【海外の反応】『正反対な君と僕』2期10話、同意の描き方に海外絶賛 「今まで見た中で、これが最高の基準だ」

山田と西の場面に、称賛が集中しました。

原作は阿賀沢紅茶による漫画。アニメーション制作はラパントラック、監督は長友孝和です。

本作には、恋人・友人関係が3組あります。主役格の平と東（タイラズマ）、山田と西（ヤマニシ）、谷と鈴木（タニズキ）。第1期では平と東の比重が大きく、海外でも「タイラズマの30分」と呼ばれていました。

第2期に入り、その比重が変わります。海外の視聴者は今回、こう書きました。

「山田×西と、谷×鈴木の進展を見られるのが良い。これがタイラズマだけの作品ではないことを、つい忘れてしまう」

「序盤タニズキ、中盤ヤマニシ、終盤タイラズマ」

3組を並行させる構成が今回効いたのは、同じ回の中で問題の質を変えられるからです。ヤマニシでは恋愛関係における同意が、タニズキでは距離の取り方が、そして西の家庭では進路をめぐる親子の衝突が扱われました。単独のカップルを追う作品では、この密度は出せません。

海外の視聴者が「古傷が開いた」と書く理由

今回とくに反響が大きかったのが、西と母親の場面です。母は西に別の進路を勧め、父が西を支持すると、それ以上は話さないと言って「好きにしなさい」と言い残して部屋を出ていく。

海外の視聴者の反応は、作品評ではなく自分の経験の報告になりました。

「あの反応は自分の母を思い出させた。自分は30代だが、母は今でもああする」

「少しでも抵抗されると被害者の側に回るの、いいよね」

学業へのプレッシャーと親子の価値観の衝突は、東アジア圏で共有されやすい主題です。日本の作品を海外の視聴者が見て、自分の家庭を思い出す。この回で起きたのはそういう現象でした。

西が最終的に「文学が好きなんだ」と言い返せたことに、称賛が集まっています。

「これはラブコメではない」と受け取られ始めている

第2期に入ってからの海外の反応には、もう一つ変化があります。本作を恋愛作品として消費しない姿勢です。

第1期の反応は「尊い」「血糖値が上がる」といった感情の吐露が中心でした。第2期では脚本そのものへの評価が増え、今回は「この作品の脚本は本当に見事だ」という短い書き込みが上位に来ています。

その理由が、扱われる問題の選び方です。恋愛作品において、関係が進むかどうかは通常「気持ちが通じるか」で決まります。本作はそこに、断りにくさという別の力学を持ち込みました。西が「断ったら嫌われるかな」と考えてしまうのは、彼女がこれまで人に決めてもらう側で生きてきたからです。恋愛の場面が、そのまま彼女の性格の問題になっているわけです。

海外の視聴者が「西自身の問題ともうまく噛み合っていた」と書いたのは、この二重構造を指しています。

第2期は全13話。残り3話で3組それぞれの決着が描かれる見込みです。

作品評ではなく、自分の経験を語る書き込みが並びました。