先日、アニメ『葬送のフリーレン』の第2期（連続2クール目）第29話の先行カットと予告が公開され、海外の掲示板4chanの/a/板（アニメ板）は大いに盛り上がりました。
「AOTY（Anime Of The Year：年間最優秀アニメ）がまた観られる準備はできているか？」というOP（Original Poster）の問いかけから始まったスレッドでは、放送への期待感、キャラクターへの熱い愛、そして時には白熱した議論が交わされました。
日本のファンと同様に、海外のファンもフリーレンの世界観に深く魅了されているようです。彼らは一体どんな反応を見せたのでしょうか？早速、その声を見ていきましょう！
海外の反応
第29話の予告だ。 https://www.youtube.com/watch?v=VHD23m_riGc /a/板よ、またAOTY（年間最優秀アニメ）を観る準備はできているか？
Ep 29 preview https://www.youtube.com/watch?v=VHD23m_riGc > Are you ready to watch AOTY again, /a/?
フリーレン（足）フライデーが帰ってきたぞ。
Frieren (feet) Fridays are back
またクソみたいな議論はしないぞ。
Not to disu shitton agen
>このヒンメルに関するクソみたいな話は全部 広島に落とされたファットマンのように打ち切られた。
>all this himmel shit > Dropped like Fat Man on Hiroshima.
>フリーレンS2のOPが日本で史上最高の初日ストリーミング数を記録 彼女を止めることは文字通り不可能だ。
>Frieren S2 OP had the highest first day streams of all time in Japan You literally cannot stop her
さらばユーベル、また会う日まで。 >予告 最初の数エピソードをカバーするPVからすでに内容は分かっている。 君たちは今シーズン（特に後半クール）を好きにはならないだろう。ああ、どうせ君たちは観続けるし、嫌いになりながらも観続けるんだろうな。
Bye bye Übel, until we meet again. >preview we already know from the PV (covering the first episodes). > You will not like this season (especially the second cours). Yes, I know that you will continue watching, and hating it, and continue watching, and hating it.
S2のOSTには22曲の新トラックがある。
S2 OST has 22 new tracks
ヒンメルがついに主導権を握る。
Himmel finally taking the initiative.
怒りの三つ編みだ！
THE ANGRY BRAIDS
残り1日というリマインダー。
1 day left reminder
新しいmiletの歌はもう出た？予告編のが好きだったんだけど。
Is the new milet sing out yet? From the trailer. I like that one.
S1からずいぶん経つし、見返してないな。どこで終わったんだっけ？影分身ダンジョンは覚えてるけど。
It's been a long while since S1 and I haven't rewatched. Where did we leave off again? I remember the shadow clone dungeon.
また僕の小さくて持ち運び可能な妻に会えるかな？
will I see my smol portable wife again?
フリーレンだけが遅れて始まらないことを願うよ。今シーズンはひどくて、全く見られないものばかりだから、フリーレンがそれらをひっくり返すきっかけになってくれるのは確実な恩恵だけど、それだけでどうにかなるとは期待できないな。
I hope Frieren is not the only one starting late. It will certainly be a boon since this season has been awful and absolutely unwatchable so far but it can´t expect to just turn that around on it´s own.
フェルンは完璧な女性だ。
Fern is the perfect woman
こんなに短いなんて信じられないよ。たくさんあるアニメの中で、これだけカットされるのか？
I still can't believe it's going to be so short. Of all the anime to curtail, this one?
フリーレンはこんなに早く放送枠を確保できて幸運だと思うべきだ。ぼっち（・ざ・ろっく！）はまだS2を待っているんだぞ。
Frieren should consider itself lucky that a timeslot was cut out for it so soon Boccher is still waiting for her S2
なぜ男たちはシュタルクがあんなに好きなんだ？
Why do men love Stark so much?
>このヒンメルに関するクソみたいな話は全部 彼は物語の核にいるんだ。何を期待してた？
>all this himmel shit He sits at the core of the story. What did you expect?
小人ネタはただのギャグだったのか？彼が持っていた呪われた角のせいだという説明を読んだけど、それはこじつけに感じるな。
Was the midget thing just a gag? Read an explanation that it's the cursed horn he kept but that feels liks a stretch.
>「おっぱい牛」神話は払拭された フェルンファンは動揺している。
>The titcow myth dispelled Fernfags in shambles.
俺はこのエルフが大好きすぎる。フェルンも崇拝してる。フェルンはセックスで、フリーレンは純粋なセックスだ。
I love this elf so fucking much. I adore Fern too. Fern is sex and Frieren is pure sex.
なぜフェルンを弱体化（ナーフ）させたんだ。
why did they nerf fern
マンガが休載中で、制作の質が非常に高いことを考えると、このシリーズは短いシーズンから恩恵を受けるかもしれない。最初のシーズンは素晴らしかったけど、監督の寿命を何年か縮めたらしいからな。
With the manga on hiatus and how high the production values are, this series may be one that benefits from shorter seasons. The first season was amazing but also apparently took years off the life of the director.
>彼はミームに騙された 彼女は一度もそんなに胸が大きくない。フリーレンが自分と比較するために、そう見えるようなジョークだっただけだ。メトーデは別だけど…
>He fell for a meme She has never that busty, it was just a joke that make it seem that way and Frieren comparing herself to her. Methode on the other hand...
おばあちゃんがこんなにセクシーなのは違法だろ。
It should illegal for Grandmas to be this sexy.
このショーはまた居心地の良い日常系サイドクエスト冒険に戻るのか、それともこれからは少年漫画のような戦闘ばかりになるのか？シーズン1の前半は好きだったけど、魔法学校のくだりはあまり気に食わなかったんだ。
Does the show go back to being comfy slice of life side quest adventuring or is it all gonna be more shonen type fighting from now on? I liked the first half of season 1 I didn't really care for the magic school stuff though.
そう、今シーズンのほとんどは小規模な冒険で、その中に少し深刻な（それでも小規模な）アークが一つあるだろう。アニメでは戦闘シーンがかなり拡張されるはずだ、シーズン1がそうだったように（マンガでの戦闘シーンは、実際には困難でクライマックスだったと後で語られることが多いが、描かれる内容は短いからな）。あと、あれは魔法学校の授業じゃない。あの試験にいた誰もがもう魔法学校にいるわけじゃなかった。どちらかというとライセンス認定みたいなものだ。
Yes, most of this season will be smaller adventures, with one more serious (though still small) arc among it. The anime will be expanding a bunch on the battle scenes though, just like season one did (as in the manga fight scenes are often short in terms of what is shown, with us being told afterward that the fight was actually difficult and climatic). Also, it wasn't magic school stuff. Nobody in that exam was even in a magic school anymore. It was more like a license certification.
マンガを141章まで読んで読むのをやめたんだけど、S1が終わったあたりでマンガはなんか中だるみするか悪くなっていった記憶がある？S1は観てないし、S2も観る予定はないけど、原作がクソになったからアニメがちゃんとやってくれることを願うよ。
I got to chapter 141 before dropping the manga, iirc where s1 ended the manga kinda starts to get middling to worse? I never watched s1 and don't plan on watching s2, hope the anime does it justice since the source material went to shit
そんなことはない。黄金郷編はおそらくシリーズで最も評価の高い部分で、シーズン2はそこまで到達しないだろう。
Not so. The Golden Land arc is perhaps the most well regarded part of the series and season 2 won't even reach it.
アニメは60章で止まった。暗殺編は126章から始まる。
The anime stopped at chapter 60, the assassination arc starts at chapter 126.
まとめ
『葬送のフリーレン』第29話（第2期連続クール）の予告公開は、海外のファンコミュニティでも大きな話題となりました。
「AOTY（年間最優秀アニメ）がまた観られる」というOPの言葉に代表されるように、作品への圧倒的な期待と高評価がコメントの多くを占めています。特に、第2期のOP曲が日本で史上最高のストリーミング数を記録したという情報には、「誰も彼女を止められない」と日本の人気ぶりを称賛する声も聞かれました。
キャラクターへの愛も深く、「小さくて持ち運び可能な妻（フェルン）」と表現されるフェルンや、セクシーさを称賛されるフリーレン、さらにはシュタルクの人気に関する疑問など、主要キャラクターたちへの様々な愛情表現や議論が活発に交わされていました。フェルンの胸のサイズに関するちょっとした論争や「なぜナーフしたんだ」といったコミカルな不満も、キャラクターへの強い思い入れの表れと言えるでしょう。
ストーリー展開については、シーズン1の終わりを振り返る声や、「日常系に戻るのか、それとも少年漫画のような戦闘が増えるのか」といった今後の展開への関心が高く、これに対して詳細な説明をしてくれる親切なユーザーも見受けられました。マンガの展開に不満を持つ声がある一方で、アニメは今後も高いクオリティを維持してくれるだろうという期待感が伝わってきます。
全体的に、海外のファンは『葬送のフリーレン』が持つ独特の空気感、感動的なストーリー、魅力的なキャラクターたちに深く魅了されており、第2期も熱狂的に迎え入れられる準備ができていることが明確に示されています。彼らの熱い期待が、今後の放送をさらに盛り上げてくれることでしょう！