【海外の反応】『100カノ』3期10話、ラーメン大食い勝負に海外爆笑 「恋太郎と彼女たちが店主を正気じゃなくさせた」
『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』の海外の反応まとめ（全8話分）→
本記事の見どころ
- 「恋太郎と彼女たちが、あのラーメン店主を本気で正気じゃなくさせたwww」
- 「前半：あ、可愛い。剣で遊んでる——え、何をした!? 後半：ラーメン!」
- 「挑戦メニューごとにオチが読めて、しかも勝てる組み合わせの子がちゃんとその場にいる。この構成が見事だ」
- 「ハハリの偽の必勝法に騙された人いる? 作者としても彼女としても、あれは秀逸だった」
『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第3期10話。upvoteは953。前半と後半でまったく別の作品になる回でした。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「店主を正気じゃなくさせた」——ラーメン大食い勝負
後半は丸ごとラーメン回でした。
恋太郎と彼女たちが、あのラーメン店主を本気で正気じゃなくさせたwww
前半：あ、可愛い。剣で遊んでる——え、何をした!?／ 後半：ラーメン!
彼女の職業倫理の強さが好きだ。あんな法外な値段でラーメンだけを売ることを拒んで、値段に見合うだけの何かを別に用意しに行った。
挑戦メニューが出てくるたびにオチが読めて、しかもそれに勝てる組み合わせの子たちがちゃんとその場にいるのが最高だ。日ごとの見せ方も——
ハハリの偽の必勝法に騙された人はいる? 自分はあれを、ハハリの発想としても作者の仕掛けとしても秀逸だと思った。この作品は、馬鹿げて大きな登場人物の数をうまく利用する方法を知っている。
細かい点だが、見逃した人も多いはずだ。ミミミが注文するとき、挑戦メニューの名前の一部だったせいで「くそ」と言いかけていた。
背景：登場人物が多いことが、そのまま武器になっている
原作は中村力斗・野澤ゆき子（週刊少年ジャンプ）。100人の彼女という前提の作品です。
ヒロインが増え続ける作品には、通常ある問題がつきまといます。人数が増えるほど一人あたりの出番が減り、キャラクターが記号に痩せていくことです。
本作はこの問題を、課題を用意して割り振るという形で回避しています。今回のラーメン大食い勝負がその典型でした。挑戦メニューが次々に出てくるたび、それに勝てる特性を持った子がその場にいる。海外の視聴者が「オチが読めるのに、それでも面白い」と書いたのは、この設計を指しています。
前半では剣術勝負が描かれ、ヤクの動きが『灼眼のシャナ』に喩えられ、大和撫子タイプの子が剣道に強いのは当然だ、という納得が並びました。人数が多いからこそ、こうした割り振りが成立します。
なお今回は、海外の視聴者が言葉を失う場面も含まれていました。「この作品にできないことはあるのか」という書き込みが並んでおり、原作でも屈指の場面が映像化された形です。当ブログでは扱いませんが、反応の大きさだけ記しておきます。
「剣術勝負も見どころだった」
前半の反応です。
シズカが走って攻撃しに行くのが可愛すぎた。ヤクはあの剣戟で内なるシャナを引き出していたし、大和撫子タイプのナディが剣道に強いのは当然だった。もちろんクスリも——
アメリカがなぜナディに剣術の補正を与えるのか30秒ほど考えて、彼女の本来の設定を思い出した。
クスリがおにぎりを持ち出したのを見て気づいたんだが、日本では剣道をやっている子どもや10代が、暇なときにゾロの技を真似するのはかなり一般的なのでは?
人類への厳粛な警告が到来した!
え!? 本当に!?
まとめ
挑戦メニューが出るたびに、それに勝てる子がその場にいる。
ヒロインを増やし続ける作品にとって、人数はふつう負債になります。この作品はそれを課題の割り振りに変えました。
オチが読めるのに面白い、という評価はそこから来ています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
drive (someone) insane— 正気を失わせる・気を狂わせる
例: They really drove that ramen chef insane.
blink-and-you-miss-it— まばたきしたら見逃す（一瞬の）
例: It was a blink-and-you-miss-it scene.
take advantage of ~— 〜をうまく活かす
例: This series knows how to take advantage of the large cast.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『100カノ』3期9話、新ヒロインキシカの落差に海外爆笑 「小さなお婆ちゃんの次は、大きな赤ちゃんか」
【海外の反応】『ヤニすう』9話、嫉妬する山田に海外悶絶 「いつも冷静な彼女が調子を崩しているのが最高だ」
【海外の反応】『才女のお世話』9話、ミレイの婚約破棄とデートに海外沸騰 「もう十分見た。彼女に勝たせてやってくれ」
【海外の反応】『花折さん』8話が海外で今期の隠れた名作扱いに 「毎週いちばん楽しみにしている作品になった」
【海外の反応】『100カノ』3期8話、新彼女が89歳で海外爆笑 「ロリババアがハーレムに加入した」
【海外の反応】『100カノ』3期7話、3年待った場面がついに映像化され海外歓喜 「望んだ以上のものだった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。