【海外の反応】『100カノ』3期10話、ラーメン大食い勝負に海外爆笑 「恋太郎と彼女たちが店主を正気じゃなくさせた」

後半は丸ごとラーメン回でした。

原作は中村力斗・野澤ゆき子（週刊少年ジャンプ）。100人の彼女という前提の作品です。

ヒロインが増え続ける作品には、通常ある問題がつきまといます。人数が増えるほど一人あたりの出番が減り、キャラクターが記号に痩せていくことです。

本作はこの問題を、課題を用意して割り振るという形で回避しています。今回のラーメン大食い勝負がその典型でした。挑戦メニューが次々に出てくるたび、それに勝てる特性を持った子がその場にいる。海外の視聴者が「オチが読めるのに、それでも面白い」と書いたのは、この設計を指しています。

前半では剣術勝負が描かれ、ヤクの動きが『灼眼のシャナ』に喩えられ、大和撫子タイプの子が剣道に強いのは当然だ、という納得が並びました。人数が多いからこそ、こうした割り振りが成立します。

なお今回は、海外の視聴者が言葉を失う場面も含まれていました。「この作品にできないことはあるのか」という書き込みが並んでおり、原作でも屈指の場面が映像化された形です。当ブログでは扱いませんが、反応の大きさだけ記しておきます。

人数を武器に変える設計は、前の回でも別の形で出ていました。当ブログで扱った第9話は「赤ちゃんの体をした大人」の次に「大人の体をした赤ちゃん」を置いた回で、海外の視聴者はこの反転を偶然ではなく設計だと読んでいます。単行本の表紙の組み合わせにも同じパターンがある、という指摘まで出ました。

ヒロインを足し続ける作品では、ふつう一人あたりの印象が薄まります。本作はそれを、属性の組み合わせと課題の割り振りに変換しました。だから人数が増えるほど手札が増える構造になっています。

前半の反応です。