことしか考えていない」と言われたこともありました。平が行き着いたのは、自分を卑下する気持ちは、裏返せば自分のことばかり考えているのと同じではないか、という苦い結論です。

平の考えが否定的な方向へ傾いていくにつれ、劇伴の音がゆがんでいく演出も話題になりました。結局、平も東も、今の関係を壊さないために、このままでいることを選びます。「平は自分を愛せなさすぎ、東は彼を愛しすぎている。それなのに二人は同じ結論にたどり着く」という書き込みが、この回を言い表していました。

原作は阿賀沢紅茶の漫画です。作者は『氷の城壁』の作者でもあり、平の内面を描いた最後の三分の一を「まるで『氷の城壁』だ」と評する声が並びました。

東は、これまでに何人もの相手と付き合ってきました。それでも、告白をしたこともされたこともない、と口にします。平は、東にとって初めて本気で好きになった相手なのかもしれません。海外では、東が平の欠点も弱さも知ったうえで、それごと好きになっている点に心を打たれた人が多くいました。冴えない中学時代の写真を見てかえって好きになる場面は笑いどころですが、そこで胸が詰まったという声もあります。回の初めは浮かれていた東が、最後には目に涙を浮かべる。その落差が、スレッドの悲鳴を生みました。

本作には、性格が対照的な三組の関係があります。谷と鈴木（タニズキ）、山田と西（ヤマニシ）、そして平と東（タイラズマ）です。海外では「タニズキで純粋な恋の幸福を味わい、ヤマニシで浮かれるようなじれったさを楽しみ、今はタイラズマで最も切実な恋の只中にいる」と、三組を順に味わう構成として受け止められています。

平と東の関係が最も現実的だ、という声も多く出ました。現実の恋はなめらかには進まない。人はぎこちなく、弱さを見せるのが苦手で、過去を引きずっている。だからこそ二人に自分を重ねる人が多いのでしょう。何でもお見通しの本田が、二人の様子に「なんだ、リア充か」と一言で片づけた場面にも笑いが起きています。第2期は全13話で、残りは4話です。